RENAULT TWINGO 2017 3.G Radio Connect R And Go User Manual

P.51
R & GO: CONFIGURAR AS REGULAÇÕES (1/3)
– visualizar os termos e condições de utilização;
– ver que versão do « R&Go» está ins-
talada no telefone;
– visualizar as informações solicitadas pelo suporte da Renault;
«Ligação Bluetooth®»
Assinale esta opção para ativar ou de-
sativar o Bluetooth® do sistema áudio
ao iniciar a aplicação. «Ligar ao rádio MY CAR»
Este menu permite conhecer uma lista
dos sistemas áudio disponíveis.
Selecione este menu para afixar a lista
de sistemas áudio reconhecidos e, em
seguida, selecione o nome do sistema
áudio do seu veículo.
«Iniciar R & GO»
Assinale esta opção para activar ou de-
sactivar o lançamento automático da
aplicação logo que a conexão com o
sistema áudio do seu veículo se esta-
belece.
Ligação Bluetooth®
Para ativar a ligação Bluetooth®, no
ecrã inicial, prima «Menu», «Definições»
e, em seguida, selecione «Ligação
Bluetooth».
Aceder aos ajustes
No menu principal, prima «Parâmetros».
O menu «Regulações» do sistema
«
R&Go» permite regular os seguintes
elementos:
– ligação Bluetooth® (automática ou manual);
– conexão com o rádio do sistema;
– arranque automático da aplicação «R&Go» após a ligação ao rádio;
– gestão do volume Bluetooth®;
– gestão do «Modo noite» para a afixa- ção da navegação;
– botão de atalho para regressar à aplicação « R&Go»;
– gerir os widgets na página inicial;
– regressar aos valores predefinidos;
Definições
Ligação Bluetooth
Conectar rádio MY CAR
Iniciar R & GOVolume Bluetooth
Modo noite
Ativar as informações do R & GO
Por razões de segurança,
efectue estas regulações
com o veículo parado.
Definições

P.52
R & GO: CONFIGURAR AS REGULAÇÕES (2/3)
«Modo noite»
Para melhorar a visibilidade do ecrã de
navegação ente o dia e a noite, pode al-
terar a combinação de cores do mapa.
Seleccione uma das opções seguintes:
– «Auto»: a passagem automática entre os modos diurno e noturno é
definida em função das regulações
do seu smartphone.
– «Lig.»: o ecrã do mapa é afixado sempre com cores luminosas.
– «OFF»: o ecrã do mapa é afixado sempre com cores escuras.
Modo noite
Automático
Lig.
OFF
«Volume Bluetooth»
Selecione uma das duas opções pro-
postas para regular o volume do sis-
tema áudio Bluetooth® ao iniciar a apli-
cação.
«Ativar as informações do R & GO»
Selecione uma das duas opções
para ativar ou desativar a visualiza-
ção do botão de atalho da aplicação.
Este botão apenas pode ser visuali-
zado quando estiver fora da aplica-
ção «R&Go». Quando premir o botão de atalho 99, a aplicação « R&Go» será
aberta.99

P.53
«Widgets da página inicial»
O ecrã inicial é o ecrã predefinido do
seu sistema áudio. É composto por um
determinado número de atalhos para
outras funcionalidades, tais como a na-
vegação ou o rádio.
Pode modificar e definir os dois favori-
tos a afixar no ecrã inicial.
Prima o menu «Widget da página
de início» e, em seguida, selecione
apenas um ou dois tipos de favoritos,
no máximo.
Navegação
ÁUDIO
Condução Eco2
RPM
Widgets da página ini-
cial, etc.
«Regulações predefinidas»
Esta opção permite regressar às regu-
lações predefinidas.
«Termos e condições»
Esta opção permite visualizar os termos
e condições de utilização.
«Versão do R & GO»
Esta opção permite verificar a versão
da aplicação.
«Suporte»
Esta opção apresenta os dados solici-
tados pelo suporte da Renault.
R & GO: CONFIGURAR AS REGULAÇÕES (3/3)

P.54
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (1/3)
DescriçãoCausas possíveis Soluções
Não se ouve nenhum som. O volume está no mínimo ou em pausa. Aumente o volume ou desactive a pausa.
O sistema de áudio não funciona e o
visor não se ilumina. O sistema de áudio não está ligado. Ligue o sistema de áudio.
O fusível do sistema de áudio está quei-
mado. Substitua o fusível (consulte o capítulo
«Fusíveis» no manual do utilizador do veí-
culo).
O sistema de áudio não funciona mas
o visor ilumina-se. O volume está no mínimo.
Prima 17 ou rode 1.
Curto-circuito nos altifalantes. Consulte um representante da marca.
O altifalante esquerdo ou direito não
emite qualquer som, quer a fonte de
emissão seja o rádio ou o leitor de
CD. A regulação da repartição do som (regu-
lação esquerda/direita) está incorrecta.
Regule correctamente a repartição do som.
Altifalante desligado. Consulte um representante da marca.
Má recepção rádio ou ausência de re-
cepção. O veículo está demasiado afastado do
emissor captado pelo rádio (ruído de
fundo e interferências). Procure um outro emissor cujo sinal seja
mais forte localmente.
A recepção é perturbada por interferên-
cias do motor. Consulte um representante da marca.
A antena está danificada ou não está
ligada. Consulte um representante da marca.

P.55
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (2/3)
DescriçãoCausas possíveis Soluções
O tempo de leitura inicial de um CD/CD
MP3 parece longo. CD sujo.
Ejecte e limpe o CD.
CD MP3. Aguarde: o «varrimento» destes CD MP3
é mais demorado.
«Erro de CD» exibe-se ou o CD / CD
MP3 é ejetado pelo sistema áudio. CD mal introduzido/sujo/danificado/não
compatível. Ejete o CD/CD MP3. Insira corretamente
um CD/CD MP3 limpo/em bom estado/
compatível.
Alguns ficheiros do CD MP3 não são
lidos. Foram gravados num mesmo CD fichei-
ros áudio e não-áudio. Grave em CD diferentes os ficheiros
áudio e não-áudio.
O sistema áudio não lê o CD MP3. O CD foi gravado a uma velocidade infe- rior a 8x ou superior a 16x. Grave o CD na velocidade 8x.
O CD foi gravado no modo multi-sessão. Grave o CD no modo "Disc at Once" ou grave o CD no modo "Track At Once".
Finalize o disco depois da última sessão.
A leitura do CD MP3 é de má qualidade. O CD é preto ou tem uma cor com menor poder reflector, que degrada a qualidade
de leitura. Copie o CD para um CD branco ou de
cor clara.

P.56
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO (3/3)
DescriçãoCausas possíveis Soluções
O telemóvel não se liga ao sistema. – O seu telemóvel está desligado. – A bateria do seu telemóvel está des-carregada.
– O seu telemóvel não foi previamente emparelhado com o sistema de tele-
fone mãos-livres.
– O Bluetooth® do seu telemóvel e do sistema não estão activados.
– O telemóvel não está configurado para aceitar o pedido de ligação do
sistema áudio. – Ligue o seu telemóvel.
– Recarregue a bateria do seu te-
lemóvel.
– Efectue o emparelhamento do seu telemóvel com o sistema de telefone
mãos-livres.
– Active o Bluetooth® do seu telemóvel e do sistema.
– Configure o telemóvel para aceitar o pedido de ligação do sistema áudio.
O aparelho áudio Bluetooth® não se liga
ao sistema. – O seu aparelho está desligado.
– A bateria do seu aparelho está des-
carregada.
– O seu aparelho não foi previamente emparelhado com o sistema áudio.
– O Bluetooth® do seu aparelho e do sistema áudio não estão activados.
– O aparelho de áudio não está configu- rado para aceitar o pedido de ligação
do sistema áudio.
– A música não é transmitida a partir do seu aparelho. – Ligue o seu dispositivo.
– Recarregue a bateria do seu apa-
relho.
– Efectue o emparelhamento do seu aparelho com o sistema áudio.
– Active o Bluetooth® do seu aparelho e do sistema áudio.
– Configure o aparelho para aceitar o pedido de ligação do sistema.
– Consoante o grau de compatibili- dade do seu telemóvel, pode ser ne-
cessário iniciar a música a partir do
seu aparelho.
Aparecimento da mensagem «Bateria
fraca». A utilização prolongada do seu sistema
de telefone mãos-livres acelera a des-
carga da bateria do seu telemóvel.Recarregue a bateria do seu telemóvel.

P.57
ÍNDICE ALFABÉTICO (1/2)
A
anomalias de funcionamento.................................P.54 → P.56
arranque ...............................................................\
............. P.13
B
bandas FM / LW / MW ................................................ P.4 – P.5
Bluetooth® .................................................................. P.4 – P.5
botões ..............................................................\
........P.6 → P.12
C
CD text.................................................................\
.............. P.19
CD/CD MP3 características dos CD MP3 ........................................ P.18
ejectar ................................................................\
.......... P.19
inserir ................................................................\
........... P.18
leitura acelerada .......................................................... P.18
leitura aleatória ............................................................ P.19
ouvir ..................................................................\
........... P.18
chamar..................................................................\
............. P.28
comandos ...............................................................\
.P.6 → P.12
comunicação ......................................................\
............... P.29
E
eliminar um telemóvel............................................... P.24, P.27
F
fonte externa...................................................................... P.20
G
gama de ondas .................................................................. P.15
I
ID3 tag ........................................................................\
....... P.19
interrupção do som ............................................................ P.13
K
kit telemóvel mãos-livres ..................................................... P.5 L
ligação
falha ..................................................................\
........... P.26
ligar ..................................................................\
.................. P.13
línguas .............................................................\
.................. P.31
lista telefónica .................................................................... P.28
P
paragem ................................................................\
............ P.13
pausa ..................................................................\
............... P.19
precauções de utilização ............................................ P.2 – P.3
R
rádio memorização automática das estações ...................... P.15
pré-selecção das estações .......................................... P.15
sintonia automática ...................................................... P.15
sintonia manual ............................................................ P.15
sintonizar uma estação ................................................ P.15
rádio-text........................................................................\
.... P.31
RDS ....................................................................\
................. P.4
receber uma chamada....................................................... P.28
registar um telemóvel ............................................P.23 → P.25
registo das chamadas ....................................................... P.28
regulações áudio ...............................................................\
............. P.31
S
selecção da fonte sonora .................................................. P.13
sintonia contínua de frequências AF-RDS......................... P.16
sistema de telefonia mãos-livres ....................................... P.28
T
tomada USB ...................................................................... P.20

P.58
ÍNDICE ALFABÉTICO (2/2)
V
volume .................................................................\
.............. P.13
volume de comunicação .................................................... P.29
W
WMA .......................................................................\
........... P.18

PL.1
Tłumaczenie z języka francuskiego. Przedruk i t łumaczenie, także częściowe, bez pisemnej zgody producenta pojazdu, jest zabronione.
Środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.2
Opis ogólny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.4
Opis elementów steruj ących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.6
Czynno ść . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.13
Korzystanie z systemu rozpoznawania mowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . PL.14
Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.15 Słuchanie CD/CD MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.18
Zewnętrzne źródła audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.20Powiązanie/usuni ęcie powiązania telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . PL.23
Podłączenie-od łączenie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.25
Nawi ązywanie, odbieranie po łączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.28
Ustawienia systemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.31
R & GO: Ogólne informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.34
R & GO: Funkcja telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.41
R & GO: Funkcja multimediów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.43
R & GO: Funkcja nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.46
R & GO: Funkcja pojazdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.48
R & GO: Ustawianie parametrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.51
Nieprawid łowości w działaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PL.54

PL.2
OSTRZEŻENIA DLA UŻYTKOWNIKA (1/2)
Podczas obsługi systemu, ze wzgl ędów bezpieczeństwa oraz w celu unikni ęcia szkód materialnych, konieczne jest przestrzeganie poni ższych
środków ostro żności. Należy ściśle stosowa ć się do zasad obowiązujących w kraju, w którym pojazd jest eksploatowany.
Zalecenia dotyczące obsługi systemu audio
– Ustawia ć przyciski sterujące (w przednim panelu lub przy kierownicy) i zapoznawa ć się z informacjami wyświetlanymi na ekranie,
gdy pozwalaj ą na to warunki zwi ązane z ruchem drogowym.
– Ustawić umiarkowany poziom g łośności, nie zagłuszający odgłosów z otoczenia.
Zalecenia w celu unikni ęcia szkód materialnych
– Nie wolno demontowa ć ani modyfikować systemu audio, poniewa ż może to doprowadzić do powstania szkód materialnych i oparze ń.
– W przypadku usterki i konieczno ści wykonania demontażu należy zwrócić się do autoryzowanego przedstawiciela producenta.
– Nie wprowadza ć do odtwarzacza jakichkolwiek przedmiotów ani uszkodzonych lub zaniec\
zyszczonych p łyt CD/CD MP3.
– Używać wyłącznie płyt CD/CD MP3 o okrągłym kształcie i średnicy 12 cm. – Trzymać płyty za wewnętrzną i zewnętrzną krawęd ź, nie dotykając strony CD/CD MP3, na której nie ma nadruku.
– Nie przykleja ć papieru na pł

ytach CD/CD MP3.
– W przypadku długotrwa łego używania, ostrożnie wyjmować płytę CD CD MP3z odtwarzacza, poniewa ż może być nagrzana.
– Nigdy nie nara żać płyt CD/CD MP3 na dzia łanie wysokiej temperatury lub bezpo średnie oddziaływanie promieni s łonecznych.
– Nie nale ży stosować w tym obszarze środków z dodatkiem alkoholu i/lub cieczy w rozpylaczu.
Zalecenia dotyczące telefonu
– Niektóre przepisy okre ślają korzystanie z telefonów w samochodzie. Jednak nie zezwalaj ą na obsł ugę telefonicznych zestawów
głośnomówi ących w każdej sytuacji zwi ązanej z jazdą: kierowca ma obowi ązek zachowania pełnej kontroli nad pojazdem.
– Prowadzenie rozmów w trakcie jazdy jest czynnikiem rozpraszaj ącym i znacznie zwiększającym możliwo ść spowodowania wypadku, bez
względu na czynno ść wykonywaną za pomocą zestawu (wybieranie numerów, nawi ązywanie połą
czenia, wyszukiwanie pozycji w książce
telefonicznej…).
Czyszczenie przedniego panelu
– Użyć miękkiej szmatki i w razie potrzeby - niewielkiej ilo ści wody z mydłem. Umyć miękką, lekko zwilżoną szmatką, a następnie wytrze ć
suchą szmatką.
– Nie naciska ć na wyświetlacz przedniego panelu, jak równie ż nie należy używać środków na bazie alkoholu.