Peugeot Traveller 2016 Užívateľská príručka (in Slovak)

499
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Nádržka ostrekovača svetlometov ...............2 75
Nakladanie .............................................. 1 1, 268
Náradie
................

..................................285, 291
Nastavenia
...........

402, 404, 406, 458, 460, 462
Nastavenie dátumu
.........................4

4, 410, 466
Nastavenie hodín

............................ 4
4, 411, 467
Nastavenie opierok hlavy

......................... 9
1, 93
Nastavenie prietoku vzduchu

.......................12

7
Nastavenie rozloženia vzduchu

....................12

7
Nastavenie sedadiel
................................. 87

, 90
Nastavenie sklonu svetlometov

....................15

3
Nastavenie svetlometov

................................15

3
Nastavenie teploty

........................................ 12

7
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

.................. 87
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov
.....16

4
Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor)

........................................ 2

76
Navigácia
.............3

42, 344, 346, 348, 350, 352
Navigácia pripojená
..................... 3

60, 362, 364
Neutralizácia airbagu spolujazdca
....... 1

69, 176
Neutralizácia CDS (ESC)

..............................16

1
Núdzové ovládanie dverí

..........................5
0, 60
Núdzové ovládanie kufra

................................81
N

údzové volanie....................................158, 328
Núdzové výstražné osvetlenie

..............1
58, 282
Objem palivovej nádrže

................................2

61
Obmedzovač rýchlosti

................. 2
20, 223, 225
Ochrana detí
.....1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189 Ochrana proti privretiu
..................................12
0
Odkladacia sieť
............................... ..............115
Odkladacie priestory
........................9

4, 111, 112
Odkladacie priestory vo dverách

..................................................11

2
Odmerka hladiny oleja

............................3
2, 273
Odmerka hladiny paliva

................................2

61
Odomknutie
............................ 4

5, 46, 52, 54, 55
Odomknutie dverí...................................... 69, 71
Odomknutie z interiéru

.......................6
4, 69, 71
Odrosovanie
.................................................. 13

1
Odrosovanie vzadu

...............................13

2, 13 3
Odťahovanie vozidla

.............................3
20, 321
Odvzdušnenie palivového okruhu

................32

2
Odvzdušňovacie čerpadlo

............................32

2
Okná zadné

...........................................11

5 , 118
Okno bočné posuvné

....................................11

8
Okno zadné otvárateľné

.................................8

2
Okno zadné (rozmrazovanie)

...............13

2, 13 3
Olej motorový

................................................2

73
Opierka lakťa predná

......................................91
O

pierky hlavy predné
................................ 9
1, 93
Ostrekovač skiel

...............................
.............15 6
Ostrekovač svetlometov................................ 15 6
Ostrekovač zadného skla

.............................15

5
Osvetlenie
...............................................2

8, 144
Osvetlenie interiéru
............................... 1

19, 153
Osvetlenie na diaľku

.................................4
9, 59
Osvetlenie sprievodné

..................................14

8
Osvetlenie ŠPZ

.................................... 3
06, 309
Otáčkomer
..............................

.................. 13, 14
Otváranie dverí
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Otváranie kapoty motora

..............................2

71
Otváranie kufra
...................................4

5, 54, 81
Otvorenie na 180°

...............................
............79
Ovládanie autorádia
pri volante

...........................3
34, 422, 475, 476
Ovládanie hlasové
................................ 3

3 6 - 3 41
Ovládanie osvetlenia
..............................2

8, 144
O
Ovládanie stieračov skla.......................15 4, 155
Ovládanie vyhrievania sedadiel ............... 9 1, 94
Ozdobný kryt kolesa

..................................... 2

97
Páka automatizovanej prevodovky

...............2

77
Palivo
....................................................... 1

1, 263
Palivo (nádrž)

...............................
...................18
Palivová nádrž............................................... 261
Palubný počítač

........................................ 3

8-40
Parametere systema

............................. 4
10, 466
PEUGEOT Connect Nav

...............................3

31
PEUGEOT Connect Radio

...........................41

9
Pneumatiky
..............................

.......................11
Počítadlo
...............................

.................... 13, 14
Počítadlo kilometrov

....................................... 36
P

očítadlo kilometrov denné
............................36
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
............... 25

8
Pod kapotou motora

...................................... 2

72
Podlaha kabíny
..............................

...............324
Podpera kapoty motora

................................2

71
Poistková skrinka v motorovom priestore

....3

15
Poistky
................

............................311, 312, 315
Poloha stolík.................................................... 89
Poloha svetlometov
....................................... 15

3
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

........25

3
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

...............................
.252, 253
Porucha v dôsledku úplného vyčerpania paliva (Diesel)

..........................32

2
P
.
Abecedn

500
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Sada hands free ........... 396, 397, 452, 453, 487
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
..............................

.......... 284, 285
Sada na opravu defektu

................................28

5
Sada náradia
......................................... 28

2, 284
Sady Peugeo
T

Connect
............................. 32

8
Samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomoci

.................................... 32

8
SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........2

78
Sedadlá elektricky ovládané

..........................90
S

edadlá predné
...............................
.... 87, 89, 90
Sedadlá vyhrievané
.................................. 9

1, 94
Sedadlá zadné
...............................

...95, 98, 101
Sériové číslo vozidla

..................................... 3

27
Servis
...............

............................................... 26
Servis (kontrolka)

...............................
.............26
Servisná kontrolka

.......................................... 26
S

ieť na uchytenie batožiny
...........................11

6
Sieť na uchytenie vysokého nákladu
...............

................................ 115 , 11 6
Sklopný posuvný stolík
................................. 12

1
Skrinka s prístrojmi

.............. 2
82, 284, 285, 291
Sledovanie mŕ tvych uhlov

..............................2

7
Slnečná clona

..............................
.................111
Smerovky
...............................

.......................146
Smerovky na boku karosérie

........................3

00
Snehové reťaze

...............................
..... 258, 264
Spätná montáž koberca

................................11

0
Spätná montáž kolesa

..................................29

4
Spotreba oleja

...............................
................273
Spotreba paliva

......................................... 1
1, 40
Správy
...............................

................... 400, 456
Statické križovatkové svetlo ......................... 150
Stierač skla
..................................... 2

7, 154, 155
Stierač skla zadný

................................. 15

5, 15 6
Stolíky
..............................

.............................112
Stolík zadný

...............................
....................112
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (kontrolka)
............................................... 16
SR
Posilňovač urgentného
brzdenia ..............................................1 59, 243
Prehliadky
..............................

.......................11
Prehrávač Apple
® ......................... 3 89, 445, 485
Prehrávač CD MP3 ....................................... 48
4
Prenášanie audio Bluetooth

........ 3
88, 444, 485
Prenosné svietidlo
........................................ 11

9
Prepojenie so systémom CarPlay
...............

................................ 376, 432
Presklená panoramatická
strecha
........................................................ 12

0
Prikrývka batožiny
................................ 11

5 , 118
Príležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...............................
....................285
Pripojenie
Bluetooth
..... 3

70, 396 -398, 426, 452- 454, 488
Pripojenie
k sieti WiFi

.......................................... 3
71, 427
Pripojenie MirrorLink .............372, 374, 428, 430
Pripojiteľnosť
...............................

..........368, 424
Príručná skrinka
...............................

.............111
Prísada do nafty

.................................... 2
75, 276
Príslušenstvo
........................................1

99, 267
Prístrojová doska matrica
...............................

........................... 14
Prístup a spustenie Hands free

......... 5
2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Prístup k nádržke s AdBlue

.......................... 28

0
Prístup k rezervnému kolesu

........................ 2

92
Príves
...............

.....................................194, 265
Privítacie osvetlenie

...................................... 14

9
Profily
...............

.................................... 408, 464
Programovateľné kúrenie

....................... 8
3, 137
Protiblokovací systém kolies (A BS)
...............

........................................... 159
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................. 16

7Radiaca páka
..................................................
11
R
adiaca páka automatickej
prevodovky .............................. ...................
205
Radiaca páka manuálnej prevodovky ..............................
...................203
Rádio
...............

..... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Rádiostanica
........................ 3

84, 385, 440, 441
Ramienko stierača (výmena)

................ 1
57, 269
Recirkulácia vzduchu
.................... 1

25, 127, 130
REF
.......

........................................................159
Referenčné číslo farby laku

..........................3

27
Regenerácia filtra pevných častíc

................2

76
Regulácia rozpoznania rýchlostného limitu ............................................................ 223
Regulátor polohy svetlometov
...............................

..................153
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

..........................................2
3, 159
Regulátor rýchlosti

....... 2
20, 223, 228, 229, 233
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík
.............................. 25

9
Reinicializácia diaľkového ovládania
................................................ 5

1, 62
Reostat osvetlenia

..............................
............37
Rezervné koleso

.......... 2
58, 284, 291, 292, 297
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 26

6
Rozbeh vozidla ............. 198, 200, 202, 205, 210
Rozmery
................

........................................323
Rozmrazovanie
...............................

...... 131, 142
Rozmrazovanie zadného okna

.............13

2, 13 3
Rozpoznávanie rýchlostného limitu ........................... 221, 222, 225, 228, 232
Rýchle správy

....................................... 4
01, 457
Abecedn

501
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Tabuľky hmotností ................................325, 326
Tabuľky poistiek .............................3 11, 312, 315
Technické parametre
............................ 325

, 326
Telefón
......... 3

90, 392, 394, 396 - 401, 446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Telefón Bluetooth s hlasovou identifikáciou
............................................... 4

91
Teplota chladiacej kvapaliny
..................... 1

7, 29
Tipy pre riadenie

.................................... 19

2-19 4
Tlak hustenia pneumatík

.......2
85, 290, 297, 327
TMC (dopravné spravodajstvo)

....................3

57
Tretie brzdové svetlo

............................ 3
06, 309
Typy žiaroviek

..............................
.................298
Tažné zariadenie
..................................1

94, 265
Ukazovateľ času jazdy

.......................... 2
47, 248
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® .......................... 33
U
kazovatele smeru
(smerovky)
.........1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 14

6
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............32
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........29
U

kazovateľ údržby

...............................
..... 29, 31
Ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

......20

4
Uloženie rýchlosti do pamäti

........................ 2

20
Upevňovacie oká

.......................................... 11

5
u

SB
........

.......................................113, 388, 444
USB prehrávač

............................. 3
88, 444, 482
Uzamknutie
...............................

.... 47, 52, 56, 63
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

61
TÚ
Š
V
U
Stop & Štart ................. 20, 27, 40, 131, 134, 214,
216, 261, 271, 276, 316, 319
Strešné nosiče
.............................................. 26

8
Strešný nosič

..............................
..................268
Stropné osvetlenia
........................ 1

40, 307, 310
Stropné osvetlenie
...............................

.........307
Stropné osvetlenie predné
............ 1

40, 307, 310
Stropné osvetlenie zadné

............. 1
40, 307, 310
Superuzamknutie
............................... 4

8, 53, 58
Svetlá brzdové

..................... 3
05, 306, 308, 309
Svetlá denné

......................... 1
44, 147, 299 -301
Svetlá diaľkové

............... 2
7, 144, 299, 302, 303
Svetlá hmlové

................................................ 29

9
Svetlá hmlové zadné

..................................... 14

5
Svetlá polohové

............1
44, 299 -301, 305, 308
Svetlá spätného chodu

........................3

05, 308
Svetlá stretávacie............27, 144, 299, 301, 303
Svetlo hmlové zadné

.................... 1
45, 305, 308
Svetlomety hmlové predné

... 1
45, 150, 299, 304
Svetlomety (nastavenia)
............................... 15

3
Synchronizácia diaľkového ovládania
................................................ 5

1, 62
Systém autodiagnostiky motora

.....................19
S

ystém čistenia výfukových
plynov SCR

...............................
....................25
Systém ESC

...............................
.....................23
Systém SCR

.................................................. 2

78
Systém sledovania mŕ tvych uhlov

........ 2
49, 251 Úchyty ISOFIX
............................... .......183, 18 6
Úspora energie (režim)
.................................26
6
Úsporný režim energie.................................. 266
Štartovanie motora

....................................... 19

5
Štítky

...............
........................................ 10, 109 Vetranie
...............

............ 11, 125, 130, 134, 135
Videnie hlava vysoko

....................................2

18
Vlečné oko

....................................................32

0
Vlečné zaťaženia
...............................

...325, 326
Vnútorná výbava

....................................111

, 115
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................14

3
Volant (nastavenie)
......................................... 87
V

olič rýchlostných stupňov
..........................2

10
Vonkajšie spätné zrkadlá
........................ 1

32, 133, 141, 142, 249
Vstup vzduchu
............................... 1

25, 127, 130
Výbava vzadu................................................ 115
Výhľad 180°

..................................................25

5
Vyhrievané lavicové sedadlo

..........................94
V

yhrievané predné sklo
........................ 1
31, 157
Vyhrievané trysky
..............................

... 131, 157
Výmena baterky diaľkového ovládania
................................................ 5

1, 62
Výmena interiérového filtra

...........................2

76
Výmena kolesa
............................................. 2

91
Výmena náplne
............................................. 2

73
Výmena olejového filtra

................................2

76
Výmena poistiek.................................... 311, 312
Výmena poistky..............................311, 312, 315 Výmena ramienka stierača skla

........... 1
57, 269
.
Abecedn

502
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ZŽ
X
Zabezpečovacie zariadenie..............49, 59, 201
Zabudnuté svetlá .............................. ............146
Zabudnutý kľúč
............................................. 19

7
Zabudovaná lavica monoblok

.........................95
Z

abudované zadné sedadlo a lavica

...............................
...................98, 109
Zadné bezpečnostné pásy

...........................16

5
Zadné sedadlo a lavica posuvné v
koľajničkách
...............................
......101, 109
Zadné výklopné dvere

.................................... 81
Z

aloženie strešných nosičov
........................26

8
Zamykanie z interiéru

..................................... 64
Z

apaľovanie
..........................1
97, 199, 400, 456
Zapnutie zapaľovania
................................... 19

9
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva ..............262
Zastavenie vozidla
............... 1

98, 200, 205, 210
Zásuvka JACK

..................... 1
14, 388, 444, 484
Zásuvka pre príslušenstvo 12 V

...................11

3
Zásuvka USB

....................... 1
13, 388, 444, 482
Zásuvky audio

....................................... 11

3 , 114
Zatemňovacia clona panoramatickej strechy
.............................. 12

0
Zatváranie dverí
......... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zatváranie kufra
.............................................. 81
Z

družený prístroj
....................................... 1
3, 14
Zdvihák
................

.......................................... 291
Zobrazenie displeja ..... 342, 344, 346, 348, 350,
352, 360, 362, 364, 368, 374, 376,
378, 380, 382, 390, 392, 394, 402,
404, 4v06, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Zobrazenie v zornom poli

............. 2
18, 219, 240
Zrkadlo kozmetické
....................................... 111
Z

vuková výstraha
.......................................... 15

9
Xenónové svetlá

...............................

.... 299, 303
Výmena vzduchového filtra
.......................... 2
76
Výmena žiaroviek
............ 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky
............. 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Výmena žiarovky (dvere batožinového priestoru)
...............................

...................... 308
Výmena žiarovky (krídlové dvere)

............... 3

05
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
..................................................... 36
V

ynulovanie ukazovateľa údržby

.................... 31
V

ypnutie motora
............................................ 19

5
Výstraha neúmyselného prekročenia čiary

(AFIL)

.................................. 2

8, 245, 246
Výstraha otvorené dvere vodiča

..................... 65
V

ýstraha pred rizikom kolízie
(A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Výstraha pre vodiča

.............................. 2

47, 248
Výstraha rizika kolízie
........................... 2

41, 243
Výstražný trojuholník
.................................... 28

2 Žiarovky (výmena) ............... 2
98, 299, 305, 308
Žiarovky (výmena, referencia)
...............................

....................298
Životné prostredie
....................... 1

1, 51, 62, 138
Abecedn

503
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Traveller-VP_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Traveller-VP_sk_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Reprodukcie a preklady tohto dokumentu,
i keď len čiastočné, sú bez písomného
povolenia spoločnosti PEUGEOT zakázané.
Spoločnosť PEUGEOT potvrdzuje na
základe dodržiavania ustanovení európskeho
nariadenia (Smernica 2000/53), vzťahujúcich
sa na vozidlá vyradené z prevádzky,
že dosahuje ním stanovené ciele, a že
recyklovaný materiál je použitý pri výrobe
produktov predávaných touto spoločnosťou.Vytlačené v EÚSlovaque
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý má
potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je
sieť PEUGEOT schopná vám poskytnúť. Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
-

Montáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT

, môže spôsobiť
poruchu elektronického systému vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT, kde
vás oboznámia s ponukou odporúčaného
príslušenstva.
-

Z bezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke, združenej s
integrovanými elektronickými systémami,
ktoré sú súčasťou výbavy vášho
vozidla, striktne vyhradený zástupcom
autorizovanej siete PEUGEOT

alebo iného
kvalifikovaného servisu, ktorí disponujú
vhodným náradím (riziko poruchy
elektronických integrovaných systémov,
ktoré by mohli spôsobiť vážne závady
alebo zlyhania). Výrobca nebude niesť
zodpovednosť v prípade nerešpektovania
tohto pokynu.
-

Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie
je schválená spoločnosťou PEUGEOT


alebo bola vykonaná bez dodržania
technických predpisov stanovených
výrobcom, má za následok prerušenie
zákonnej a zmluvnej záruky.
Na rôznych miestach vo vašom
vozidle sú umiestnené štítky, na
ktorých sú uvedené bezpečnostné
opatrenia ako aj identifikačné údaje
vášho vozidla. Neodstraňujte ich:
sú neoddeliteľnou súčasťou vášho
vozidla.

www.peugeot .com
Traveller-VP_sk_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Slovaque
16K0P.0210 *16K0P.0210*

DOPLNOK PRE DETSKÉ SEDAČKY
ERRATUM
PEUGEOT TRAVELLER

To t o o z n ačenie vám umožní rozlišovať
špecifiké vlastnosti vášho vozidla:
Active Predĺžená kabína s detskou
mechanickou bezpečnostnou poistkou

Allure Predĺžená kabína s detskou
elektrickou bezpečnostnou poistkou

Business VIP Kombi Business Dodávka


Označenie











Umiestnenie detských sedačiek, ktoré sa
uchytávajú bezpečnostným pásom








V súlade s európskym nariadením poskytuje táto tabuľka prehľad o možnostiach inštalácie
detských sedačiek, ktoré sa uchytávajú pomocou bezpečnostného pásu a sú univerzálne
homologizované (a) v závislosti od váhy dieťaťa a umiestnenia vo vozidle:

Tento dokument obsahuje najnovšie
aktualizácie príručky užívateľa vášho
vozidla.
Týmito informáciami dopĺňa alebo ruší a
nahrádza informácie v nej uvedené.
Pred prvým použitím vozidla sa
oboznámte s obsahom príručky
užívateľa vášho vozidla.