RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

P.31
REGULAÇÕES DO SISTEMA (1/3)
Auxiliar (AUX IN)
Afixe o menu de regulações áudio
premindo em 9. Selecione «Config.
Áudio» e prima 5.
Rode 5 e selecione depois a rubrica
«Entr.» para aceder às várias rubricas
pela ordem seguinte:
– «Baixo»;
– «Médio»;
– «Elevado».
Os valores de cada regulação são os
seguintes:
– «Baixo» (1200 mV);
– «Médio» (600 mV);
– «Elevado» (300 mV).
Volume em função da velocidade
O volume do sistema de áudio varia
com a velocidade do veículo. Aceda ao menu «Config. Áudio» e
valide «Aut. Vol.» premindo em
5.
Regule a relação volume/velocidade
rodando e premindo em 5 para obter a
relação pretendida.
Aumentar os graves («Aumt.
Graves»)
A função «Aumt. Graves» permite au-
mentar o volume aplicado ao conjunto
dos baixos.
Para ativar/desativar esta função, es-
colha «Lig.» ou «OFF» rodando e pre-
mindo 5.
Áudio por defeito
Afixe o menu de regulações áudio
premindo em 9 . Selecione «Config.
Áudio» e, em seguida, prima 5 para
afixar o menu das regulações e sele-
cione «Par. Origem».
Confirme a sua seleção, premindo 5.
Todas as afinações áudio voltam aos
valores de fábrica.Ajustes áudio
Afixe o menu de regulações áudio pre-
mindo em 9. Selecione «Config. Áudio»
rodando 5 e, em seguida, prima 5. As
funções disponíveis são as seguintes:
– «Som»;
– «Entr.»;
– «Aut. Vol.»;
– «Aumt. Graves»;
– «Par. Origem».
Som
Selecione «Som» e prima 5 para
aceder às várias rubricas pela ordem
seguinte:
– «Graves»;
– «Agudos»;
– «Equilíbr.» (repartição do som pela esquerda/direita);
– «Reduzir» (repartição do som pela traseira/dianteira).
Pode modificar o valor de cada regu-
lação, rodando o comando 5. Prima 5
para confirmar e regressar à seleção
anterior.
Todavia, pode sair do menu, pre-
mindo 6.
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.

P.32
REGULAÇÕES DO SISTEMA (2/3)
Acerto das horas
Esta função permite acertar a hora.
Afixe o menu de regulações áudio pre-
mindo em 9. Selecione «Relógio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima 5 . As
funções disponíveis são as seguintes:
– «Definir hora»: acerte as horas e os minutos;
– «activado / desactivado»: selecione «Lig.» ou «OFF» para afixar ou não
o relógio;
– «Formato»: escolha o formato da hora «12 h» ou «24 h».
Regulações do rádio
As funções disponíveis são as seguin-
tes:
– «TA»;
– «Interr. DR…»;
– «Act. lista FM»;
– «Act. lista DR». «TA»
Para activar ou desactivar esta função:
– afixe o menu de regulações pre-
mindo 9, selecione «Rádio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima breve-
mente 5 para validar esta opção;
– selecione «TA» rodando 5 e, em se-
guida, prima brevemente 5 para va-
lidar esta opção;
– selecione «Lig.» ou «OFF» para ativar ou desativar a função «TA».
«Interr. DR…» (boletins de
informações)
– afixe o menu de regulações pre- mindo 9, selecione «Rádio» ro-
dando 5 e, em seguida, prima breve-
mente 5 para validar esta opção;
– selecione «Interr. DR…» rodando 5
e, em seguida, prima brevemente 5
para validar esta opção;
– selecione o(s) boletim(s) de informa- ções que pretende ouvir rodando 5 e
premindo brevemente 5 para validar
esta escolha. «Act. lista FM»
Consulte o parágrafo sobre «Act. lista
FM» em «Ouvir rádio».
«Act. lista DR»
Consulte o parágrafo sobre «Act. lista
DR» em «Ouvir rádio».
Escolher o idioma
Esta função permite alterar o idioma
utilizado no sistema áudio.
Aceda à rubrica «Idioma» no menu de
regulações premindo
9 e, em seguida,
selecione o idioma pretendido.
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.Uma pressão em 6 , permite voltar
ao menu anterior.

P.33
«Regulações BT»
(Bluetooth®)
Aceda ao menu do telefone pre-
mindo 10 no painel frontal do sistema
ou 16, 21 ou 27 no comando sob
o volante e, em seguida, selecione
«Regulações BT» premindo 5 ou ro-
dando 20 ou 25 e premindo 22 no co-
mando sob o volante.
As funções disponíveis são as seguin-
tes:
– «Volume»: regulação do volume do toque ou da chamada;
– «Toques»: ativação do toque do veí- culo ou do toque transferido a partir
do telemóvel;
Para regular o volume do toque quando
um telemóvel Bluetooth® está ligado
ao sistema áudio, selecione «Volume»
rodando e premindo 5 ou rodando 20
ou 25 e premindo 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Toque»;
– «Ligar»;
REGULAÇÕES DO SISTEMA (3/3)
– selecione um dos dois elementos ro- dando 5, 20, 22 ou 25 e, em seguida,
prima 5, 20 ou 22 no comando sob o
volante;
– rode 5, 20, 22 ou 25 no comando
sob o volante para a direita ou para
a esquerda de modo a aumentar ou
diminuir o volume e, em seguida,
confirme premindo 5, 20 ou 22 no
comando sob o volante.
Para ativar o toque no veículo ou no
telemóvel via Bluetooth®, selecione
«Toques» rodando 5, 20, 22 ou 25 e
premindo 5, 20 ou 22 no comando sob
o volante.
Afixa-se um novo sob-menu:
– «Carro»;
– «Telefone»;
– selecione um dos dois itens e ative- o rodando 5, 20, 22 ou 25 e, em
seguida, prima 5 , 20 ou 22 no co-
mando sob o volante;
Nota: no caso de um telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio, é apre-
sentado um novo elemento no menu
«Regulações BT»: – «Atualização Lista»: atualização da
lista telefónica do telemóvel empa-
relhado com o sistema áudio (por
exemplo, adição de novos contactos
ainda não registados no sistema).
– para atualizar a lista de contactos a partir do sistema áudio, aceda
ao menu «Regulações BT» pre-
mindo 10 no painel frontal do sis-
tema ou 16, 21 ou 27 no comando
sob o volante , e selecione «Atualizar
lista de contactos» premindo 5 no
painel frontal do sistema ou 20 ou 22
no comando sob o volante.
Afixação de indicações
textuais de rádio
Afixe o menu de textos rádio pre-
mindo 14. Selecione «Rádio» e, em se-
guida, prima 5 no painel frontal do sis-
tema ou 20 ou 22 no comando sob o volante.
O visor de texto do rádio pode conter,
no máximo, 64 carateres.
Nota: se não existe nenhuma informa-
ção fornecida, o ecrã afixa «Nenhuma
mensagem».

P.34
Ecrã de menu
O sistema «R&Go» dispõe das seguin-
tes funções principais:
41 Acesso ao menu «Multimédia»: gestão dos recursos multimédia.
42 Acesso ao menu «Telefone»: gestão das funções do telefone.
43 Acesso ao menu «Carro» (Driving eco², consumo de combustível, etc.).
44 Acesso ao menu «Navegação» (apli- cação de navegação e função «Ir
para o meu veículo»).
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (1/7)
Apresentação
«R&Go» é uma aplicação que pode ser
transferida a partir do seu smartphone.
Esta aplicação permite aceder a diver-
sos menus:
– «Telefone»;
– «Multimédia»;
– «Navegação»;
– «Carro».
Nota: Para mais informações sobre
a lista de telemóveis compatíveis,
consulte um representante da marca
ou o sítio web do fabricante, se existir.
Ligação Bluetooth®
Verifique se o seu telemóvel está empa-
relhado com o sistema áudio (consulte
as informações em «Emparelhar um te-
lemóvel» no capítulo «Emparelhar, de-
semparelhar um telemóvel»).
Nota: o Bluetooth® do telemóvel tem
de estar ativo e definido como «visível»
(para mais informações, consulte as
instruções do telemóvel).4142
4443
Apresentação do modo de
telemóvel
Ecrã inicial
36 Regressar ao ecrã do menu.
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
38 Hora atual.
39 Driving eco².
40 Informações relativas ao itinerário.
Nota: é possível modificar a configura-
ção do ecrã de boas-vindas. Consulte
o capítulo « R&Go: configurar as rela-
ções».
373738
4039
36

P.35
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (2/7)
Ecrãs favoritos
O sistema «R&Go» permite adicionar
atalhos às suas funções favoritas:
– aplicações;
– contactos;
– funções (música, navegação, etc.);
– estações de rádio;
– webradio.
45 Acesso à função anteriormente de-signada como favorito.
46 Acesso ao ecrã de gestão de favo- ritos;
47 Indicador de página.
48 Regresso à página inicial da aplica- ção «R&Go». Ecrãs de gestão de favoritos
Para aceder ao ecrã de gestão de favo-
ritos, prima o botão 46.
49 Regressar ao ecrã principal de fa- voritos;
50 Adicionar um favorito;
51 Acesso às diversas páginas de gestão de favoritos;
52 Eliminar um favorito.
48
45
47
464950
51
50
52
52

P.36
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
53 Regresso à página inicial.
54 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
55 Informações sobre a utilização do sistema «R&Go».
O seu sistema de telefone mãos-livres
serve para facilitar a comunicação, re-
duzindo os factores de risco sem os eli-
minar totalmente.
Respeite obrigatoriamente as leis em
vigor no país em que se encontra.Apresentação do modo de
tablet
Ecrã inicial
37 Informações do telemóvel (noti-
ficações, rede, bateria e ligação
Bluetooth®).
39 Driving eco².
56 Ajuda online/manual do utilizador.
57Temperatura exterior.
58 Limite de velocidade na via percor- rida.
59 Estação de rádio atualmente em au- dição.
3757
6039
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (3/7)
53
55
54585956
60 Mapa de navegação.
61 Acesso às regulações do sistema «R&Go».
62 Gestão do veículo.
63 Sistema do telefone (consoante o tablet).
64 Auxílio à navegação.
65 Gestão de recursos multimédia.
Nota: é possível modificar a configura-
ção do ecrã de boas-vindas. Consulte
o capítulo « R&Go: configurar as rela-
ções».
37
61
62
63
64
65

P.37
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (4/7)
68 A agenda, sincronizada com o sis-tema áudio, permite consultar uma
ou várias tarefas guardadas no tele-
fone;
69 Ler mensagens de texto SMS rece- bidas.
Nota: para um telemóvel cujo sistema
operativo seja «Androïd», a função de
leitura das SMS está disponível («Text-
to-Speech»). O sistema áudio lê as
mensagens SMS em alta voz.
Função «Multimédia»
A função «Multimédia» permite gerir a
audição do rádio, a leitura de ficheiros
de áudio e permite o seguinte:
71 ouvir rádio;
72 ouvir música do smartphone no sis- tema áudio;
74 ouvir música de uma fonte exterior (CD/CD MP3, USB ou iPod® [apare-
lho com iPod® integrado] através da
porta USB, etc.);
75 selecionar e ouvir estações de rádio temáticas (webradio) de todo o
mundo através da ligação à Internet
do telefone.
Função «Telefone»
A função telefone permite a utilização
do seu telemóvel mãos livres e asse-
gura as seguintes funções:
66 a função do telefone permite:
– marcar um número com o teclado numérico;
– visualizar a lista de chamadas efetu- adas;
– visualizar a lista de chamadas não- atendidas;
– visualizar a lista de chamadas rece- bidas.
67 A lista de contactos permite visu- alizar um contacto e os respetivos
dados; Nota: quando um webradio é utilizado,
a transferência de dados celulares ne-
cessária ao funcionamento pode gerar
custos suplementares não abrangidos
pela sua subscrição telefónica.
O sistema «R&Go» assegura também
as funcionalidades seguintes:
70 - pressão breve: regresso ao menu menu;
– pressão longa: regresso à página inicial.
73 Configuração das regulações multi- média.
7172
7574
70736667
6869

P.38
A função de navegação inclui todas
as funções de navegação por satélite,
os mapas rodoviários, informações de
trânsito, aplicações de navegação e
as zonas de risco.
Este sistema integra as seguintes fun-
ções:
76 Aplicação de navegação para o pla-neamento de itinerários.
77 A funcionalidade «Ir para o meu ve- ículo» para encontrar a localização
atual do veículo.
78 Escolha da aplicação de navegação utilizada.
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (5/7)
84 Acesso aos serviços «My Renault».
85 Acesso ao manual do utilizador do veículo.Função «Carro»
A função de veículo inclui a gestão de
determinados equipamentos, tais como
o computador de bordo e a Condução
Eco².
Este sistema assegura as seguintes
funções:
79 Driving eco².
80 Consumo de combustível.
81 Acesso aos outros menus.
82 Conta-rotações (rpm × 1.000).
83 «Serviços» apresenta as informa-ções do quadro de instrumentos.
7980
8281
76778384
85
78

P.39
Para fixar o suporte de telemóvel 89 no
sistema áudio do seu veículo, respeite
as seguintes instruções:
– retire a tampa do suporte do tele- fone 23 rodando-a no sentido con-
trário ao dos ponteiros do relógio de
modo a aceder à tomada USB2;
– coloque a seta 87 do botão 86 de
trancamento em posição elevada
antes de inserir o suporte de telemó-
vel 89 no sistema áudio para o ligar
corretamente;
– ligue o suporte de telemóvel 89 à
tomada USB2 do sistema áudio;
– rode o botão 86 de trancamento do
suporte de telemóvel 89, no sentido
horário, para o fixar;
– coloque o seu telemóvel no suporte de telemóvel 89 e prima as duas
molas 90 até que o telemóvel esteja
firmemente preso no lugar.
Suporte de telemóvel
Este suporte de telefone apenas deverá
ser instalado quando utilizar o telefone
com a aplicação « R&Go».
88
90
90878689
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (6/7)
Aviso de esquecimento do telefone
Com o motor e o sistema áudio desliga-
dos, a aplicação «R&Go» apresenta no
ecrã do seu smartphone uma mensa-
gem de aviso juntamente com um sinal
sonoro de modo a recordar que deixou
o telefone no interior do veículo.

P.40
R & GO: DESCRIÇÃO GERAL (7/7)
Para retirar o suporte de telemóvel 89
do seu sistema áudio:
– segure o telemóvel ao mesmo tempo que prime as patilhas de retenção 90
e, em seguida, remova o telemóvel;
– rode o botão 89 de trancamento do
suporte de telemóvel 89 no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
para o libertar do sistema áudio do
seu veículo;
– desligue o suporte de telemóvel 89
do sistema áudio do seu veículo;
– recoloque a tampa suporte de tele- móvel 23 rodando no sentido horá-
rio, para tapar a tomada USB2.
89
Nota: Pode utilizar o suporte de tele-
móvel 89 em duas posições:
– verticalmente, colocando o seu tele- móvel na horizontal e rodando o su-
porte 89 na posição vertical;
– horizontalmente, colocando o seu telemóvel na vertical, e depois ro-
dando o suporte 89 para a posição
horizontal.
Nota: também pode inclinar o suporte
de telemóvel para ter uma melhor visi-
bilidade do ecrã do seu telemóvel. Carrgamento pela porta USB
Assim que a ficha USB do seu telemó-
vel estiver ligada à porta USB do su-
porte de telemóvel
89, pode carregar a
respetiva bateria durante a sua utiliza-
ção.