Seat Alhambra 2005 Owner's Guide

29
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
Safety for children
Group I
For babies and small children weighing between 9-18 kg. Best
suited are child seats with safety board
⇒fig. 26or child seats in
which the child faces backwards.A As
s sso
oo
on
n aas
s tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t iis
s nno
o llo
on
ng
ge
er
r nne
ee
ed
de
ed
d aas
s dde
es
sc
cr
ri
ib
be
ed
d iin
n tth
he
e
a ab
bo
ov
ve
e ppa
ar
ra
ag
gr
ra
ap
ph
h,
, tth
he
e ppa
as
ss
se
en
ng
ge
er
r-
-s
si
id
de
e AAi
ir
r BBa
ag
g ssh
ho
ou
ul
ld
d bbe
e mma
ad
de
e
o op
pe
er
ra
at
ti
io
on
na
al
l aag
ga
ai
in
n bby
y aa TTe
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l SSe
er
rv
vi
ic
ce
e CCe
en
nt
tr
re
e.
.
K
Group II
For children weighing between 15-25 kg. Best suited are child
seats combined with 3-point safety belts.
I If
f,
, iin
n eex
xc
ce
ep
pt
ti
io
on
na
al
l cca
as
se
es
s,
, yyo
ou
u mmu
us
st
t ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
t aa cch
hi
il
ld
d iin
n tth
he
e ppa
as
ss
se
en
ng
ge
er
r sse
ea
at
t
( (p
po
os
si
it
ti
io
on
ni
in
ng
g tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t sso
o tth
ha
at
t tth
he
e cch
hi
il
ld
d’
’s
s bba
ac
ck
k iis
s oop
pp
po
os
si
it
te
e tto
o tth
he
e
d di
ir
re
ec
ct
ti
io
on
n oof
f ttr
ra
av
ve
el
l)
),
, yyo
ou
u mmu
us
st
t hha
av
ve
e tth
he
e ppa
as
ss
se
en
ng
ge
er
r AAi
ir
r BBa
ag
g dde
ea
ac
ct
ti
iv
va
at
te
ed
d bby
y aa
T Te
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l SSe
er
rv
vi
ic
ce
e CCe
en
nt
tr
re
e.
. FFa
ai
il
lu
ur
re
e tto
o ddo
o sso
o cco
ou
ul
ld
d rre
es
su
ul
lt
t iin
n sse
er
ri
io
ou
us
s iin
nj
ju
ur
ri
ie
es
s oor
r
l lo
os
ss
s oof
f lli
if
fe
e.
. GGo
o tto
o aa TTe
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l SSe
er
rv
vi
ic
ce
e CCe
en
nt
tr
re
e tto
o hha
av
ve
e tth
he
e ssy
ys
st
te
em
m
d di
is
sc
co
on
nn
ne
ec
ct
te
ed
d.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
B1S-003P
B1S-002PFig. 26
Fig. 27
T Th
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t rru
un
n rro
ou
ug
gh
hl
ly
y aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e cce
en
nt
tr
re
e oof
f tth
he
e
s sh
ho
ou
ul
ld
de
er
r,
, oon
n nno
o aac
cc
co
ou
un
nt
t aag
ga
ai
in
ns
st
t tth
he
e nne
ec
ck
k,
, aan
nd
d mmu
us
st
t bbe
e ffi
ir
rm
ml
ly
y iin
n cco
on
nt
ta
ac
ct
t
w wi
it
th
h tth
he
e bbo
od
dy
y.
.
T Th
he
e lla
ap
p ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t ffi
it
t tti
ig
gh
ht
tl
ly
y aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e ppe
el
lv
vi
is
s–
– nno
ot
t aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e
s st
to
om
ma
ac
ch
h.
. IIf
f nne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ry
y,
, ppu
ul
ll
l tth
he
e bbe
el
lt
t tti
ig
gh
ht
t.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G

30
Group III
For children weighing between 22-36 kg. and less than 1.50 m (5’)
tall. Best suited are seat cushions combined with the 3-point seat
belt.
Children more than 1.50 m/5’ tall can use the seat belts fitted
without seat cushions.
K
Warning notes
When using the belt, the section “Seat belts” should also be
noted.
K
Safety for children
Fig. 28Fig. 29B1S-005PB1S-004P
T Th
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t rru
un
n rro
ou
ug
gh
hl
ly
y aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e cce
en
nt
tr
re
e oof
f tth
he
e
s sh
ho
ou
ul
ld
de
er
r,
, oon
n nno
o aac
cc
co
ou
un
nt
t aag
ga
ai
in
ns
st
t tth
he
e nne
ec
ck
k,
, aan
nd
d mmu
us
st
t bbe
e ffi
ir
rm
ml
ly
y iin
n cco
on
nt
ta
ac
ct
t
w wi
it
th
h tth
he
e bbo
od
dy
y.
. TTh
he
e lla
ap
p ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t ffi
it
t tti
ig
gh
ht
tl
ly
y aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e cch
hi
il
ld
d’
’s
s
h hi
ip
ps
s–
– nno
ot
t aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e sst
to
om
ma
ac
ch
h.
. IIf
f nne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ry
y,
, ppu
ul
ll
l tth
he
e bbe
el
lt
t tti
ig
gh
ht
t.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
N Ne
ev
ve
er
r,
, uun
nd
de
er
r aan
ny
y cci
ir
rc
cu
um
ms
st
ta
an
nc
ce
es
s,
, ssh
ho
ou
ul
ld
d yyo
ou
u ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
t cch
hi
il
ld
dr
re
en
n oor
r iin
nf
fa
an
nt
ts
s iin
n
t th
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e,
, bby
y cca
ar
rr
ry
yi
in
ng
g tth
he
em
m iin
n aar
rm
ms
s oor
r sse
ea
at
te
ed
d oon
n sso
om
me
eb
bo
od
dy
y’
’s
s lla
ap
p.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G

31
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
Notes
•Child retention systems designed for all ages are available for
your vehicle from the SEAT Original Accessories Program under the
name "Peke"
1). These systems mentioned above have been
especially designed and approved conforming to the ECE-R 44.03
regulation.
•F Fo
or
r tth
he
e iin
ns
st
ta
al
ll
la
at
ti
io
on
n aan
nd
d uus
se
e,
, aat
tt
te
en
nt
ti
io
on
n mmu
us
st
t bbe
e ppa
ai
id
d tto
o sst
ta
at
tu
ut
to
or
ry
y
r re
eg
gu
ul
la
at
ti
io
on
ns
s aan
nd
d tth
he
e iin
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s oof
f tth
he
e rre
es
st
tr
ra
ai
in
nt
t ssy
ys
st
te
em
m
m ma
an
nu
uf
fa
ac
ct
tu
ur
re
er
r.
.
Attaching child seats with the ISOFIX system
Where rear seats in the second row do not have an integrated child
seat, there are two fastening rings at each seat, between the
backrest and seat cushion
⇒ arrows.
With the ISOFIX system you can use these rings to attach a
maximum of three child seats. When you fit the child seat you must
be able to feel it set into place with a “clicking” noise on both
sides (installation sounds). Pull the child seat to check whether itis
in place (pull test!).
Safety for children
1)Not available in all countries.
•P Pa
ar
rt
ti
ic
cu
ul
la
ar
r cca
ar
re
e iis
s rre
eq
qu
ui
ir
re
ed
d iif
f cch
hi
il
ld
d rre
es
st
tr
ra
ai
in
nt
t ssy
ys
st
te
em
ms
s aar
re
e uus
se
ed
d wwh
hi
ic
ch
h aar
re
e
b bo
ol
lt
te
ed
d tto
og
ge
et
th
he
er
r wwi
it
th
h tth
he
e sse
ea
at
t bbe
el
lt
ts
s ffi
it
tt
te
ed
d iin
n tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e.
. TTh
he
e bbo
ol
lt
ts
s mmu
us
st
t bbe
e
s sc
cr
re
ew
we
ed
d iin
nt
to
o tth
he
e hho
ol
le
e ffo
or
r tth
he
e cco
om
mp
pl
le
et
te
e lle
en
ng
gt
th
h aan
nd
d tti
ig
gh
ht
te
en
ne
ed
d tto
o 440
0 NNm
m.
.
•F
Fu
ur
rt
th
he
er
rm
mo
or
re
e,
, tth
he
e sse
ea
at
t bbe
el
lt
ts
s mmu
us
st
t bbe
e cch
he
ec
ck
ke
ed
d ffo
or
r cco
or
rr
re
ec
ct
t rro
ou
ut
ti
in
ng
g.
. TTh
he
e bbe
el
lt
t
m mu
us
st
t nno
ot
t bbe
e aab
bl
le
e tto
o bbe
e dda
am
ma
ag
ge
ed
d bby
y ssh
ha
ar
rp
pl
ly
y eed
dg
ge
ed
d ffi
it
tt
ti
in
ng
gs
s.
.
•O
On
nl
ly
y oon
ne
e cch
hi
il
ld
d ppe
er
r cch
hi
il
ld
d rre
es
st
tr
ra
ai
in
nt
t ssy
ys
st
te
em
m iis
s aal
ll
lo
ow
we
ed
d.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
Fig. 30

AL0-008

32
I In
nt
te
eg
gr
ra
at
te
ed
d cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t*
*
Description
The integrated child seat* consists of the removable seat cushion,
the supplementarypadding for the seat back, the (double-banded)
harness belt, and the slumber roll for protecting the child's head.
The integrated child seat is suited to children classified by ECE-R
1)
44 standard in group I (9-18 kg), group II (15-25 kg) and group III
(22-36 kg).
T Th
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t mmu
us
st
t bbe
e uus
se
ed
d wwi
it
th
h tth
he
e ssl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l tth
ha
at
t iis
s ssu
up
pp
pl
li
ie
ed
d
f fo
or
r cch
hi
il
ld
dr
re
en
n oof
f ggr
ro
ou
up
ps
s II aan
nd
d III
I.
.
For safety reasons, we recommend placing the seat for children of
group I in the rearward-facing direction when the child has the
harness straps fastened. In order to do so, simply remove the seat
and turn it around and then re-install. See the chapter on "Rear
seats". The child must be belted in using the (double-banded)
harness belt.
C Ch
hi
il
ld
dr
re
en
n oof
f ggr
ro
ou
up
ps
s III
I oor
r III
II
I wwh
ho
o aar
re
e bbe
el
lt
te
ed
d iin
n uus
si
in
ng
g tth
he
e tth
hr
re
ee
e ppo
oi
in
nt
t
b be
el
lt
t iin
ns
st
ta
al
ll
le
ed
d iin
n tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e mma
ay
y oon
nl
ly
y bbe
e ttr
ra
an
ns
sp
po
or
rt
te
ed
d oon
n tth
he
e cch
hi
il
ld
d
s se
ea
at
t iif
f iit
t iis
s ffa
ac
ci
in
ng
g iin
n tth
he
e ddi
ir
re
ec
ct
ti
io
on
n oof
f ttr
ra
av
ve
el
l.
.
Safety for children
•
• TTo
o ggu
ua
ar
ra
an
nt
te
ee
e aa cco
or
rr
re
ec
ct
t ppo
os
si
it
ti
io
on
ni
in
ng
g oof
f tth
he
e IIS
SO
OF
FI
IX
X cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t ffo
or
r wwe
ei
ig
gh
ht
ts
s
b be
et
tw
we
ee
en
n 99 aan
nd
d 118
8 kkg
g ((G
Gr
ro
ou
up
p II)
),
, tth
he
e bba
ac
ck
ks
si
id
de
e oof
f tth
he
e ffr
ro
on
nt
t sse
ea
at
t mmu
us
st
t bbe
e iin
n
t th
he
e mmo
os
st
t vve
er
rt
ti
ic
ca
al
l ppo
os
si
it
ti
io
on
n ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e.
. OOf
f aal
ll
l tth
he
e ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e ppo
os
si
it
ti
io
on
ns
s,
, iit
t hha
as
s tto
o
b be
e iin
n tth
he
e mmo
os
st
t ffo
or
rw
wa
ar
rd
d ppo
os
si
it
ti
io
on
n.
.
• • FFo
or
r ssa
af
fe
et
ty
y rre
ea
as
so
on
ns
s,
, cca
ar
re
ef
fu
ul
ll
ly
y rre
ea
ad
d tth
he
e iin
ns
st
tr
ru
uc
ct
ti
io
on
ns
s tth
ha
at
t cco
om
me
e wwi
it
th
h tth
he
e
I IS
SO
OF
FI
IX
X ssy
ys
st
te
em
m cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
ts
s,
, aan
nd
d tth
he
e ““C
Ch
hi
il
ld
d SSa
af
fe
et
ty
y”
” cch
ha
ap
pt
te
er
r.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
• • FFo
or
r tth
he
e iin
nt
te
eg
gr
ra
at
te
ed
d cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t ffo
or
r cch
hi
il
ld
dr
re
en
n ffr
ro
om
m ggr
ro
ou
up
ps
s II tto
o III
II
I,
, tth
he
e sse
ea
at
t bba
ac
ck
k
c ca
an
n oon
nl
ly
y bbe
e llo
oc
ck
ke
ed
d iin
n tth
he
e ffi
ir
rs
st
t oor
r tth
he
e sse
ec
co
on
nd
d ppo
os
si
it
ti
io
on
n ⇒"
"C
Ch
hi
il
ld
d ssa
af
fe
et
ty
y"
"
c ch
ha
ap
pt
te
er
r.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
1)European Economic Community Standard.


33 Safety for children
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
Group I (9-18 kg)
• Pull the loop in the direction shown 1.
• Press the seat bottom in the direction of arrow
2until it
engages.
• Fold the child seatpadding down in direction of arrow
4using
loop (arrow 3).
• Gently fold down the backrest and remove the head restraint out
of the backrest of the integrated child seat. Replace it with the front
side facing the rear
⇒chapter “Head Restraints”.
In cars that have an i in
nt
te
eg
gr
ra
at
te
ed
d cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t iin
n tth
he
e ssp
po
or
rt
t*
* vve
er
rs
si
io
on
n
, you
do not need to turn the headrest when the seat is occupied by a
child belonging to group I or II.
K
Applying harness belt
• • TTh
he
e ssl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l ssh
ho
ou
ul
ld
d aal
lw
wa
ay
ys
s bbe
e uus
se
ed
d iin
n tth
he
e cca
as
se
e oof
f cch
hi
il
ld
dr
re
en
n ffr
ro
om
m
g gr
ro
ou
up
p II aan
nd
d III
I.
.
• • NNo
o mmo
od
di
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
ns
s oof
f aan
ny
y kki
in
nd
d mma
ay
y bbe
e mma
ad
de
e tto
o tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t.
.
• • DDo
o nno
ot
t lle
ea
av
ve
e yyo
ou
ur
r cch
hi
il
ld
d uun
na
at
tt
te
en
nd
de
ed
d oon
n tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t.
.
• • TTh
he
e sse
ea
at
t bbe
el
lt
t mmu
us
st
t nno
ot
t bbe
e ttr
ra
ap
pp
pe
ed
d oor
r ttw
wi
is
st
te
ed
d nno
or
r rru
un
n oov
ve
er
r aan
ny
y ssh
ha
ar
rp
p
e ed
dg
ge
es
s.
.
• • IIf
f tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t oor
r oon
ne
e oof
f iit
ts
s eel
le
em
me
en
nt
ts
s ((e
e.
.g
g.
. ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r sst
tr
ra
ap
p)
) iis
s dda
am
ma
ag
ge
ed
d oor
r
b be
ec
co
om
me
es
s dda
am
ma
ag
ge
ed
d aas
s rre
es
su
ul
lt
t oof
f aan
n aac
cc
ci
id
de
en
nt
t,
, iit
t iis
s ees
ss
se
en
nt
ti
ia
al
l tto
o rre
ep
pl
la
ac
ce
e tth
he
e
s se
ea
at
t aan
nd
d/
/o
or
r tth
he
e aaf
ff
fe
ec
ct
te
ed
d ppa
ar
rt
ts
s ((w
we
e rre
ec
co
om
mm
me
en
nd
d cco
on
nt
ta
ac
ct
ti
in
ng
g aa TTe
ec
ch
hn
ni
ic
ca
al
l
S Se
er
rv
vi
ic
ce
e CCe
en
nt
tr
re
e)
).
.
• • WWh
he
en
n tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t iis
s iin
n uus
se
e,
, tth
he
e sse
ea
at
t ccu
us
sh
hi
io
on
ns
s mmu
us
st
t aal
lw
wa
ay
ys
s bbe
e iin
n tth
he
e
h hi
ig
gh
he
es
st
t ppo
os
si
it
ti
io
on
n
⇒ fig. 31,
, aar
rr
ro
ow
ws
s 11 aan
nd
d 22.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G ((c
co
on
nt
ti
in
nu
ue
ed
d)
)
B7M-146CFig. 31
B
D
E
C
B7M-191CFig. 32

34Safety for children
• Place the child as far back as possible on the seat.
• Lay the belts right and left over the child’s shoulders.
• Slide the belt lock
⇒fig. 32Bwith the tongue through the
other half of the lock
⇒fig. 32Cand insert both halves, tonguefirst, into the belt latch
⇒fig. 32D, until it is heard to engage
(pull firmly to check!).
• • AAl
lw
wa
ay
ys
s mma
ak
ke
e ssu
ur
re
e tth
ha
at
t tth
he
e ppr
ro
ot
te
ec
ct
ti
iv
ve
e ppa
ad
dd
di
in
ng
g
⇒fig. 32Ei
is
s
b be
en
ne
ea
at
th
h lla
at
tc
ch
h
⇒fig. 32D.
.
• Pull the upper part of the harness belt
⇒fig. 331downwards
in the direction of the arrow, until the belt fits firmly against the
body of the child.
Releasing the harness belt
B7M-645MFig. 33
Fig. 34
Fig. 35
B7M-148C
• • TTh
he
e hha
ar
rn
ne
es
ss
s bbe
el
lt
t mmu
us
st
t aal
lw
wa
ay
ys
s ffi
it
t ssn
nu
ug
gl
ly
y aag
ga
ai
in
ns
st
t tth
he
e cch
hi
il
ld
d'
's
s bbo
od
dy
y ((e
ev
ve
en
n
w wh
he
en
n wwe
ea
ar
ri
in
ng
g tth
hi
ic
ck
k oor
r wwi
in
nt
te
er
r ccl
lo
ot
th
hi
in
ng
g)
) iin
n oor
rd
de
er
r tto
o een
ns
su
ur
re
e tth
ha
at
t tth
he
e sse
ea
at
t
o of
ff
fe
er
rs
s tth
he
e cch
hi
il
ld
d tth
he
e ggr
re
ea
at
te
es
st
t aam
mo
ou
un
nt
t oof
f ppr
ro
ot
te
ec
ct
ti
io
on
n.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G
B7M-646M

35 Safety for children
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
• Push and hold the release catch 2in the direction indicated
(see arrow). Pull downwards in the direction indicated by the arrow
on the underside of strap
3, keeping the release catch pressed
down.
K
Returning seat to normal position
If the child seat is no longer needed, first fold up child seat support
into backrest and then, after pulling loop
⇒fig. 311, press the
load-free seat cushion down until it engages.
T Tu
ur
rn
ni
in
ng
g hhe
ea
ad
d rre
es
st
tr
ra
ai
in
nt
t
The head restraint must also be removed, turned and reinstalled in
the normal position when the child seat is no longer in use.
In cars that have ani in
nt
te
eg
gr
ra
at
te
ed
d cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t iin
n tth
he
e ssp
po
or
rt
t*
* vve
er
rs
si
io
on
n
, you
do not need to turn the headrest when the seat is occupied by a
child belonging to group I or II.
I In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g aan
nd
d rre
em
mo
ov
vi
in
ng
g tth
he
e ssl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l
If the slumber roll is no longer needed, first remove the head
restraint
⇒"Headrests" chapter. Then pull off the slumber roll from
the head restraint and then replace the head restraint. The head
restraint must click in audibly.
The installation of the slumber roll is carried out in the reverse
order of the instructions listed above.
K
Group II (15-25 kg)
Fig. 36
Fig. 37
B7M-149C
B7M-104C

36Safety for children
• Pull the loop in the direction of arrow ⇒fig. 361.
• Press the seat belt in the direction of arrow
⇒fig. 362until it
fits into place.
• Remove head restraint from the backrest of the integrated child
seat and then reinstall the head restraint with the front side facing
to the rear
⇒"Head restraints" chapter.
In cars that have an i in
nt
te
eg
gr
ra
at
te
ed
d cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t iin
n tth
he
e ssp
po
or
rt
t*
* vve
er
rs
si
io
on
n
, you
do not need to turn the headrest when the seat is occupied by a
child belonging to group I or II.
• Attach the three point belt.
Pull the tongue slowly and smoothly across the chest and hips and
push it into the lock part fitted on the seat until the tongue
engages audibly (p pu
ul
ll
l tto
o cch
he
ec
ck
k!
!
).• You can set the shoulder belt to fit the body properly by:
– – aal
lt
te
er
ri
in
ng
g tth
he
e bbe
el
lt
t hhe
ei
ig
gh
ht
t aad
dj
ju
us
st
tm
me
en
nt
t
– – mmo
ov
vi
in
ng
g tth
he
e sse
ea
at
t bba
ac
ck
kw
wa
ar
rd
ds
s oor
r ffo
or
rw
wa
ar
rd
ds
s
– – aad
dj
ju
us
st
ti
in
ng
g tth
he
e aan
ng
gl
le
e oof
f tth
he
e bba
ac
ck
kr
re
es
st
t
– – mmo
ov
vi
in
ng
g tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t,
, iif
f ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e,
, tto
o tth
he
e nne
ex
xt
t sse
et
t oof
f ffl
lo
oo
or
r
m mo
ou
un
nt
ti
in
ng
g ppo
oi
in
nt
ts
s aan
nd
d tth
hu
us
s ccl
lo
os
se
er
r tto
o tth
he
e cce
en
nt
tr
re
e oof
f tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e.
.
– – een
ns
su
ur
ri
in
ng
g tth
ha
at
t tth
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t rru
un
ns
s uun
nd
de
er
r tth
he
e
s sl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l iif
f tth
he
e ssl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l hha
as
s bbe
ee
en
n iin
ns
st
ta
al
ll
le
ed
d.
.
R Re
et
tu
ur
rn
ni
in
ng
g sse
ea
at
t tto
o nno
or
rm
ma
al
l ppo
os
si
it
ti
io
on
n
If the child seat is no longer needed, the load-free seat cushion
must, after pulling loop
⇒fig. 361, be pressed down until it
engages.
T Tu
ur
rn
ni
in
ng
g hhe
ea
ad
d rre
es
st
tr
ra
ai
in
nt
t
The head restraint must also be removed, turned and reinstalled in
the normal position when the child seat is no longer in use.
B7M-150CFig. 38
T Th
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t rru
un
n aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e cce
en
nt
tr
re
e oof
f tth
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r aas
s
s sh
ho
ow
wn
n –– oon
n nno
o aac
cc
co
ou
un
nt
t aag
ga
ai
in
ns
st
t tth
he
e nne
ec
ck
k –– aan
nd
d bbe
e ffi
ir
rm
ml
ly
y iin
n cco
on
nt
ta
ac
ct
t wwi
it
th
h tth
he
e
b bo
od
dy
y.
.
T Th
he
e lla
ap
p ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t ffi
it
t tti
ig
gh
ht
tl
ly
y aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e ppe
el
lv
vi
is
s –– nno
ot
t aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e
s st
to
om
ma
ac
ch
h.
. IIf
f nne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ry
y,
, ppu
ul
ll
l tth
he
e bbe
el
lt
t tti
ig
gh
ht
t
⇒ fig. 37. .
T Th
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t rru
un
n uun
nd
de
er
r tth
he
e ssl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l,
, wwh
he
en
n tth
he
e
s sl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l hha
as
s bbe
ee
en
n iin
ns
st
ta
al
ll
le
ed
d
⇒ fig. 38. .
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G


37 Safety for children
Safety FirstControls and equipment Tips and Maintenance Technical Data
In cars that have an i in
nt
te
eg
gr
ra
at
te
ed
d cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t iin
n tth
he
e ssp
po
or
rt
t*
* vve
er
rs
si
io
on
n
, you
do not need to turn the headrest when the seat is occupied by a
child belonging to group I or II.
I In
ns
st
ta
al
ll
li
in
ng
g aan
nd
d rre
em
mo
ov
vi
in
ng
g tth
he
e ssl
lu
um
mb
be
er
r rro
ol
ll
l
If the slumber roll is no longer needed, first remove the head
restraint
⇒"Headrests" chapter. Then pull off the slumber roll from
the head restraint and then replace the head restraint. The head
restraint must click in audibly.
The installation of the slumber roll is carried out in the reverse
order of the instructions listed above.
K
Group III (22-36 kg)• The slumber roll must first be removed if it has been installed ⇒
previous column.
• Pull the loop in the direction of arrow
1.
• Push the seat bench in the direction of arrow
2until it fits into
place.
• Attaching three point belt.
Pull the tongue slowly and smoothly across the chest and hips and
push it into the lock part fitted on the seat until the tongue
engages audibly (p pu
ul
ll
l tto
o cch
he
ec
ck
k!
!
).
Fig. 39
Fig. 40
B7M-108C
B7M-105C
T Th
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t rru
un
n aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e cce
en
nt
tr
re
e oof
f tth
he
e ssh
ho
ou
ul
ld
de
er
r aas
s
s sh
ho
ow
wn
n –– oon
n nno
o aac
cc
co
ou
un
nt
t aag
ga
ai
in
ns
st
t tth
he
e nne
ec
ck
k –– aan
nd
d bbe
e ffi
ir
rm
ml
ly
y iin
n cco
on
nt
ta
ac
ct
t wwi
it
th
h tth
he
e
b bo
od
dy
y.
.
T Th
he
e lla
ap
p ppa
ar
rt
t oof
f tth
he
e bbe
el
lt
t mmu
us
st
t ffi
it
t tti
ig
gh
ht
tl
ly
y aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e ppe
el
lv
vi
is
s –– nno
ot
t aac
cr
ro
os
ss
s tth
he
e
s st
to
om
ma
ac
ch
h.
. IIf
f nne
ec
ce
es
ss
sa
ar
ry
y,
, ppu
ul
ll
l tth
he
e bbe
el
lt
t tti
ig
gh
ht
t.
.
W
WA
AR
RN
NI
IN
NG
G


38Safety for children
• You can set the shoulder belt to fit the body properly by:
– – aal
lt
te
er
ri
in
ng
g tth
he
e bbe
el
lt
t hhe
ei
ig
gh
ht
t aad
dj
ju
us
st
tm
me
en
nt
t
– – mmo
ov
vi
in
ng
g tth
he
e sse
ea
at
t bba
ac
ck
kw
wa
ar
rd
ds
s oor
r ffo
or
rw
wa
ar
rd
ds
s
– – aad
dj
ju
us
st
ti
in
ng
g tth
he
e aan
ng
gl
le
e oof
f tth
he
e bba
ac
ck
kr
re
es
st
t
– – mmo
ov
vi
in
ng
g tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t,
, iif
f ppo
os
ss
si
ib
bl
le
e,
, tto
o tth
he
e nne
ex
xt
t sse
et
t oof
f ffl
lo
oo
or
r
m mo
ou
un
nt
ti
in
ng
g ppo
oi
in
nt
ts
s aan
nd
d tth
hu
us
s ccl
lo
os
se
er
r tto
o tth
he
e cce
en
nt
tr
re
e oof
f tth
he
e vve
eh
hi
ic
cl
le
e.
.
R Re
et
tu
ur
rn
ni
in
ng
g sse
ea
at
t tto
o nno
or
rm
ma
al
l ppo
os
si
it
ti
io
on
n
If the child seat is no longer needed, the load-free seat cushion
can, after pulling loop
⇒fig. 391, be pressed down until it
engages.
K
Cleaning child seat cover
• Open zip Afully and clip out at end.
• Pull cover away from velcro fastening in upper area
B.
• Feed lap belt and harnass belt through cover and remove child
seat cover.
The child seat cover can be washed in the washing machine at a
maximum temperature of 30 °C.
Cleaning slumber roll
The cover of the slumber roll can be washed in a washing machine
at a maximum temperature of 30 °C.
K
B7M-107CFig. 41
I If
f tth
he
e cch
hi
il
ld
d sse
ea
at
t cco
ov
ve
er
r iis
s tto
o bbe
e rre
ef
fi
it
tt
te
ed
d,
, ppl
le
ea
as
se
e een
ns
su
ur
re
e tth
ha
at
t tth
he
e cco
ov
ve
er
r iis
s ffi
it
tt
te
ed
d
t to
o tth
he
e sse
ea
at
t iin
n tth
he
e aar
re
ea
a oof
f tth
he
e vve
el
lc
cr
ro
o ffa
as
st
te
en
ni
in
ng
g iin
n ssu
uc
ch
h aa wwa
ay
y tth
ha
at
t tth
he
e bbe
el
lt
ts
s
c ca
an
n mmo
ov
ve
e ffr
re
ee
el
ly
y iin
n tth
he
e ssl
li
it
ts
s.
.
K
W WA
AR
RN
NI
IN
NG
G