Peugeot Traveller 2016 Manual del propietario (in Spanish)

399
2
3
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
la tecla de los mandos en el volante.
Se desaconseja encarecidamente utilizar
el teléfono durante la conducción.
Estacione el vehículo.
Realice la llamada a través de los
mandos del volante.
Realizar una llamada
Llamar a un número nuevo
Pulse en Teléfono
para visualizar la
página primaria.
Introduzca el número de teléfono
mediante el teclado digital.
Pulse en " Llamar " para realizar la
llamada.
Llamar a un contacto
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
O pulse prolongadamente
la tecla TEL en los mandos del
volante.
Seleccione " Contacto ".
Seleccione el contacto en la lista propuesta. Seleccione " Llamar ".
Llamar a uno de los últimos
números marcados
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse prolongadamente
Seleccione " Llamadas ".
Seleccione el contacto en la lista propuesta. Es posible iniciar una llamada en
cualquier momento directamente desde
el teléfono. Por motivos de seguridad,
estacione el vehículo.
O
.
Audio y telemática

400
2
12
13
14
1
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
El acceso a los " Mensajes " depende
de la compatibilidad del smartphone y
del sistema integrado.
Según el smartphone, la comunicación
de los mensajes o correos electrónicos
puede ser larga.
Gestionar los mensajes
La función Email permite guardar
las direcciones de correo electrónico
de los contactos, pero el sistema no
puede enviar correos electrónicos.
Gestionar los contactos/las fichas
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Contacto ".
Seleccione " Crear " para añadir un
contacto.
En la pestaña " Teléfono ", indicar
los números de teléfono del contacto.
En la pestaña " Dirección ", indicar
las direcciones del contacto.
En la pestaña " Email ", indicar las
direcciones de correo electrónico del
contacto. Pulse en " Responder
" para enviar
un mensaje rápido integrado en el
sistema. Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Seleccione " OPCIONES " para
acceder a la página secundaria.
Seleccione " Mensajes " para ver la
lista de mensajes.
Seleccione la pestaña " Recibidas ",
" Todos " o Enviados .
Seleccione el detalle del mensaje
escogido en una de las listas.
Pulse en " Llamar " para realizar la
llamada.
Pulse en " Escuchar " para escuchar
el mensaje. Los servicios disponibles dependen
de la red, de la tarjeta SIM y de
la compatibilidad de los aparatos
Bluetooth utilizados.
Compruebe el manual del teléfono y
con su operador, los servicios a los que
tiene acceso.
Audio y telemática

401
11
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Gestionar los correos electrónicos
Pulse esta tecla para " Modificar " el o
los nuevos mensajes rápidos creados. Pulse en Teléfono
para visualizar la
página primaria.
Pulse la tecla " OPCIONES " para
acceder a página secundaria.
Seleccione " Email " para mostrar la
lista de mensajes.
Seleccione la pestaña " No leídos ",
" Recibidas " o "Enviados ".
Seleccione el mensaje elegido en una de las
listas. Pulse en " Escuchar " para escuchar
el mensaje.
La función " Modificar
" no se puede
aplicar a los mensajes rápidos ya
integrados en el sistema.
El acceso a los " Email " depende de
la compatibilidad del smartphone y del
sistema integrado.
Gestión de los mensajes rápidos
Pulse en Teléfono para visualizar la
página primaria.
Pulse en la tecla " OPCIONES " para
acceder a la página secundaria.
Seleccione " Mensajes " para
mostrar la lista de mensajes.
Seleccione la pestaña " Atrasados " o
" Entrada " o " No disponible " o
" Otros " con la posibilidad de crear
nuevos mensajes.
Seleccione el mensaje que desee en
una de las listas. Pulse en " Crear " para escribir un
nuevo mensaje.
Pulse en " Transferir " para
seleccionar el o los destinatarios.
Pulse en " Escuchar " para
escuchar.
.
Audio y telemática

402
12:13
23 °C
12
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
34567
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Reglajes de audio Reglajes de audio
Nivel 1
Reglajes
Nivel 2
Reglajes de audio
Audio y telemática

403
2
5
6
7
3
4
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Ajustes
Reglajes de audio Ambientes
Seleccionar el ambiente sonoro.
Distribución Distribución sonora según el sistema Arkamys
©.
Sonido Seleccionar el nivel sonoro o activar la
adaptación del volumen a la velocidad.
Voz Seleccionar el volumen de la voz.
Timbres Ajustar el volumen del timbre.
Validar Guardar los reglajes.
Ajustes
Apagar la pantalla Función que permite interrumpir la indicación
luminosa.
Una pulsación en la pantalla lo reactiva.
Ajustes
Per fil (1, 2, 3) Activar el perfil seleccionado.
.
Audio y telemática

404
1
89
89
111012
13141516
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2Nivel 3
Configuración y herramientas
Configuración pantalla
Configuración sistema Información
Idioma Configuración pantalla
Audio y telemática

405
1
8
9
1
1
13
14
15
16
11
10
12
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ajustes
Página secundaria Configuración pantalla Animación
Activar o desactivar los parámetros.
Luminosidad Seleccionar el nivel de indicación luminosa.
Validar Guardar los parámetros.
Ajustes
Página secundaria Configuración sistema Unidades
Distancia y consumo
Configurar las unidades de indicación de la
distancia, del consumo y de la temperatura.
Temperatura
Configuración fábrica ReinicializarConfigurar los reglajes de origen.
Información sistema ConsultarConsultar la versión de los diferentes módulos
(Versión del sistema, Cartografía, Zonas de
riesgo) instalados en el sistema así como las
actualizaciones disponibles.
Validar Guardar los cambios.
Ajustes
Página secundaria Idioma Todas
Seleccionar el idioma y luego validar.
Europa
Asia
América
Validar
Después de haber seleccionado el idioma,
guardar los cambios.
.
Audio y telemática

406
1
1718
19202122
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2
Configuración y herramientas
Configuración hora-fecha
Configuración de los perfiles
Nivel 3
Audio y telemática

407
1
17
18
1
20
19
21
22
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Ajustes
Página secundaria Configuración hora-fecha Fecha
Fecha
Definir la fecha y elegir el formato de
visualización.
Formato de la fecha:
Hora Hora
Ajustar la hora.
Zona horaria Definir el huso horario.
Formato de la hora: Seleccionar el formato de visualización: 12h/24h.
Sincronización con
G PS (UTC): Activar o desactivar la sincronización
con los GPS.
Validar Guardar los parámetros.
Ajustes
Página secundaria Configuración de los perfiles Per fil 1
Configurar los perfiles.
Per fil 2
Per fil 3
Perfil común
Validar
Guardar los reglajes.
.
Audio y telemática

408
3
4
5
6
7
1
19
Traveller-VP_es_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria.
Configurar los perfiles
Ajustes de audio
Pulse en Ajustes para visualizar la
página primaria.
Seleccione " Reglajes de audio ".
Seleccione " Ambientes ".
O " Distribución ".
O " Sonido ".
O " Voz ".
O " Timbres ".
Audio integrado: el Sound Staging
d ’A r k a my s
© optimiza la distribución del
sonido en el habitáculo. Los reglajes "Distributión" (Conductor,
Todos los pasajeros y Solo delante )
son comunes para todas las fuentes.
Active o desactive " Sonido de las
teclas ", " Adaptación del volumen a
la velocidad " y " Entrada auxiliar ".
La distribución del sonido (o espacialización
gracias al sistema Arkamys©) es un reglaje
de audio que permite adaptar la calidad del
sonido en función del número de pasajeros
presentes en el vehículo.
Disponible únicamente en configuración
6


altavoces.
Los reglajes de audio Ambientes (a
elegir entre 6 ambientes) así como
Medios , Graves o Agudos son
diferentes e independientes para cada
fuente de audio.
Active e desactive " Loudness ".
Pulse en " Validar " para guardar los
ajustes realizados. " Pulse en " Validar
".
Pulse la tecla " OPCIONES
" para
acceder a la página secundaria.
Seleccione " Per fil 1 " o " Per fil 2 " o
" Per fil 3 " o " Perfil común ".
Seleccione " Configuración de los
perfiles
".
Pulse esta tecla para introducir el
nombre del per fil mediante el teclado
virtual.
Por seguridad, puesto que requieren
una atención especial por parte del
conductor, las manipulaciones se
deberán realizar con el vehículo
parado
.
Audio y telemática