USB RENAULT TWINGO 2016 3.G Radio Connect R And Go User Manual

F. 4
DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/2)
Introduction
Le système audio assure les fonctions
suivantes :
– radio FM (RDS) et AM ;
– radio numérique terrestre (DR) ;
– lecteur CD/CD MP3 ;
– gestion de sources audio auxiliaires ;
– système de téléphonie mains libres Bluetooth®.
Fonctions radio et CD/CD
MP3
L’autoradio permet l’écoute de stations
radio et la lecture de CD sous différents
formats audio.
Les stations de radio sont classées en
gammes d’ondes : FM (modulation de
fréquence) et AM (modulation d’ampli-
tude).
Le système DR (format DAB, DAB+,
T-DMB) permet d’obtenir un meilleur
rendu sonore, d’accéder aux infor-
mations textuelles radio enregistrées
(Intellitext) par défilement de texte,
pour afficher des :
– nouvelles actualités ;
– résultats sportifs, ...
Le système RDS permet l’affichage du
nom de certaines stations ou d’infor-
mations diffusées par les stations radio
FM :
– informations sur l’état général du trafic routier (TA) ;
– messages d’urgence.
Fonction audio auxiliaire
Vous pouvez écouter votre baladeur
audio directement sur les haut- parleurs
de votre véhicule. Vous avez plusieurs
possibilités pour connecter votre ba-
ladeur, suivant le type d’appareil que
vous possédez :
– prise USB ;
– prise Jack ;
– connexion Bluetooth®.
Pour plus de précisions sur la liste des
appareils compatibles, consultez un
Représentant de la marque.

F. 9
PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/7)
Fonction AUDIOFonction TÉLÉPHONIE
1 – Appui : marche/arrêt.
– Rotation : Ajuster le volume de la source en cours d’écoute.
2 Afficheur d’informations.
3 – Appui court : choisir la source radio et la bande de fré-
quence : FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Appui long : mise à jour de la liste radio.
4 Sélectionner un média désiré (si connecté) :
CD / CD MP3 →
iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → baladeur
Bluetooth® → AUX (prise Jack).
5 – Appui : valider une action.
– Rotation : naviguer dans les menus ou listes.
6 – Revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen\
dant
un déplacement dans les menus ;
– annuler une action en cours.
7 – Appui court : changer de piste (CD/CD MP3, certains ba-
ladeurs audio) ou changer de fréquence radio.
– Appui maintenu : avance/retour rapide sur une piste CD/ CD MP3 de certains baladeurs audio, ou faire défiler les
stations de radio jusqu’à ce que le bouton soit relâché.
8 Prise USB pour l’iPod® ou des sources audio auxiliaires.
9 – Appui court : accéder au menu des réglages personnali-
sés.
– Appui long : activer la fonction « Text ».

F.10
PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/7)
Fonction AUDIOFonction TÉLÉPHONIE
10 – Appui court : accéder au menu «Téléphone ».
– Appui long : rappeler le dernier correspondant.
À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.
11 Appui court : rappeler une station préenregistrée.
Appui long : mémoriser une station de radio.
12 Éjecter un CD/CD MP3.
13 Entrée auxiliaire.
14 Activer la fonction « Text ».
15 Choisir la source audio : FM1 →
FM2 → DR1 → DR2 →
AM → CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → ba-
ladeur Bluetooth® → AUX (prise Jack).
16 Accéder au menu « Téléphone ».
17 Augmenter le volume de la source en cours d’écoute.
18 – Couper le son de la source radio en cours d’écoute ;
– couper le son et mettre en pause la lecture du CD / CD
MP3, USB, iPod®, baladeur Bluetooth®. Hors réception d’un appel :
– appui long : rappeler le dernier correspondant.
À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.

F. 1
1
PRÉSENTATION DES COMMANDES (6/7)
Fonction AUDIOFonction TÉLÉPHONIE
19 Diminuer le volume de la source en cours d’écoute.
17 + 19 – Couper le son de la source radio en cours d’écoute ;
– couper le son et mettre en pause la lecture du CD / CD MP3, USB, i\
Pod®, baladeur Bluetooth®.
20 Rotation :
– radio : naviguer dans la liste radio ;
– média : avancer/reculer d’une piste.
Rotation :
– menu « Téléphone» : naviguer dans la liste.
– Appui court : ouvrir la liste en cours d’écoute.
Appui long :
– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen\
dant un déplacement dans les menus ;
– annuler une action en cours. – Appui court : valider une action.
Appui long :
– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen\
-
dant un déplacement dans les menus ;
– annuler une action en cours.
21 – Appui court : accéder au menu « Téléphone ».
– Appui long : rappeler le dernier correspondant.
À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.
22 – Appui court : ouvrir la liste en cours d’écoute.
Appui long :
– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen\
dant
un déplacement dans les menus ;
– annuler une action en cours. – Appui court : valider une action.
Appui long :
– revenir à l’écran précédent/au niveau précédent pen\
-
dant un déplacement dans les menus ;
– annuler une action en cours.
23 Cache support téléphone à retirer en tournant celui-ci dans le \
sens inverse des aiguilles d’une montre.

F.12
PRÉSENTATION DES COMMANDES (7/7)
Fonction AUDIOFonction TÉLÉPHONIE
24 – Couper le son de la source radio en cours d’écoute ;
– couper le son et mettre en pause la lecture du CD / CD
MP3, USB, iPod®, baladeur Bluetooth®.
25 Rotation :
– radio : naviguer dans la liste des stations de radio préa-
lablement enregistreés ;
– média : avancer/reculer d’une piste. Rotation :
– menu « Téléphone » : naviguer dans la liste.
26 Activer/désactiver la recherche et l’écoute automatique d’in\
-
formations routières dès leur diffusion par certaines stations
de radio en mode FM ou DR.
27 À la réception d’un appel :
– appui court : décrocher l’appel ;
– appui long : refuser l’appel.
28 – Appui court : activer la reconnaissance vocale.
– Appui long : désactiver la reconnaissance vocale.

F.13
MISE EN ROUTE
Marche et arrêt
Appuyez brièvement sur 1 pour mettre
en marche votre système audio.
Vous pouvez utiliser votre système
audio sans démarrer votre véhicule.
Il fonctionnera pendant 20 minutes.
Appuyez sur 1 pour le faire fonctionner
pendant 20 minutes supplémentaires.
Éteignez le système audio par un appui
court sur 1.
Choix de la source
Pour faire défiler les différentes sources
audio, appuyez successivement sur 4.
Les sources audio défilent dans l’ordre
suivant : CD/CD MP3 → iPod1/USB1
→ iPod2/USB2 → BT Streaming
(Bluetooth®) → AUX.
Nota : appuyez sur 10 pour afficher le
menu téléphonie.
Quand vous insérez un nouveau média
(CD/CD MP3, USB, AUX) alors que la
radio est allumée, la source change au-
tomatiquement et l’écoute du média dé-
marre.
Vous pouvez également sélection-
ner la source radio en appuyant sur la
touche 3 . Des appuis successifs sur 3
font défiler les gammes d’ondes dans
l’ordre suivant : FM1 → FM2 → DR1 →
DR2 → AM → FM1…
Pour changer de source média et radio,
appuyez sur 15 de la commande sous
volant.
Volume sonore
Ajustez le volume sonore en tournant 1
ou en appuyant sur 17 ou 19 de la
commande sous volant.
L’afficheur indique « VOLUME » suivi
de la valeur du réglage en cours (de 00
à 31).
Coupure du son
Appuyez brièvement sur 18 ou 24,
ou simultanément sur 17 et 19 de la
commande sous volant. Le message
« PAUSE » s’affiche à l’écran.
Appuyez à nouveau brièvement sur 18,
24, 17 ou 19 de la commande sous
volant pour reprendre l’écoute de la
source en cours.
Vous pouvez aussi désactiver la
coupure du son en tournant 1.

F.20
Votre système audio possède des en-
trées pour connecter une ou plusieurs
sources audio externe (clé USB, lec-
teur MP3, iPod®, baladeur audio
Bluetooth®...).
Vous avez plusieurs possibilités pour
connecter votre baladeur :
– prise(s) USB ;
– prise Jack ;
– connexion Bluetooth®.
Nota : les formats de la source audio
auxiliaire peuvent être MP3,WMA et
AAC.
Prise(s) USB
Connexion
Connectez la prise de l’iPod® ou la clé
USB à la prise USB.
Une fois la prise de l’appareil branchée,
la piste lue s’affiche automatiquement.
SOURCES AUDIO AUXILIAIRES (1/3)
Utilisation
- iPod® :
Après avoir branché votre iPod®, les
menus sont accessibles depuis votre
système audio.
Le système conserve des listes de lec-
ture identiques à celles de votre iPod®.
- clé USB :
La lecture des fichiers audio se lance
automatiquement.
Pour accéder à l’arborescence de votre
source audio, tournez ou appuyez
sur 5, 20, ou 25 de la commande sous
volant.
Nota : la lecture aléatoire sur une clé
USB fonctionne comme pour un CD
MP3. Reportez-vous au paragraphe
« Lecture aléatoire Mix » du chapitre
« Écouter un CD/CD MP3 ».
Nota : la fonction répétition sur une clé
USB fonctionne comme pour un CD
MP3. Reportez-vous au paragraphe
« Répéter » du chapitre « Écouter un
CD/CD MP3 », . Chargement avec le port USB
Une fois la prise USB de votre baladeur
audio connectée au port USB de l’ap-
pareil, vous pouvez bénéficier du char-
gement ou du maintien de charge de la
batterie pendant son utilisation.
Nota : certains appareils ne bénéfi-
cient pas du chargement ou du main-
tien de charge de la batterie lorsqu’ils
sont connectés au port USB du sys-
tème audio.

F.35
R & GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/6)
63 l’historique d’appels permet d’af-ficher et consulter tous les appels
(entrants, sortants, en absence).
Nota : pour un téléphone dont le sys-
tème d’exploitation est « Androïd », la
fonction de lecture des SMS est dis-
ponible (« Text-to-Speech »). Le sys-
tème audio vous lit les messages SMS
à haute voix.
Fonction « Multimédia »
La fonction « Multimédia » permet de
gérer l’écoute de la radio, la lecture des
fichiers audio, et assure les fonctions
suivantes :
65 écoute de la radio ;
66 écoute de la musique du smart- phone sur le système audio ;
68 écoute de la musique d’une source extérieure (CD/CD MP3, USB,
iPod® (appareil avec iPod® inté-
gré) via le port USB...) ;
69 sélection et écoute de radios thé- matiques (webradio) du monde
entier via la connexion internet de
votre téléphone.
Fonction « Téléphone »
La fonction téléphonie permet l’utilisa-
tion de votre téléphone en mode mains
libres et assure les fonctions suivantes :
60 le clavier numérique permet de
composer un numéro de télé-
phone ;
61 la liste des contacts permet d’affi- cher un contact et ses détails ;
62 l’agenda, synchronisé avec le sys- tème audio, permet de consulter
une ou plusieurs tâches enregis-
trées sur le téléphone ; Nota : lorsque vous utilisez une webra-
dio, le transfert de données cellulaires
nécessaires à son fonctionnement peut
engendrer des coûts supplémentaires
non compris dans votre abonnement
téléphonique.
Le système « R & GO » assure aussi
les fonctionnalités suivantes :

64 – appui court : retour au menu
précédent.
– appui long : retour à la page d’accueil.
67 Réglages des paramètres multi-
média.
6566
6968
64676061
6263

F.37
R & GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (5/6)
– connectez le support de télé-phone 79 à la prise USB2 du sys-
tème audio ;
– tournez la molette 76 de verrouillage
du support de téléphone 79 dans le
sens horaire, pour le fixer ;
– placez votre téléphone dans le sup- port de téléphone 79 et appuyez sur
les deux pinces 80 jusqu’à ce que le
téléphone soit fermement maintenu
en place.
Pour retirer le support de téléphone 79
de votre système audio :
– maintenez votre téléphone tout en appuyant sur le bouton de main-
tien des pinces 78, puis retirez votre
téléphone ;
– tournez la molette 76 de verrouillage
du support de téléphone 79 dans
le sens anti-horaire pour le déver-
rouiller du système audio de votre
véhicule ;
– déconnectez le support de téléphone 79 du système audio de
votre véhicule ;
– remettez le cache support de
téléphone 23 en tournant dans le
sens horaire, pour obturer la prise
USB2.
Support de téléphone
Pour fixer le support de téléphone 79
sur le système audio de votre véhicule,
suivez les indications suivantes :
– retirez le cache support téléphone 23
en le tournant dans le sens anti-ho-
raire, pour laisser apparaître la prise
USB2 ;
– placez la flèche 77 de la molette 76
de verrouillage en position haute
avant d’insérer le support de télé-
phone 79 sur le système audio, afin
de le connecter correctement ;
78
80
80777679

F.38
Nota : Vous pouvez utiliser le support
de téléphone 79 selon deux positions :
– verticalement, en plaçant votre téléphone à l’horizontal puis en
tournant le support 79 en position

verticale ;
– horizontalement, en plaçant votre téléphone à la verticale puis en
tournant le support 79 en position
horizontale.
Nota : vous pouvez également incliner
le support de téléphone pour avoir une
meilleure visibilité de l’écran de votre
téléphone.
79
Chargement avec le port USB
Une fois la prise USB de votre téléphone
connectée au port USB du support de
téléphone 79, vous pouvez bénéficier
du chargement ou du maintien de
charge de la batterie pendant son uti-
lisation.
R & GO : DESCRIPTION GÉNÉRALE (6/6)