Seat Alhambra 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

alhambra
manuale di istruzioni
auto emoción

I In
nt
tr
ro
od
du
uz
zi
io
on
ne
e
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per l’uso e i corrispondenti supplementi, per prendere
velocemente dimestichezza con il veicolo.
La cura, la manutenzione periodica e l’uso adeguato del veicolo permettono di mantenerne una perfetta
efficienza.
P Pe
er
r rra
ag
gi
io
on
ni
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a,
, ppr
re
es
st
ta
ar
re
e sse
em
mp
pr
re
e aat
tt
te
en
nz
zi
io
on
ne
e aal
ll
le
e iin
nf
fo
or
rm
ma
az
zi
io
on
ni
i rre
el
la
at
ti
iv
ve
e aag
gl
li
i aac
cc
ce
es
ss
so
or
ri
i,
, lle
e mmo
od
di
if
fi
ic
ch
he
e ee ii
r ri
ic
ca
am
mb
bi
i.
.
In caso di vendita del veicolo, tutta la documentazione di bordo va consegnata al nuovo proprietario, in
quanto appartenente al veicolo.

3 Indice
I
In
nd
di
ic
ce
e
S
St
tr
ru
ut
tt
tu
ur
ra
a dde
el
l mma
an
nu
ua
al
le
e . . . . . . . . . . . . 5
C
Co
on
nt
te
en
nu
ut
ti
i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
S
Si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cintura di sicurezza a tre punti per posto
centrale dei sedili posteriori* . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema airbag* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bambini al sicuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Seggiolino integrato per bambino* . . . . . . . . 32
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
M
Mo
od
da
al
li
it
tà
à dd'
'u
us
so
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Posto di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Figura panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Volante multifunzionale di direzione* . . . . . . . . . 54
Spie luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Computer a bordo con indicatore multifunzione* 64
Sistema di navigazione* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Apri e chiudi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Chiavi con telecomando* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Porte, chiusura centralizzata* . . . . . . . . . . . . . . . .73
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Sistema d’allarme antifurto* . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Telecomando con radiofrequenza* . . . . . . . . . . . . 81
Finestrini orientabili* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Tettuccio scorrevole/sollevabile* . . . . . . . . . . . . . 89
Luce e visibilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Commutatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Interruttore nella console centrale . . . . . . . . . . . . 93
Luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Luci interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Spazzole tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Specchi retrovisori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sedili e portabagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Bracciolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Riscaldamento sedile* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Piantone sterzo regolabile* . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Zona dei pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Vano bagagli/Rete divisoria* . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Portaoggetti*/copertura bagagliaio* . . . . . . . . . . 120Portabagagli sul tetto/barre del tetto* . . . . . . . . . 122
Posacenere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Accendisigari/Presa di corrente . . . . . . . . . . . . . . 125
Vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Portabibite* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cambio meccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cambio automatico* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Freno a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Blocchetto d’avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
Avviamento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
Spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Impianto di regolazione velocità* . . . . . . . . . . . . . 154
C Co
on
ns
si
ig
gl
li
i ee aas
ss
si
is
st
te
en
nz
za
a . . . . . . . . . . . . 157
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . 157
Rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . .157
Benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gasolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
La tecnica intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Trazione integrale* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Controllo antislittamento (TCS)* . . . . . . . . . . . . . . 164
Programma elettronico di stabilità (ESP)* . . . . . . 165
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

4Indice
Guida ed ecologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
I primi 1500 Km ... ed i successivi . . . . . . . . . . . . 167
Impianto di depurazione dei gas di scarico . . . . . 168
Guida economica ed ecologica . . . . . . . . . . . . . . . 169
Traino di rimorchi* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Viaggi all’estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Cura e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Controllare e rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Cofano vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Olio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Sistema di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Liquido freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Lavacristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Manutenzione e sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Accessori, modifiche, ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . 199
All’altezza della situazione . . . . . . . . . . . . . . . 201
Cassetta pronto soccorso, triangolo di pericolo . . 201
Attrezzi di bordo, dispositivo di traino*,
ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Sostituzione di lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Montaggio autoradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Cellulari e radiotelefoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Avviamento d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Traino del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Sollevamento del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
D
Da
at
ti
i tte
ec
cn
ni
ic
ci
i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Generalità dei dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Masse e dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Punti di fissaggio del dispositivo di traino* . . . . . 233
Dati d’identificazione del veicolo . . . . . . . . . . 234
Dati d’identificazione del veicolo . . . . . . . . . . . . . 234
Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236
Motore a benzina 2.0 85 kW. 6 velocità . . . . . . . . 236
Motore a benzina 2.0 85 kW. Cambio automatico 238Motore a benzina 1.8 110 kW. 6 velocità . . . . . . . 240
Motore a benzina 1.8 110 kW. Cambio automatico 242
Motore a benzina 2.8 VR6 150 kW. 6 velocità . . . 244
Motore a benzina 2.8 VR6 150 kW.
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Motore a benzina 2.8 VR6 150 kW. 6 velocità.
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Motore Diesel 1.9 TDI 66 kW. 6 velocità . . . . . . . . 250
Motore Diesel 1.9 TDI 85 kW. 6 velocità . . . . . . . . 252
Motore Diesel 1.9 TDI 85 kW. Cambio automatico 254
Motore Diesel 1.9 TDI 85 kW. 6 velocità.
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Motore Diesel 1.9 TDI 96 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Dimensioni e rifornimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260
I
In
nd
di
ic
ce
e gge
en
ne
er
ra
al
le
e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

5 Struttura del manuale
P
Pr
ri
im
ma
a ddi
i lle
eg
gg
ge
er
re
e iil
l mma
an
nu
ua
al
le
e
Il presente manuale descrive le d do
ot
ta
az
zi
io
on
ni
i
del veicolo al momento della
chiusura di redazione. Alcune delle dotazioni qui descritte sono state
introdotte solo in un secondo tempo o sono disponibili solamente in
determinati paesi.
T Tr
ra
at
tt
ta
an
nd
do
os
si
i dde
el
l mma
an
nu
ua
al
le
e gge
en
ne
er
ra
al
le
e dde
el
l mmo
od
de
el
ll
lo
o AAL
LH
HA
AM
MB
BR
RA
A,
, aal
lc
cu
un
ni
i dde
ei
i
d di
is
sp
po
os
si
it
ti
iv
vi
i ee aal
lc
cu
un
ne
e dde
el
ll
le
e ffu
un
nz
zi
io
on
ni
i dde
es
sc
cr
ri
it
tt
te
e iin
n qqu
ue
es
st
to
o mma
an
nu
ua
al
le
e nno
on
n sso
on
no
o
i in
nc
cl
lu
us
si
i iin
n ttu
ut
tt
ti
i ii tti
ip
pi
i oo lle
e vve
er
rs
si
io
on
ni
i dde
el
l mmo
od
de
el
ll
lo
o,
, dda
at
to
o cch
he
e ppo
os
ss
so
on
no
o vva
ar
ri
ia
ar
re
e oo
s su
ub
bi
ir
re
e mmo
od
di
if
fi
ic
ch
he
e aa sse
ec
co
on
nd
da
a dde
el
ll
le
e ees
si
ig
ge
en
nz
ze
e tte
ec
cn
ni
ic
ch
he
e dde
el
l mme
er
rc
ca
at
to
o,
, sse
en
nz
za
a cch
he
e
c ci
iò
ò ppo
os
ss
sa
a ees
ss
se
er
re
e iin
nt
te
es
so
o,
, iin
n nne
es
ss
su
un
n cca
as
so
o,
, cco
om
me
e ppu
ub
bb
bl
li
ic
ci
it
tà
à iin
ng
ga
an
nn
ne
ev
vo
ol
le
e.
.
Alcuni dettagli delle f fi
ig
gu
ur
re
e
possono essere diversi rispetto alla realtà
specifica del singolo veicolo, per cui raccomandiamo di considerare le
illustrazioni piuttosto come strumenti per comprendere meglio gli
argomenti trattati.
Le i in
nd
di
ic
ca
az
zi
io
on
ni
i ddi
i ddi
ir
re
ez
zi
io
on
ne
e
(sinistra, destra, davanti, dietro) in questo
manuale, si intendono sempre riferite al senso di marcia del veicolo, a
meno che non sia espressamente indicato un diverso punto di riferimento.
Le d do
ot
ta
az
zi
io
on
ni
i sse
eg
gn
na
al
la
at
te
e cco
on
n uun
n aas
st
te
er
ri
is
sc
co
o*
*
fanno parte del corredo di serie
solo in determinate versioni del modello, sono previsti come optional solo
in alcune versioni, o disponibili solo in alcuni paesi.
® ®I marchi registrati sono segnalati con il simbolo ®
®. L'eventuale assenza
di questo simbolo non significa tuttavia che tali nomi possano essere
liberamente usati.
Significa “continua alla pagina successiva“.
KIndica la f fi
in
ne
e ddi
i uun
n ppa
ar
ra
ag
gr
ra
af
fo
o
.
I Im
mp
po
or
rt
ta
an
nt
te
e!
!
I testi contraddistinti da questo simbolo segnalano il rischio di danni al
veicolo.
P Pe
er
r iil
l rri
is
sp
pe
et
tt
to
o dde
el
ll
l’
’a
am
mb
bi
ie
en
nt
te
e
I testi contraddistinti da questo simbolo contengono indicazioni che
riguardano la salvaguardia dell'ambiente.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
I testi preceduti da questo simbolo contengono informazioni ulteriori ed
approfondimenti.K
S St
tr
ru
ut
tt
tu
ur
ra
a dde
el
l mma
an
nu
ua
al
le
e
I
I tte
es
st
ti
i ppr
re
ec
ce
ed
du
ut
ti
i dda
a qqu
ue
es
st
to
o ssi
im
mb
bo
ol
lo
o cco
on
nt
te
en
ng
go
on
no
o iin
nf
fo
or
rm
ma
az
zi
io
on
ni
i ssu
ul
ll
la
a
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a dde
el
ll
le
e ppe
er
rs
so
on
ne
e ee ssu
ug
gg
ge
er
ri
im
me
en
nt
ti
i ssu
u cco
om
me
e rri
id
du
ur
rr
re
e iil
l rri
is
sc
ch
hi
io
o ddi
i
i in
nf
fo
or
rt
tu
un
ni
i ee ddi
i lle
es
si
io
on
ni
i.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

6Contenuti
C
Co
on
nt
te
en
nu
ut
ti
i
Il presente manuale è stato concepito in modo tale da rendere ilpiù
semplice possibile la ricerca delle informazioni. Il contenuto di questo
manuale è suddiviso in p pa
ar
ra
ag
gr
ra
af
fi
i
, che fanno parte di c ca
ap
pi
it
to
ol
li
i
(ad esempio
“Climatizzazione“). Il manuale è diviso in cinque parti generali:
1
1.
. SSi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a
Informazioni sulle dotazioni di sicurezza passiva del veicolo, come le cinture
di sicurezza, gli airbag, i sedili, ecc.
2 2.
. MMo
od
da
al
li
it
tà
à dd'
'u
us
so
o
Informazioni sulla distribuzione dei comandi nel cruscotto del veicolo, sulle
differenti possibilità di regolazione dei sedili, su come ottenere la
temperatura desiderata all’interno dell’abitacolo, ecc.
3 3.
. CCo
on
ns
si
ig
gl
li
i ee aas
ss
si
is
st
te
en
nz
za
a
Consigli relativi alla guida, la cura e la manutenzione del veicolo e guasti
riparabili autonomamente.
4 4.
. DDa
at
ti
i tte
ec
cn
ni
ic
ci
i
Numeri, valori, dimensioni e quantità (per esempio, consumo di carburante)
del veicolo
5 5.
. IIn
nd
di
ic
ce
e aan
na
al
li
it
ti
ic
co
o
In fondo al manuale è disponibile un indice analitico generale, più
dettagliato, utile per controllare rapidamente l’informazione desiderata.K

7 Introduzione
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
S
Si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a
I
In
nt
tr
ro
od
du
uz
zi
io
on
ne
e
In questo capitolo troverà importanti informazioni, consigli ed
avvertenze riguardanti la sicurezza passiva della Sua nuova
ALHAMBRA.
Abbiamo riassunto qui tutto quello che Lei dovrebbe sapere ad es.
sulle cinture di sicurezza, sugli airbag, sui seggiolini per bambini,
sulla sicurezza dei bambini e sul poggiatesta.
L La
a ppr
re
eg
gh
hi
ia
am
mo
o ddi
i oos
ss
se
er
rv
va
ar
re
e aat
tt
te
en
nt
ta
am
me
en
nt
te
e ggl
li
i aav
vv
ve
er
rt
ti
im
me
en
nt
ti
i ee lle
e
i in
nd
di
ic
ca
az
zi
io
on
ni
i ddi
i qqu
ue
es
st
to
o cca
ap
pi
it
to
ol
lo
o –– nne
el
l ssu
uo
o sst
te
es
ss
so
o iin
nt
te
er
re
es
ss
se
e ee iin
n
q qu
ue
el
ll
lo
o dde
ei
i ssu
uo
oi
i ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i.
.
L Le
e ssu
ug
gg
ge
er
ri
ia
am
mo
o ddi
i ggu
ui
id
da
ar
re
e cco
on
n lla
a mma
as
ss
si
im
ma
a ppr
ru
ud
de
en
nz
za
a ee aat
tt
te
en
nz
zi
io
on
ne
e.
.
K

8Cinture di sicurezza
C
Ci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a
Perché si devono usare?
È
È ddi
im
mo
os
st
tr
ra
at
to
o cch
he
e lle
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a oof
ff
fr
ro
on
no
o uun
na
a bbu
uo
on
na
a
p pr
ro
ot
te
ez
zi
io
on
ne
e iin
n cca
as
so
o dd’
’i
in
nc
ci
id
de
en
nt
te
e;
; nne
el
ll
la
a mma
ag
gg
gi
io
or
r ppa
ar
rt
te
e dde
ei
i PPa
ae
es
si
i nne
e èè
p pe
er
rc
ci
iò
ò oob
bb
bl
li
ig
ga
at
to
or
ri
io
o ll’
’u
us
so
o.
.
Scontri frontali ed energia cinetica
In questa figura è illustrato un veicolo che si dirige verso un muro
⇒ fig. 1. I passeggeri non hanno allacciato le cinture.
•
• AAl
ll
la
ac
cc
ci
ia
ar
re
e sse
em
mp
pr
re
e lle
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ppr
ri
im
ma
a dde
el
ll
la
a ppa
ar
rt
te
en
nz
za
a –– aan
nc
ch
he
e iin
n cci
it
tt
tà
à.
. CCi
iò
ò
v va
al
le
e aan
nc
ch
he
e ppe
er
r ii ppa
as
ss
se
eg
gg
ge
er
ri
i ppo
os
st
te
er
ri
io
or
ri
i.
. AAn
nc
ch
he
e lle
e ddo
on
nn
ne
e iin
n ggr
ra
av
vi
id
da
an
nz
za
a
d do
ov
vr
re
eb
bb
be
er
ro
o sse
em
mp
pr
re
e aal
ll
la
ac
cc
ci
ia
ar
rl
le
e.
. SSo
ol
lo
o cco
os
sì
ì ssi
i aas
ss
si
ic
cu
ur
ra
a lla
a mmi
ig
gl
li
io
or
re
e ppr
ro
ot
te
ez
zi
io
on
ne
e
d de
el
l nna
as
sc
ci
it
tu
ur
ro
o!
! PPe
er
r mma
ag
gg
gi
io
or
ri
i ppa
ar
rt
ti
ic
co
ol
la
ar
ri
i aa tta
al
le
e ppr
ro
op
po
os
si
it
to
o
⇒p
pa
ag
g.
. 114
4.
.
• • LLa
a ddi
is
sp
po
os
si
iz
zi
io
on
ne
e dde
el
l nna
as
st
tr
ro
o dde
el
ll
le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a èè dd’
’i
im
mp
po
or
rt
ta
an
nz
za
a
d de
et
te
er
rm
mi
in
na
an
nt
te
e ppe
er
r ll’
’a
az
zi
io
on
ne
e ppr
ro
ot
te
et
tt
ti
iv
va
a.
. AAl
ll
le
e ppa
ag
gi
in
ne
e sse
eg
gu
ue
en
nt
ti
i èè dde
es
sc
cr
ri
it
tt
to
o cco
om
me
e
a al
ll
la
ac
cc
ci
ia
ar
rl
le
e cco
or
rr
re
et
tt
ta
am
me
en
nt
te
e.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
B1H-118Fig. 1
Fig. 2

1000 kg
AL0-014