alarm Peugeot Rifter 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
.
.
Zestaw wskaźników 11
Kontrolki 13
W
skaźniki
2
8
Komputer pokładowy

3
4
Ustawianie daty i
godziny
3
5
Kluczyk
37
C

entralne ryglowanie/odryglowanie
4
6
Dr z wi
47
O

gólne zalecenia dotyczące bocznych
drzwi przesuwnych

4
7
Alarm
4

9
Elektryczne podnośniki szyb

5
1
Uchylanie szyb w
tylnych drzwiach
5
2Regulacja kierownicy

5
3
Lusterka wsteczne
5
3
Ogólne zalecenia dotyczące siedzeń
5
5
Przednie siedzenia
5
6
PEUGEOT i- Cockpit
5
6
Tylna kanapa (2. rząd)
5
8
Tylne siedzenia (2. rząd)
5
9
Tylne siedzenia (3. rząd)
6
1
Wyposażenie wnętrza
6
3
2-pozycyjna zasłona bagażu – tylna półka
(demontowana) 6 9
Zasłona bagażu (wersje 7-miejscowe) 6 9
Trójkąt ostrzegawczy

7
0
Ogrzewanie
7

0
Klimatyzacja ręczna

7
1
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa

7
1
Zamknięty obieg powietrza w
kabinie
7
3
Osuszanie/odmrażanie z przodu

7
4
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby

7
5
Ogrzewanie/klimatyzacja z
tyłu
7
5
Ogrzewanie dodatkowe/wentylacja
7

6Przełącznik oświetlenia
8

1
Kierunkowskazy
8
2
Automatyczne włączanie świateł
8
3
Światła dzienne/światła pozycyjne
8
3
Automatyczne przełączanie świateł
drogowych
8
4
Regulacja ręczna reflektorów
87
P
rzełącznik wycieraczek szyb
87
W
ymiana pióra wycieraczki szyby
8
9
Tryb automatycznej pracy wycieraczek
8
9
Ogólne zalecenia związane
z bezpieczeństwem
9
1
Połączenie alarmowe lub z
assistance
9
2
Światła awaryjne

9
3
Sygnał dźwiękowy

9
3
Układ elektronicznej kontroli
stabilności (ESC)

9
4
Advanced Grip Control

9
7
Wspomaganie podczas zjazdu

9
8
Pasy bezpieczeństwa

1
00
Poduszki powietrzne
1

03
Foteliki dziecięce

1
06
Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
1

07
Mocowania i
foteliki dziecięce ISOFIX
1
14
Foteliki dziecięce i-Size

1
17
Ręczne zabezpieczenie przed otwarciem
drzwi od wewnątrz

1
19
Elektryczne zabezpieczenie przed
otwarciem drzwi od wewnątrz

1
19
Wprowadzenie
Przyrządy pokładowe
Dostęp Ergonomia i k
omfort
Bezpieczeństwo
Oświetlenie i w
idoczność
Ekojazda
Ekojazda 8
P orady dotyczące jazdy ekologicznej 1 0
Etykiety
4
Spis treści

5
Stanowisko kierowcy3
Sygnał dźwiękowy
4
Zestaw wskaźników
5
Lampka sufitowa
Wyświetlacz kontrolek
pasów bezpieczeństwa
i czołowej poduszki powietrznej pasażera
Element sterowania dachem panoramicznym
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Lusterko do obser wacji
Przyciski połączeń alarmowego i
assistance
6
Ekran monochromatyczny z radiem
Ekran dotykowy
w
pojazdach z PEUGEOT
Connect Radio lub PEUGEOT Connect Nav
7
Gniazdo USB
8
Ogrzewanie
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Automatyczna klimatyzacja dwustrefowa
Osuszanie/odmrażanie z
przodu
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby1
Otwieranie pokrywy komory silnika
2
Bezpieczniki w
desce rozdzielczej
9
Elektryczny hamulec postojowy
Przycisk „START/STOP”
10
Skrzynia biegów
11
Gniazdo 12 V
12
Gniazdo 230 V
13
Schowek w desce rozdzielczej
Gniazdo USB (umieszczone
w
schowku w desce rozdzielczej)
14
Schowek w desce rozdzielczej
15
Wyłącznik czołowej
poduszki powietrznej
pasażera (po otwarciu
drzwi, w
bocznej części
schowka w
desce rozdzielczej)
.
Wprowadzenie

12
Z tekstowym zestawem wskaźników LCD
1.Ustawienia ogranicznika lub tempomatu.
2. Prędkościomierz cyfrowy (km/h albo
m p h).
3. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej skrzyni
biegów:
4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile),
dzienny licznik przebiegu (km lub mile),
wyświetlanie komunikatów itp.
Z matrycowym zestawem wskaźników
1.Ustawienia ogranicznika lub tempomatu.
2. Wskaźnik zmiany biegu.
Przełożenie w
automatycznej skrzyni
biegów:
3. Pole wyświetlania: komunikaty alarmowe
lub o
stanie funkcji, komputer pokładowy,
prędkościomierz cyfrowy (km/h lub mph)
itp.
4. Wskaźnik serwisowy, następnie licznik
całkowitego przebiegu (km lub mile).
Funkcje te wyświetlają się na przemian
po włączeniu zapłonu.
5. Licznik przebiegu dziennego (km lub
mile).
Przyciski sterujące
Z zestawem wskaźników LCD Picto
A.Potencjometr oświetlenia.
Długie naciśnięcie przycisku SET :
zmiana ustawionych wartości czasu
i
jednostek.
B. Przypomnienie informacji o
przeglądzie
lub pozostały zasięg w
pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
Zerowanie wybranej funkcji (licznik
ser wisowy lub licznik dziennego
przebiegu kilometrów).
Długie naciśnięcie przycisku: zmiana
ustawionych wartości czasu i
jednostek.
Przyrządy pokładowe

13
Z tekstowym zestawem wskaźników
LCD
Z matrycowym zestawem
wskaźników
A.Przypomnienie informacji o przeglądzie
lub pozostały zasięg w pojazdach
z
układem SCR i AdBlue
®.
W zależności od wersji: powrót do
wyższego poziomu lub anulowanie
bieżącego działania.
B. Potencjometr oświetlenia.
W zależności od wersji: poruszanie się
po menu, po liście, zmiana wartości.
C. Zerowanie dziennego licznika przebiegu
(długie naciśnięcie).
Zerowanie wskaźnika serwisowego.
W zależności od wersji: przejście do
menu konfiguracji i

zatwierdzenie wyboru
(krótkie naciśnięcie).
Obrotomierz
Obrotomierz (x 1000 obr./min).
Kontrolki
Ostrzeżenia powiązane
Świeceniu niektórych kontrolek może
towarzyszyć sygnał dźwiękowy i/lub komunikat
na wyświetlaczu w
zestawie wskaźników lub
na ekranie.
Na podstawie związku sposobu świecenia
kontrolki ze stanem pracy samochodu można
stwierdzić, czy jest to sytuacja normalna, czy
wystąpiła usterka. Więcej informacji zawierają
opisy poszczególnych kontrolek.
Po włączeniu zapłonu
Niektóre czer wone lub pomarańczowe kontrolki
alarmowe zapalają się na kilka sekund po
włączeniu zapłonu. Powinny one zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Stałe świecenie kontrolki
alarmowej
Świecenie czer wonej lub pomarańczowej
kontrolki alarmowej przy włączonym silniku lub
podczas jazdy sygnalizuje usterkę wymagającą
przeprowadzenia dodatkowej diagnostyki na
podstawie odpowiedniego komunikatu oraz
opisu kontrolki w
dokumentach pojazdu.
Gdy kontrolka nie gaśnieOdniesienia (1), (2) oraz (3) w opisie
kontrolki wskazują, czy poza niezwłocznym
podjęciem zalecanych działań trzeba również
skontaktować się z
wykwalifikowanym
specjalistą.
Sygnalizatory wzrokowe wyświetlane w

postaci
symboli, które informują kierowcę o

usterce
(kontrolka alarmowa) lub stanie układu
(kontrolka włączenia lub wyłączenia). Niektóre
kontrolki świecą na dwa sposoby (w sposób
ciągły lub migają) oraz/lub w

kilku kolorach. (1): Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i
wyłączyć zapłon.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
(3) : Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
1
Przyrządy pokładowe

14
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
Kontrolki w kolorze czer wonym
Kontrolka STOPŚwieci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy
świecenie innej kontrolki
alarmowej oraz wyświetlenie
komunikatu i
włączenie
sygnału dźwiękowego.Oznacza poważną usterkę
silnika, układu hamulcowego,
układu kierowniczego ze
wspomaganiem, automatycznej
skrzyni biegów lub poważną
usterkę elektryczną. Wykonać (1), a następnie (2).
Ciśnienie oleju
silnikowego Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu smarowania
silnika. Wykonać (1), a następnie (2).
Układ hamulcowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Duży spadek poziomu płynu
hamulcowego. Wykonać (1), po czym uzupełnić poziom płynu
hamulcowego zgodnie z
zaleceniami producenta. Jeśli
problem nie ustępuje, wykonać (2).
+ Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Usterka układu elektronicznego
rozdzielacza siły hamowania
(EBFD). Wykonać (1), a następnie (2).
Hamulec
postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Hamulec postojowy jest
zaciągnięty lub nie został
prawidłowo zwolniony.
(2): Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym.
(1)
: Należy jak najszybciej zatrzymać
pojazd, zachowując wszelkie środki
bezpieczeństwa i

wyłączyć zapłon. (3)
: Udać się do ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego.
Lista kontrolek
Przyrządy pokładowe

15
90°CMaksymalna
temperatura pł ynu
chłodzącego Świeci w
sposób
ciągły (kontrolka lub
LED) i wskazówka
w
strefie czer wonej (w
zależności od wersji). Zbyt wysoka temperatura
w
układzie chłodzenia.Wykonać (1) i jeżeli trzeba dolać płynu chłodzącego,
należy zaczekać, aż silnik ostygnie. Jeśli problem nie
ustępuje, wykonać (2).
Ładowanie
akumulatora Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu ładowania
akumulatora (zabrudzone lub
poluzowane zaciski, luźny lub
zer wany pasek alternatora itd.). Oczyścić i
dokręcić zaciski. Jeśli kontrolka nie zgaśnie
po uruchomieniu silnika, wykonać (2).
Układ kierowniczy
ze wspomaganiem Świeci w
sposób
c i ą g ł y. Usterka układu kierowniczego ze
wspomaganiem. Jechać ostrożnie z
umiarkowaną prędkością, po czym
wykonać (3).
Pas
bezpieczeństwa
niezapięty/odpięty Świeci w
sposób
ciągły lub miga, czemu
towarzyszy sygnał
d ź w i ę kow y. Pas bezpieczeństwa nie jest
zapięty lub został odpięty
(w zależności od wersji).
Otwar te drzwi
Świeci w sposób ciągły,
c zemu towarzyszy komunikat
wskazujący otwarte drzwi.
Sygnał dźwiękowy uzupełnia
alarm w
przypadku
przekroczenia prędkości
10
km/h.Drzwi, bagażnik, klapa bagażnika
lub jej szyba nadal są otwarte
(w zależności od wersji). Zamknąć odpowiednie drzwi.
Jeżeli samochód jest wyposażony w
prawe drzwi
skrzydłowe, ich otwarcie nie jest sygnalizowane przez
tę kontrolkę.
Kontrolka
StanPrzyczyna Działania/uwagi
Elektryczny
hamulec postojowy Świeci w

sposób
c i ą g ł y. Elektryczny hamulec postojowy
jest włączony.
1
Przyrządy pokładowe

17
/2
1 1
Kontrolka
Stan PrzyczynaDziałania/uwagi
Niski poziom
paliwa Świeci w
sposób ciągły (kontrolka
alarmowa lub LED) i wskazówka
w
strefie czer wonej (w zależności
od wersji), czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i
komunikat.
Sygnał dźwiękowy oraz komunikat
są powtarzane coraz częściej
w
miarę obniżania się poziomu
paliwa do zera. Gdy kontrolka zapali się po raz
pier wszy, w zbiorniku paliwa
znajduje się
poniżej 6


litrów paliwa.Należy jak najszybciej zatankować
paliwo, aby uniknąć awarii.
Nigdy nie dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa podczas jazdy
, gdyż może
to spowodować uszkodzenie układu
oczyszczania spalin i
wtryskowego.
Obecność wody
w
filtrze oleju
napędowego Świeci w
sposób ciągły (z zestawem
wskaźników LCD Picto). W filtrze oleju napędowego znajduje
się woda.Ryzyko uszkodzenia układu wtrysku:
bezzwłocznie wykonać (2).
Układ
diagnostyczny
silnika Miga.
Usterka układu sterowania pracą
silnika.Ryzyko uszkodzenia katalizatora.
Koniecznie
wykonać (2).
Świeci w
sposób ciągły.Usterka układu oczyszczania spalin. Kontrolka powinna zgasnąć po
uruchomieniu silnika.
Szybko wykonać (3).
+ Świeci w
sposób ciągły.Wykryto drobną usterkę silnika. Wykonać (3).
+ Świeci w
sposób ciągły.Wykryto poważną usterkę silnika. Wykonać (1), a następnie (2).
1
Przyrządy pokładowe

23
KontrolkaStanPrzyczyna Działania/uwagi
+
+ Układ oczyszczania
spalin SCR
Świeci w sposób ciągły
p o każdym włączeniu
zapłonu z

t
owarzyszącym
sygnałem dźwiękowym
i
k

omunikatem.Wykryto usterkę układu
oczyszczania spalin SCR. Ten alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń w
spalinach będzie znów prawidłowy.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz sygnał
dźwiękowy i

k

omunikat
informujący
o

pozostałym zasięgu. Zależnie od wyświetlonego
komunikatu będzie można
przejechać maksymalnie 1100
km
przed włączeniem się blokady
rozruchu. Jak najszybciej wykonać (3), aby uniknąć awarii.
Kontrolka AdBlue
®
miga w

chwili
włączenia zapłonu,
czemu towarzyszy
świecenie kontrolki
serwisowej
i

diagnostyki
silnika oraz
sygnał dźwiękowy
i
k

omunikat. Blokada rozruchu uniemożliwia
ponowne uruchomienie silnika
(przekroczony dopuszczalny
limit przebiegu po potwierdzeniu
usterki układu oczyszczania
spalin).
W celu uruchomienia silnika wykonać (2).
1
Przyrządy pokładowe

28
Wskaźniki
Wskaźnik serwisowy
Wskaźnik ser wisowy jest wyświetlany
w zestawie wskaźników. W zależności od
wersji:
-

w l
inii wyświetlania całkowitego przebiegu
wyświetla się odległość pozostała do
następnego przeglądu lub odległość
przejechana od poprzedniego terminu
przeglądu poprzedzona znakiem „-”,
Kontrolka StanPrzyczynaDziałania/uwagi
Wyświetlana odległość (w kilometrach
lub milach) jest obliczona na podstawie
liczby przebytych kilometrów i
czasu od
ostatniego przeglądu.
W przypadku zbliżającego się terminu
przeglądu może się włączyć alarm.
Klucz ser wisow y Świeci przez pewien
czas po włączeniu
zapłonu. Przebieg do
następnego
przeglądu
między 3000
km
a
1000 km.
Świeci w
sposób
ciągły po włączeniu
zapłonu. Pozostały przebieg
do przeglądu
poniżej 1000
km.Jak najszybciej
wykonać przegląd
pojazdu.
+ Symbol klucza
serwisowego
miga
Po włączeniu zapłonu
miga, a następnie
świeci w
sposób ciągły.
(W wersjach z

s
ilnikiem
Diesel BlueHDi świeci
również kontrolka
serwisowa).Te r m i n
przeglądu został
przekroczony. Jak najszybciej
wykonać przegląd
pojazdu.
Zerowanie wskaźnika
serwisowego- komunikat alarmowy sygnalizuje odległość
oraz okres do następnego przeglądu.
Po każdym przeglądzie należy wyzerować
wskaźnik serwisowy.
F

W
yłączyć zapłon.
F

N
acisnąć i przytrzymać ten przycisk.
F

W
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu.
F

G
dy wyświetlacz wskazuje =0, zwolnić
przycisk. Symbol klucza znika.
Jeżeli po wykonaniu tej czynności trzeba
odłączyć akumulator, należy zaryglować
samochód i
odczekać co najmniej 5 minut,
aby zerowanie zostało zarejestrowane.
Przywołanie informacji ser wisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
Przyrządy pokładowe

30
- w strefie B, temperatura płynu
chłodzącego jest zbyt wysoka. Włącza
się centralna kontrolka alarmowa STOP ,
czemu towarzyszy sygnał dźwiękowy
i
wyświetlanie komunikatu ostrzegawczego.
KONIECZNIE należy jak najszybciej
zatrzymać pojazd w
bezpiecznym miejscu.
Poczekać kilka minut przed wyłączeniem
silnika.
Skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatem specjalistycznym.
Kontrola poziomów płynów
Po kilku minutach jazdy wzrasta temperatura
oraz ciśnienie w układzie chłodzenia.
Aby uzupełnić poziom:
F

O
dczekać co najmniej godzinę na
ostygnięcie silnika.
F

O
dkręcić korek o dwa obroty, aby
zredukować ciśnienie.
F

P
o zredukowaniu ciśnienia zdjąć korek.
F

U
zupełnić poziom do oznaczenia „MA X”.
Więcej informacji na temat kontroli poziomów
zawiera odpowiedni rozdział.
Podczas nalewania płynu chłodzącego
należy uważać, aby się nie poparzyć. Nie
dolewać powyżej maksymalnego poziomu
(wskazanego na zbiorniku).
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego
W przypadku wersji wyposażonych
w elektroniczny wskaźnik poziomu prawidłowy
poziom oleju silnikowego wyświetlany jest
przez kilka sekund w
zestawie wskaźników
po włączeniu zapłonu wraz z
informacją
o
przeglądzie. Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi poziomo,
a silnik jest wyłączony od ponad 30
minut.
Poziom oleju prawidłowy
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w zestawie wskaźników.
Poziom oleju nieprawidłowy
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Wskazywany poprzez wyświetlenie komunikatu
w

zestawie wskaźników.
Usterka wskaźnika poziomu oleju
Ręczny wskaźnik poziomu oleju
W celu zlokalizowania ręcznego
wskaźnika poziomu oleju oraz wlewu
oleju w silniku Diesla, patrz odpowiedni
rozdział.
A = maksymalny: nigdy
nie przekraczać tego
poziomu.
B = minimalny: należy
uzupełnić poziom,
wlewając przez otwór
wlewu olej odpowiedni
dla danego silnika.
Wskazywana poprzez wyświetlenie komunikatu
w

zestawie wskaźników. Skontaktować się
z

ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Przyrządy pokładowe