RENAULT TWINGO 2016 3.G Radio Connect R And Go Workshop Manual

F.47
R & GO : RÉGLAGES DES PARAMÈTRES (1/2)
Auto-connexion Bluetooth®
Cochez cette option pour activer ou
désactiver le Bluetooth® du système
audio lors du lancement de l’applica-
tion.
Connexion à la radio
Ce menu permet de donner une liste
des systèmes audio situés autour de
vous.
Appuyez sur ce menu pour afficher la
liste des systèmes audio reconnus,
puis sélectionnez le nom du système
audio de votre véhicule.Lancement automatique de
l’application
Cochez cette option pour activer ou dé-
sactiver le lancement automatique de
l’application dès que la connexion avec
le système audio de votre véhicule est
établie.
Connexion Bluetooth®
Pour activer la connexion Bluetooth®,
depuis la page d’accueil, appuyez sur
« Menu », « Réglages », puis sélection-
nez « Auto Bluetooth connection ».
Accéder aux réglages
Depuis le menu principal, appuyez sur
« Paramètres ».
Le menu « Paramètres » du système
«
R & GO » permet de régler les élé-
ments suivants :
– auto-connexion Bluetooth® ;
– connexion avec la radio du système ;
– lancement automatique de l’applica- tion dès la connexion avec la radio ;
– gestion du « Mode nuit » pour l’affi- chage de la navigation ;
– gestion des favoris en page d’ac- cueil.
Réglages
Connexion bluetooth automatique
Connecter à l’autoradio MY CAR
Lancement de R & GOLancement de R & GO
Mode nuit
Widgets de la page Home
Auto
Pour des raisons de sécu-
rité, effectuez ces réglages
véhicule à l’arrêt.
Réglages
Automatique
Automatique OFF

F.48
R & GO : RÉGLAGES DES PARAMÈTRES (2/2)
« Mode nuit »
Pour améliorer la visibilité de l’écran de
navigation entre le jour et la nuit, vous
pouvez changer la combinaison des
couleurs de la carte.
Sélectionnez en cochant l’une de ces
options suivantes :
– « Auto » : le passage automatique en mode diurne ou nocturne est défi-
nis en fonction des réglages de votre
smartphone.
– « ON » : l’écran de la carte s’affiche toujours avec des couleurs lumi-
neuses.
– « OFF » : l’écran de la carte s’affiche toujours avec des couleurs sombres.
Mode nuit
Automatique
ON
OFF
Widgets de la page d’accueil
L’écran d’accueil est l’écran par défaut
de votre système audio. Il est composé
d’un certain nombre de raccourcis vers
d’autres fonctionnalités telles que la na-
vigation ou la radio.
Vous pouvez modifier et définir les deux
favoris à afficher sur l’écran d’accueil.
Appuyez sur le menu « Widget de la
page d’accueil », puis sélectionnez en
cochant un ou deux types de favoris
maximum.
Navigation
Audio
Consommation
SMS
Widgets de la page...

F.49
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/3)
DescriptionCauses possibles Solutions
Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou sur pause. Augmentez le volume ou désactivez la pause.
Le système audio ne fonctionne pas
et l’afficheur ne s’allume pas. Le système audio n’est pas sous tension. Mettez le système audio sous tension.
Le fusible du système audio a fondu. Remplacez le fusible (reportez-vous au cha-
pitre « fusibles » de la notice d’utilisation du
véhicule).
Le système audio ne fonctionne pas
mais l’afficheur s’allume. Le volume est réglé au minimum. Appuyez sur
17 ou tournez 1.
Court-circuit sur les haut-parleurs. Consultez un Représentant de la marque.
Aucun son n’est émis par le haut-
parleur gauche ou droit qu’il s’agisse
de la radio ou d’un CD. Le réglage de la balance du son (réglage
gauche/droit) est incorrect.
Réglez correctement la balance du son.
Haut-parleur débranché. Consultez un Représentant de la marque.
Mauvaise réception radio ou absence
de réception. Le véhicule est trop éloigné de l’émetteur
sur lequel la radio est accordée (bruit de
fond et interférences). Cherchez un autre émetteur dont le signal est
mieux capté localement.
La réception est entravée par des interfé-
rences moteur. Consultez un Représentant de la marque.
L’antenne est endommagée ou n’est pas
connectée. Consultez un Représentant de la marque.

F.50
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/3)
DescriptionCauses possibles Solutions
Le temps de lecture initiale d’un CD/CD
MP3 semble long. CD sale.
Éjectez et nettoyez le CD.
CD MP3. Attendez : le balayage de ces CD MP3
est plus long.
« Erreur CD » s’affiche ou le CD/CD MP3
est éjecté par le système audio. CD mal introduit/sale/endommagé/non
compatible. Éjectez le CD/CD MP3. Insérez correcte-
ment un CD/CD MP3 propre/en bon état/
compatible.
Certains fichiers du CD MP3 ne sont pas
lus. Des fichiers audio et non audio ont été
enregistrés sur un même CD. Enregistrez sur des CD différents les fi-
chiers audio et non audio.
Le système audio ne parvient pas à lire
le CD MP3. Le CD a été gravé à une vitesse infé-
rieure à 8x ou une vitesse supérieure à
16x. Graver votre CD à la vitesse 8x.
Le CD a été gravé en mode multises-
sions. Gravez votre CD en mode Disc at Once
ou gravez votre CD en mode Track At
Once et finalisez le disque après la der-
nière session.
La lecture du CD MP3 est de mauvaise
qualité Le CD est noir ou de couleur ayant un
pouvoir réfléchissant moindre qui dé-
grade la qualité de lecture. Copiez votre CD sur un CD blanc ou de
couleur clair.

F.51
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (3/3)
DescriptionCauses possibles Solutions
Le téléphone ne se connecte pas au sys-
tème. – Votre téléphone est éteint.
– La batterie de votre téléphone est dé-
chargée.
– Votre téléphone n’a pas préalable- ment été appairé au système de télé-
phonie mains libres.
– Le Bluetooth® de votre téléphone et du système ne sont pas activés.
– Le téléphone n’est pas configuré pour accepter la demande de connexion du
système audio. – Allumez votre téléphone.
– Rechargez la batterie de votre télé-
phone.
– Appairez votre téléphone au système de téléphonie mains libres.
– Activez le Bluetooth® de votre télé- phone et du système.
– Configurez le téléphone pour accepter la demande de connexion du système
audio.
Le baladeur audio Bluetooth® ne se
connecte pas au système. – Votre baladeur est éteint.
– La batterie de votre baladeur est dé-
chargée.
– Votre baladeur n’a pas préalablement été appairé au système audio.
– Le Bluetooth® de votre baladeur et du système audio ne sont pas activés.
– Le baladeur n’est pas configuré pour accepter la demande de connexion du
système audio.
– La musique n’est pas lancée depuis votre baladeur. – Allumez votre baladeur.
– Rechargez la batterie de votre bala-
deur.
– Appairez votre baladeur au système audio.
– Activez le Bluetooth® de votre bala- deur et du système audio.
– Configurez le baladeur pour accep- ter la demande de connexion du sys-
tème.
– Selon le degré de compatibilité de votre téléphone, il peut être néces-
saire de lancer la musique depuis
votre baladeur.
L’apparition de message «Batterie
faible». L’utilisation prolongée de votre système
de téléphonie mains libres décharge
plus rapidement la batterie de votre té-
léphone.Rechargez la batterie de votre téléphone.

F.52
INDEX ALPHABÉTIQUE (1/2)
A
anomalies de fonctionnement................................ F.49 → F.51
appairer un téléphone..............................................F.23 – F.24
appeler.................................................................\
.............. F.27
arrêt ...............................................................\
.................... F.13
B
bandes FM / LW / MW .................................................F.4 – F.5
Bluetooth® ...................................................................F.4 – F.5
boutons ................................................................\
.... F.6 → F.12
C
CD / CD MP3 caractéristiques des CD MP3 ...................................... F.18
écouter .............................................................\
............ F.18
éjecter .............................................................\
............. F.19
insérer .............................................................\
............. F.18
lecture accélérée ......................................................... F.18
lecture aléatoire ........................................................... F.19
CD texte................................................................\
............. F.19
choix de la source......................................................\
........ F.13
commandes ............................................................. F.6 → F.12
communication ..........................................................\
........ F.28
connecter un téléphone ..................................................... F.25
connexion échec ...............................................................\
............ F.26
coupure du son .................................................................. F.13
D
déconnecter un téléphone ................................................. F.26
désappairer un téléphone .................................................. F.24
G
gamme d’ondes ................................................................. F.15 H
historique des appels...................................................\
...... F.27
I
ID3 tag ........................................................................\
....... F.19
K
kit téléphone mains libres .................................................... F.5
L
langues ................................................................\
.............. F.30
M
marche..................................................................\
............. F.13
mise en route ..................................................................... F.13
P
pause ..................................................................\
............... F.19
précautions d’utilisation ...............................................F.2 – F.3
prise USB ........................................................................\
.. F.20
R
radio choisir une station ........................................................ F.15
mémorisation automatique des stations ...................... F.15
mode automatique ....................................................... F.15
mode manuel ............................................................... F.15
présélection de stations ............................................... F.15
radio-text..............................................................\
.............. F.30
RDS ....................................................................\
................. F.4
recevoir un appel ............................................................... F.27
réglages audio ..................................................................\
.......... F.30
répertoire téléphone .......................................................... F.27
S
source auxiliaire.......................................................\
.......... F.20

F.53
INDEX ALPHABÉTIQUE (2/2)
suivi de fréquences AF-RDS ............................................. F.16
système téléphonie mains libres ....................................... F.27
V
volume .................................................................\
.............. F.13
volume communication ...................................................... F.28
W
WMA .......................................................................\
........... F.18

F.54

GB.1
Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is fo\
rbidden unless prior written permission has been obtained
from the vehicle manufacturer.
User precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.2
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.4
Introduction to the controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.6
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.13
Using voice recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.14
Listen to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.15
Listening to a CD/MP3 player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.18
Auxiliary audio sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.20
Pairing/unpairing a phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.23
Connecting/disconnecting a phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . GB.25
Making, receiving a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.27
System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.30
R & GO: General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.33
R & GO: Telephone function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.39
R & GO: Multimedia function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.41
R & GO: Navigation function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.43
R & GO: Vehicle function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.45
R & GO: Setting parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.47
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB.49

GB.2
USER PRECAUTIONS (1/2)
It is essential to follow the precautions below when using the system, b\
oth in the interest of safety and to prevent material damage.
You must always comply with the laws of the country in which you are trav\
elling.
Precautions when operating the audio system
– Operate the controls (on the dash or near the steering wheel) and read\
the information on the screen only when road
conditions allow.
– Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard.\
Precautions concerning the equipment
– Do not attempt to dismantle or modify the system, as there is a risk of \
damage to equipment and fire.
– Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction\
and for all operations involving disassembly.
– Do not insert foreign objects, or damaged or soiled CDCD MP3s into the p\
layer.
– Only use 12 cm diameter circular CDCD MP3s.
– When handling discs, hold them by the inner or outer edges, without touc\
hing the non-printed face of the CDCD MP3.
– Do not stick paper to the CDCD MP3.
– After prolonged use, remove the CD CD MP3 from the player with care as i\
t may be hot.
– Never expose CDs/CD MP3s to heat or direct sunlight.
– Do not use products containing alcohol and/or spray fluids on the area.
Precautions when using the phone
– There are laws which govern the use of phones in vehicles. They do not necessarily authorise the use of hands-free phone systems under all driving conditions: drivers must be in control of thei\
r vehicles at all times.
– Using a phone whilst driving is a significant distraction and risk facto\
r during all stages of use (dialling, communicating, searching for a number in the handset memory, etc.).
Maintenance of the fascia
– Use a soft cloth and, if necessary, a small amount of soapy water. Rinse with a soft, slightly damp cloth, then dry with a so ft,
dry cloth.
– Do not press on the display on the front panel, and do not use any alcoh\
ol-based products.