radio Peugeot RCZ 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

07
238
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
RADIO
Prikaz opcija :
ako je aktivna ali nije dostupna, naziv
će biti siv
,
ako je aktivna i dostupna, naziv će biti
beo. Naziv i broj "multipleksa" koji se
sluša, takođe poznat kao "celina". Memorisane stanice, tasteri od 1 do 6
Kratko pritisnite : za biranje
memorisanih radio stanica.
Dugo pritisnite : za memorisanje
neke stanice.
"Radiotext" stanice koja je u toku.
Prikaz "DAB" ili "DAB (FM)"
stanice.
Naziv stanice koja se
trenutno sluša.
Predstavlja kvalitet signala
stanice koja se sluša.
Ako "DAB" stanica koja se sluša
nije dostupna na "FM" talasima,
opcija "DAB FM" je siva. Vinjeta koju eventualno emituje
radio stanica.
Opcija "Video režim" omogućava
pregled uvećanog prikaza.

07
239
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
RADIO
Pritisnite na "RADIO".
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Numerički radio
Digitalni radio omogućava slušanje visoko kvalitetnog zvuka uz
istovremeno pračenje informacija u grafičkom prikazu, koji se
odnose na radio stanicu, preko režima "Video" u "Radio favourites"
(U dodatnoj opremi).
Različite multipleks celine omogućavaju izbor radio stanica
poređanih po abecednom redu.Odaberite "Promena frekvencije " i potvrdite.
Odaberite "DAB" i potvrdite.
Digitalni radio - Praćenje DAB/FM frekvencija
"DAB" frekvencija ne pokriva 100% teritorije.
Kada je digitalni signal lošeg kvaliteta "DAB / FM auto tracking"
opcija omogućava da nastavite slušanje iste stanice, automatskim
prebacivanjem na odgovarajuću analošku "FM" radio frekvenciju
(ukoliko takva postoji).
Menjanje stanice u okviru iste multipleks celine.
Manuelno pretraživanje multipleks celine. Pritisnite na "RADIO".
Izaberite "Guidance options
" i potvrdite.
Izaberite "FM/DAB" i potvrdite.
Ukoliko se aktivira "DAB
/ FM auto tracking", pojaviće se kašnjenje od
nekoliko sekundi koliko je potrebno da se sistem prebaci na analošku
"FM" radio stanicu, a ponekad dolazi i do promene u jačini zvuka.
Prikaz za "DAB" talase prelazi u "DAB (FM)".
Kada se prijem digitalnog signala ponovo poboljša, sistem se
automatski vraća na "DAB".
Ukoliko "DAB" stanica nije dostupna na "FM" frekvenciji (opcija
"DAB/FM" zatamnjena), ili ukoliko nije aktivirana opcija "DAB
/ FM
auto tracking", dolaziće do prekida emitovanja kad god je kvalitet
emitovanja digitalnog radio signala loš.

08
241
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
CD, CD MP3, USB čitač
Autoradio očitava samo audio fajlove sa ekstenzijom ".wma, .aac,
.flac, .ogg, .mp3" sa protokom podataka između 32 Kbps i 320 Kbps.
Podržava i režim VBR (Variable Bit Rate).
Svaki drugi tip fajla (.mp4, .m3u, ...) neće biti moguće reprodukovati.
Fajlovi WMA moraju biti tipa wma 9 standard.
Podržane frekvencije su veće od 32 KHz.
Preporučujemo vam da nazivi datoteka sadrže manje od 20 karaktera
i da izbegavate netipične karaktere (primer : " " ? ; ù) kako bi se izbegli
problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO
9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako je disk narezan u nekom drugom formatu (udf,
...), moguće je da
se ne učita pravilno.
Preporučuje se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek iste
standarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radi
postizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U slučaju multi-sessions CD-a, preporučuje se standard Joliet. Informacije i uputstva
Sistem podržava prenosive čitače USB Mass Storage ili
iPod preko USB porta (odgovarajući kabl nije u opremi).
Ako je USB sa više particija prikačen na sistem,
prepoznaje se samo prva particija.
Upravljanje perifernim uređajima se radi preko komandi
audio sistema.
Broj numera je ograničen maksimalno na 2000,
999
numera po fascikli.
Ako potrošnja struje na USB portu prelazi 500 mA,
sistem prelazi na režim zaštite i isključuje ga.
Ostali periferni uređaji, koji nisu prepoznati od sistema
tokom spajanja, moraju biti priključeni na pomoćnu
utičnicu pomoću Jack kabla (nije u opremi).
Koristite samo USB ključeve u formatu FAT32 (File Allocation Table).
Sistem ne podržava funkcionisanje istovremeno priključenih uređaja
a

pple
® i USB.
Preporučuje se upotreba Apple
® USB kablova radi što ispravnije
upotrebe.
ČITAČI MUZIČKIH SADRžAJA

08
242
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Ubacite CD u čitač, ubacite karticu USB u USB
port ili uključite USB periferni uređaj u USB port
pomoću odgovarajućeg kabla (nije u opremi).
Sistem čine liste učitavanja (privremene
memorije) čije vreme stvaranja može biti od
nekoliko sekundi do više minuta pri prvoj
konekciji.
Smanjite broj fajlova osim onih muzičkih i broj
repertoara da bi se skratilo vreme čekanja.
Liste učitavanja su aktuelne pri svakom
prekidu kontakta ili konekcije USB priključka.
Ipak, autoradio memoriše te liste i ako one
nisu izmenjene, vreme dopunjavanja će biti
skraćeno.
Očitavanje će početi automatski nakon nekog
vremena koje zavisi od kapaciteta USB ključa.Izbor izvora
taster

SOURCE na komandama na volanu dopušta da se direktno
pređe na sledeći medij.
"CD / CD MP3"
"USB, IPod"
"AUX"
"STREAMING"
"RADIO"
Pritisnite na MUSIC da biste dobili prikaz
menija " MEDIJ".
Odaberite "Sledeći medij" i potvrdite.
Ponovite radnju koliko je nepohodno da biste dobili željeni medij
(osim stanice kojom se pristupa pomoću SOURCE ili RADIO).
Izvori
ČITAČI MUZIČKIH SADRžAJA

08
244
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Audio strimovanje
Reprodukcija dopušta slušanje audio datoteka sa telefona preko
zvučnika u vozilu.
Povežite telefon : pogledajte odeljak " TELEFONIRANJE".
Odaberite profil " Audio" ili "Sve".
Ako očitavanje ne započne automatski, možda je neophodno
pokrenuti audio očitavanje sa telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem tastera autoradija.
Jednom kad je reprodukcija spojena, telefon se smatra izvorom
medija.
Preporučuje se uključivanje režima " Ponavljanje" na perifernom
Bluetoothu.
ČITAČI MUZIČKIH SADRžAJA
Konekcija čitača APPLE®
Povežite Apple® plejer preko USB porta pomoću odgovarajućeg kabla
(ne isporučuje se).
Očitavanje počinje automatski.
Upravljanje se vrši putem komandi audio sistema.
Raspoložive klasifikacije su one sa priključenog prenosivog plejera
(umetnici

/ albumi / žanrovi / plej liste / audio-knjige / podkasti).
Klasifikacija koja se koristi po fabričkom podešavanju je po izvođaču.
Za promenu klasifikacije koja se koristi, popnite se uz drvo funkcija
do prvog nivoa, pa zatim odaberite željenu klasifikaciju (na primer ,
playliste) i potvrdite, te siđite niz drvo funkcija do željene stavke.
Režim "Shuffle tracks" na iPod-u
® odgovara režimu "Random" na
radiju.
Režim "Shuffle album" na iPod-u
® odgovara režimu "Random all" na
radiju.
Režim "Shuffle tracks" se po pravilu obnavlja prilikom konekcije.
Verzija softvera za radio može biti nekompatibilna sa generacijom
Vašeg Apple
® plejera.

09
246
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
AUDIO PODEŠAVANJE
Njima se pristupa dugmetom MUSIC
smeštenom na radiju ili dugim pritiskom
na dugme RADIO u skladu sa izvorom
sa kojeg se sadržaj sluša.
-

"

Equalizer"-"(Ekvilajzer)" (6 ambijenata po izboru)
-

"

Bass "-"(Duboki tonovi)"
-

"

Treble"-"(Visoki tonovi)"
-

"

Loudness"-"(Jačina)" (Uključiti/Isključiti)
-

"

Distribution "-"(Raspodela)", (" Driver"-"(Vozač)",
"All passengers"-"(Svi putnici)")
-

"

Le-Ri balance"-"(Balans Le-De)" (Levo/Desno)
-

"

Fr-Re balance"-"(Balans Nap-Naz)" (Napred/Nazad)
-

" Auto. V

olume"-"(Autom. jačina)" zavisno od brzine (Uključiti/Isključiti) Audio podešavanja (
Ekvilajzer, Duboki tonovi , Visoki tonovi,
Jačina) različita su i nezavisna kod svakog izvora zvuka.
Podešavanja raspoređivanja i balansa zvuka zajednički su za sve
izvore.
Raspoređivanje (ili razmeštanje zahvaljujući sistemu Arkamys
©) zvuka
je audio postupak kojim se omogućava prilagođavanje kvaliteta zvuka,
zavisno od broja slušalaca u vozilu. Ugrađeni audio
: Sound Staging Arkamys
© optimizuje raspodelu zvuka
u kabini.

11
249
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
Select TMC station
Odabir TMC stanice
Automatic TMC
Automatski TMC
Manual TMC
Manuelni TMC
List of TMC stations
Lista TMC stanica
Display / Do not display messages
Prikaži/prestani da prikazuješ poruke
MENI "INFORMACIJE
O SAOBRAć AJU"
Geographic filter
Geografski filter
Retain all the messages:
Sačuvaj sve poruke
Retain the messages:
Sačuvaj poruke
Around the vehicle
U okolini vozila
On the route
Na putu
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Dial
Pozivanje
Directory of contacts
Kontakti Call
Pozovi
Open
Otvori
Import
Unesi
MENI "TELEPHONE"
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Lista poznatih uređaja
Connect
Poveži
Disconnect
Prekini povezivanje
Delete
Izbriši
Delete all
Izbriši sve
Phone functions
Funkcije telefona
Ring options
Opcije zvona Contact mem. status
Status memorije kontakata
Delete calls log
Izbriši dnevnik poziva
Bluetooth functions
Bluetooth funkcije
Peripherals search
Pretraga uređaja
Rename radiotelephone
Preimenuj radiotelefon
Hang up
Prekini vezu
Display all phone contacts
Prikaži sve telefonske kontakte
Delete
Izbriši Pretraga
Contacts management
Upravljanje kontaktima
New contact
Nov kontakt
Delete all contacts
Izbriši sve kontakte
Import all the entries
Unesi sve
Synchronization options
Opcije sinhronizacije Display telephone contacts
Prikaži kontakte u telefonuNo synchronization
Bez sinhronizacije
Display SIM card contacts
Prikaži kontakte u SIM kartici2Cancel
Otkaži
2Sortiraj po imenu/prezimenu
3Cancel
Odustani
Sort by First name/Name
Search

11
250
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
ŠEMATSKI PRIKAZ EKRANA
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Nasumičan na svim medijima
Repetition
Ponavljanje
Audio settings
Audio podešavanja
Activate / Deactivate AUX input
Aktiviraj / deaktiviraj AUX ulaz
MENI ''MUSIC" MUZIKA
Promeni uređaj
Read mode
Način očitavanja
Normal
Normalan
Random
Nasumičan
All passengers
Svi putnici
Le-Ri balance
Balans levo-desno
Fr-Re balance
Balans napred-pozadi
Auto. Volume
Automatska jačina
Update radio list
Ažuriranje radio liste Bass
Bas
Treble
Soprano
Loudness
Jačina zvuka
Distribution
Raspodela Driver
Vozač
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2Equalizer
Ekvilajzer
MENI "RADIO" RADIO
Promeni opseg
Guidance options
Opcije navođenja
RDS options
RDS opcije
FM/DAB
FM / DAB
Audio settings
Audio podešavanja
None
Nijedan
Classical
Klasika
Jazz
Džez
Rock
Rokenrol
Techno
Tehno
Vocal
Vokali
2
2
2
2
USB/iPod
USB / i Pod
AUX
AUX CD
CD
Bluetooth streaming
BT streaming
2
2
2
FM
FM
DAB
DAB
AM
AM
3Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano
3Activated / Deactivated
Aktivirano / Deaktivirano Change Media
Change Waveband

254
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Određeni kontakti se
pojavljuju dva puta na
listi. Opcije za sinhronizaciju kontakata nude sinhronizovanje kontakta
sa SIM kartice, kontakta sa telefona ili sa oba. Kad su odabrane dve
sinhronizacije, moguće je videti određene kontakte dva puta. Odaberite "Prikazati kontakte sa SIM kartice" ili
"Prikazati kontakte iz telefona".
Kontakti nisu klasifikovani
po abecednom redu. Kod određenih telefona nude se opcije prikaza. Zavisno od odabranih
parametara, kontakti se mogu prenositi određenim redosledom. Izmenite parametre za prikaz imenika telefona.
Sistem ne prima SMS
poruke. Bluetooth mod ne omogućava prenos SMS poruka u sistemu.
Kada se CD sistematski
izbacuje ili ga čitač ne
registruje. To znači da je disk stavljen u čitač pogrešnom stranom nadole, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne može da
očitava. -

Proverite da li je CD ubačen u čitač pravom stranom.
- Proverite u kakvom je stanju CD : CD neće moći da
se očita ako je previše oštećen.
- Proverite sadržaj ako je reč o narezivanom disku :
pogledajte informacije i savete u rubrici "MUZIČKI
URE
đ AJI".
- CD plejer na radio aparatu ne može da očitava
sadržaj sa DVD-ja.
- Usled njihovog nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezivane
diskove.
CD je bio narezan u nekompatibilnom formatu sa čitačem (udf,...).
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje.
Vreme čekanja nakon
ubacivanja CD-a ili
povezivanja USB ključa
je dugo. Prilikom ubacivanja novog medija, sistem očitava određeni broj podataka
(sadržaj, naslove, izvođače, itd). To može da potraje od nekoliko sekundi
do nekoliko minuta.
Ova pojava je uobičajena.
Zvuk CD čitača je lošeg
kvaliteta. Disk koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo diskove dobrog kvaliteta i čuvajte ih
u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu prilagođeni. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, a
nemojte odabrati nijedan ambijent.

255
RCZ_sr_Chap10b_RT6-2-8_ed01-2015
NAJČEŠćA PITANJA
PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Određeni karakteri
informacija iz medija
u toku očitavanja nisu
prikazani ispravno. Audio sistem ne može da učita određene vrste karaktera.
Upotrebljavajte standardne karaktere za
imenovanje fajlova i imenika.
Očitavanje fajlova u
reprodukciji ne počinje. Priključena periferna oprema ne omogućava pokretanje automatskog
očitavanja. Pokrenite očitavanje sa periferne operme.
Nazivi numera i trajanje
očitavanja ne prikazuju
se na ekranu u audio
reprodukciji. Bluetooth profil ne omogućava prenos tih informacija.
Kvalitet prijema signala
slušane radio stanice se
pogoršava ili memorisane
stanice ne funkcionišu
(nema zvuka, 87,5 Mhz
se prikazuje...). Vozilo je suviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili nijedan
odašiljač ne postoji u zoni kroz koju prolazite.
Uključite funkciju "RDS", preko direktne komande,
kako biste omogućili sistemu da proveri da li
postoji snažniji odašiljač u geografskoj zoni kroz
koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni prolazi ...)
može da blokira prijem, čak i ako ga pratite preko odašiljača RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka auto radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz mašine za
pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite stanje antene u servisnoj mreži
P
euge O t
.
Ne nalazim određene
radio stanice na listi
uhvaćenih stanica. Stanica se više ne hvata ili se njen naziv promenio na listi.
Određene radio stanice umesto svog naziva odašilju druge informacije
(naslov pesme, na primer).
Sistem te podatke tumači kao naziv stanice.
Menja se ime radio
stanice.