RENAULT KOLEOS 2012 1.G Owners Manual

JauneNoirNoir texte
3.11
ENG_UD20983_3
Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
AuT oMATIc clIMATE coNTRol (5/6)
Distribution of air in the
passenger compartment
There are five possible combinations
for air distribution and these can be se-
lected by pressing buttons 12.
The indicator lights on the buttons show
which mode has been selected.
õ All the air flow is directed to the
demisting vents for the wind -
screen and the side windows.
÷All the air flow is directed to the
windscreen demisting vents,
the side windows and the dashboard
vents.
This setting maintains the optimum
temperature level in cold weather.
FThe air flow is mainly directed
to the dashboard vents.
GThe air flow is directed to the
windscreen demisting vents
and the dashboard vents.
This setting maintains the optimum
temperature level in warm weather.
JThe air flow is directed to the
windscreen demisting vents
If manual mode is used for air distri-
bution, the operating indicator light
on button 3 goes out (automatic
mode). Only the air distribution func-
tion is no longer automatically con-
trolled by the system.
Press button 3 to return to auto -
matic mode.
12

3.12
ENG_UD20983_3
Conditionnement d’air automatique bizone (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
AuT oMATIc clIMATE coNTRol (6/6)
Setting the air recirculation
mode
Pressing button 11 activates air recircu-
lation mode (the symbol lights up on the
display).
During recirculation, air is taken from
the passenger compartment and is re-
cycled, with no air being taken from out-
side the vehicle.
Air recirculation allows the passenger
compartment to be isolated from the
outside air (when driving in polluted
areas, etc.). Prolonged use of this position may lead
to odours, caused by non-renewal of
air, and the formation of condensation
on the windows.
We therefore advise you to return to
normal mode (external air or automatic
recirculation) as soon as air recircula
-
tion is no longer needed, by pressing
button 11.
Flow of air from rear air
vents.
(depending on vehicle)
Repeatedly pressing buttons 13 or 17
enables the ventilation speed in the
rear seats to be modified, according to
three different settings:
– slow speed (indicator lights 14
and 18 on);
– fast speed (indicator lights 15 and 16
on);
– park.
1415
1311
16
17
18

air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
heating and air conditioning system ..... (up to the end of the DU)
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU)
3.13
ENG_UD20984_3
Air conditionn : informations et conseils d utilisation (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Air conditioning: information and advice on use
AIR coNDITIoNINg: information and advice on use
Fuel consumption
You will normally notice an increase
in fuel consumption (especially
when driving in town) when the air
conditioning is operating.
For vehicles fitted with manual air
conditioning, switch off the system
when it is not required.
Advice for reducing
consumption and therefore
helping to preserve the
environment:
Drive with the air vents open and
the windows closed.
If the vehicle has been parked in
the sun, open the doors for a few
moments to let the hot air escape
before starting the engine.
Maintenance
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle for the in -
spection frequency.
operating faults
As a general rule, contact your ap-
proved dealer in the event of an op-
erating fault.
– Reduction in de-icing, demist -
ing or air conditioning per -
formance. This may be caused
by the passenger compartment
filter cartridge becoming clogged.
– No cold air is being produced.
Check that the controls are set
correctly and that the fuses are
sound. Otherwise, switch off the
system.
Advice on use
In some situations, (air conditioning
off, air recirculation activated, venti-
lation speed at zero or low, etc.) you
may notice that condensation starts
to form on the windows and wind -
screen.
If there is condensation, use the
“clear View” function to remove it,
then use the air conditioning in auto-
matic mode to stop it forming again.
Do not open the refriger -
ant fluid circuit. The fluid
may damage eyes or skin.
Note
Presence of water under the ve -
hicle. After prolonged use of the air
conditioning system, it is normal for
water to be present under the vehi-
cle. This is caused by condensation.

windows ................................................ (up to the end of the DU)
electric windows ................................... (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
children (safety) .................................... (up to the end of the DU)
3.14
ENG_UD20985_3
L ves-vitres lectriques (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Electric windows
ElEcTRIc wINDowS (1/2)
with the ignition on, press the switch
to lower the window to the required
level;
Lift the switch to raise the window to the
desired height.
From the driver’s seat
Operate the switches as follows:
– 1 for the driver’s side;
– 2 for the front passenger’s side;
– 3 and 5 for the rear passenger win-
dows.
Front and rear passenger
seats
Press switch 6. Special note: the electric windows op-
erate up to approximately 45 seconds
after the engine is switched off or until
the driver’s door is opened.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short period of time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
If something gets trapped, reverse
the direction of travel as soon as
possible by pressing the relevant
switch.
Risk of serious injury.
Safety of rear occupants
The driver can inhibit opera -
tion of the rear electric win-
dows by pressing switch 4.
51
432
6

JauneNoirNoir texte
3.15
ENG_UD20985_3
L ves-vitres lectriques (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
ElEcTRIc wINDowS (2/2)
one-touch windows
When the vehicle is equipped with this
function, the one-touch mode works in
addition to the operation of the electric
windows described previously.
– Fully and briefly press down on the
relevant switch down: the window
will open completely.
– Fully and briefly lift the relevant
switch: the window will close com -
pletely.
Pressing the switch again while the
window is moving will stop its move -
ment.
This mode can be fitted to the driver’s
window only or to all of the windows:
press switches 1, 2, 3, 5, or 6.
Special features
If the window detects resistance when
closing (e.g.: fingers, branch of a tree,
etc.) it stops and then lowers again by a
few centimetres.
If you use the switch while the window
is moving, it stops working.
Remote control window
closing
(for vehicles with one-touch windows
on all windows).
When you lock the doors from the out-
side, press the locking button on
the RENA ulT card or , in hands-free
mode, the door or tailgate button,
twice in quick succession , and the
windows will close automatically.
It is recommended that the user only
operates the system when the vehi -
cle can be seen clearly and no one is
inside.
Special note: for vehicles fitted with
the deadlocking function, refer to infor-
mation on the “RENAULT card: dead -
locking" in section 1.
Note: closing the windows with the
RENAULT card deactivates hands-free
mode.
operating faults
In case of a fault when closing a window,
the system reverts to normal mode: pull
the switch concerned up to fully close
the window, then hold the switch (still
on the closure side) for three seconds
then lower and raise the window fully to
reinitialise the system.
If necessary, contact an approved
Dealer.
Closing windows can cause
serious injury.
Avoid resting any objects against
a half-open window: there is a risk
that the electric window could be
damaged.

sunroof.................................................. (up to the end of the DU)
child safety ............................................ (up to the end of the DU)
children (safety) .................................... (up to the end of the DU)
3.16
ENG_UD20986_3
Toit ouvrant à commande électrique (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Electric sunroof
ElEcTRIc SuNRooF (1/2)
The system operates:
– when the ignition is switched on,
– when the ignition is switched off until
the driver ’s door is opened/closed
(limited to approximately 45 sec -
onds).
Tilting the sunroofopening: open the sunroof blind, then
press button 2 (side A): the sunroof tilts
open.
closing: press 2 (side B).
Sliding the sunroofopening: open the sunroof blind then
briefly press button 2 (side A)
Using button 2 stops the sunroof
moving.
closing: briefly press 2 (side B).
Sunroof blind
Move handles 1 forwards or backwards
to open the blind as required.
– Never operate the sunroof with
the blind closed.
– Never drive with the sunroof open
and the sun blind closed.
2
A
B
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle
with the RENAULT card
inside and never leave a
child (or a pet) unsupervised, even
for a short period of time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
If something gets trapped, reverse
the direction of travel as soon as
possible by pressing the rear of
button 2 (on the side marked A).
Risk of serious injury.
1

JauneNoirNoir texte
3.17
ENG_UD20986_3
Toit ouvrant à commande électrique (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
ElEcTRIc SuNRooF (2/2)
closing the sunroof by
remote control
(for vehicles equipped with one-touch
windows on all windows).
When you lock the doors from the out-
side, press the locking button on
the RENAul T card or, in hands-free
mode, the door or tailgate button
twice in quick succession and the
windows and sunroof will close auto -
matically.
Special note
Your vehicle is equipped with an anti -
pinch facility: when the sunroof encoun -
ters resistance whilst closing, (some -
body’s fingers, etc.) it stops and then
moves back several centimetres.
It is recommended that the user only
operates the system when the vehi -
cle can be seen clearly and no one is
inside.
Note: for vehicles fitted with the dead -
locking function, refer to information on
the “RENAULT card: deadlocking" in
section 1.
Sunroof operating fault
In this case, check that there are no
obstacles, then move button 2 to posi-
tion B until the sunroof is fully closed.
Precautions during use
– check that the sunroof is properly
closed before leaving your vehicle;
– clean the seal every three months
using products recommended by our
Technical Department;
– do not open the sunroof immedi -
ately after the vehicle has been in
the rain or after your car has been
washed.
– Vehicle with roof bars
As a general rule, if there is a load
on the roof, use of the sunroof is not
recommended.
Before using the sunroof, check the
objects and/or accessories (bike
racks, roof boxes, etc.) attached to
the roof bars: they should be prop -
erly arranged and secured and
should not interfere with the opera -
tion of the sunroof.
Contact your approved Dealer for
details of possible conversions.
Closing the sunroof can
cause severe injuries.
2
A
B
Important: during this operation,
the sunroof anti-pinch facility is de-
activated. Contact your approved
dealer as soon as possible.

sun visor ............................................... (up to the end of the DU)
windscreen ........................................... (up to the end of the DU)
courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU)
3.18
ENG_UD20987_3
Pare-brise/Pare-soleil (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Sun visor
SuN VISoR
Front sun visor
Lower the sun visor 1 over the wind -
screen or unclip it and turn it over the
side window.
courtesy mirror without
light 3
Lift cover 2.
courtesy mirror with light
Lift the cover 4.
Light 5 switches on automatically.
2
3
14
5
When driving, ensure the
courtesy mirror cover is
closed.
Risk of injury.

child minder mirror ................................................. (current page)
3.19
ENG_UD20988_4
Pare-soleil/Miroir de communication (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Child minder mirror
SuN VISoR/chIlD MINDER MIRRoR
child minder mirror(depending on vehicle)
This allows you to see the rear seats.
– opening: press button 8 . The
mirror 9 is lowered.
– closing: move the mirror 9 up -
wards.
It can be positioned vertically.Side sun blind
Pull the sun visor upwards using tab 6
until hooks 7 engage in their hous -
ing (make sure the hooks are properly
locked in position).
8
9
6
77

lighting:interior ............................................. (up to the end of the DU)
courtesy light ........................................ (up to the end of the DU)
map reading lights ................................ (up to the end of the DU)
3.20
ENG_UD23659_3
Eclairage intérieur (X45 - H45 - Renault)
ENG_NU_977-2_H45_Ph2_Renault_3
Jaune NoirNoir texte
Interior lighting
INTERIoR lIghTINg (1/2)
courtesy lightsUse switch 3:
– left-hand side: the light comes on
when a door is opened. The light
goes off when all the doors are
closed. If the ignition is off and a door
is closed, the light goes off after ap-
proximately 30 seconds;
– right-hand side: the light does not
come on when a door is opened.
Map reading lightsIn the front seats, press lens 1 for the
driver and 2 for the front passenger.
Door lights
Each light 4 comes on when a door is
opened.
glove box light 5
Light 5 comes on when the cover is
opened.
When the doors or luggage com -
partment are unlocked and opened
the courtesy and footwell lights
come on temporarily.
12
3
4
5