Seat Altea Freetrack 2011 Manual del propietario (in Spanish)

Puesto de conducción69
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Menús del cuadro de instrumentos*Ejemplo de utilización de los menús
Todos los menús del cuadro de instrumentos se pueden
utilizar según el principio aquí descrito. Los menús del
cuadro de instrumentos pueden variar en función de la
versión del modelo.
Para ilustrar el uso de los menús, se muestra cómo programar una
advertencia de velocidad. Esto resulta de gran utilidad, por ejemplo,
cuando el vehículo monta neumáticos de invierno que no están
diseñados para la velocidad máxima del mismo.
1. Abrir el menú principal con la palanca del MFA
– Conecte el encendido.
– Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos para volver
al menú principal desde otro menú. Es posible que tenga que
repetir este procedimiento hasta que se visualice el menú prin-
cipal.
2. Abrir el menú “Configuración” con la palanca del MFA
– Para marcar una opción del menú, pulse el extremo superior o inferior de la tecla basculante. La opción marcada se visualizará
entre dos líneas y a la derecha aparecerá además un triángulo.
– Marque el menú Configuración.
Fig. 44 Palanca del
limpiacristales: tecla A
para confirmar opciones
del menú y tecla bascu-
lante B para cambiar de
menú
Fig. 45 Mandos en
volante: tecla A para
confirmar opciones del
menú y teclas B para
cambiar de menú
AB
AlteaFreetrack_ES.book Seite 69 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción
70
– Pulse la tecla de la palanca del limpiacristales. Se abre el menú Configuración
2. Acceder al menú “Configuración” con mandos en volante
– Para acceder al menú “Configuración”, pulse la tecla ⇒página 69, fig. 45 hasta que lo visualice en la pantalla. Ya
está dentro de este menú.
3. Abrir el menú “Neumáticos de invierno”
– Seleccione la opción Neum. invierno con la tecla .
– Pulse la tecla . Se abre el menú Neumáticos de invierno.
4. Programar una advertencia de velocidad
– Marque con la tecla la opción +10 km/h o –10 km/h del
menú y pulse la tecla para aumentar o reducir la velocidad
que aparece en la pantalla.
5. Activar y desactivar la advertencia de velocidad
– Seleccione con la tecla la opción On / Off del menú para
activar o desactivar la advertencia de velocidad. Si la adver-
tencia de velocidad está desactivada, en la pantalla aparecen
tres guiones ---.
6. Abandonar el menú “Neumáticos de invierno”
– Seleccione la opción Atrás del menú.La función “Neumáticos de invierno” emite una señal óptica y acústica
cuando el vehículo alcanza la velocidad programada. Menú de ejemplo “Neumáticos de invierno”
Nota
En función de la electrónica y del equipamiento del vehículo aparecerán unos
u otros de estos menús en la pantalla.
AA
AC
AB
AA
ABABAB
En la pantalla
Neum. invierno
Función
Nombre el menú visualizado
X km/h
Se indica la velocidad programada actual-
mente
o ---
o aparecen guiones si la función está desacti-
vada.
On / Off
Se activa o desactiva la función
+10 km/h
Se aumenta 10 km/h el valor programado
-10 km/h
Se reduce 10 km/h el valor programado
Atrás
Se abandona el menú “Neumáticos de
invierno” y se abre el último menú visualizado
AlteaFreetrack_ES.book Seite 70 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción71
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Menú principal
El menú le permite acceder a las diferentes funciones de la
pantalla (sólo con la palanca del MFA).
Abrir el menú principal
– Conecte el encendido.
– Mantenga pulsada la tecla durante dos segundos. Es posible
que tenga que repetir este procedimiento hasta que se visualice
el menú principal.
Seleccionar un menú del menú principal
– Para marcar una opción del menú, pulse el extremo superior o inferior de la tecla basculante . La opción marcada se visuali-
zará entre dos líneas horizontales.
– Pulse la tecla para seleccionar la opción marcada.Ejemplo de utilización de los menús ⇒página 69
Fig. 46 Palanca del
limpiacristales (MFA):
tecla A para confirmar
opciones del menú y tecla
basculante B para
cambiar de menúFig. 47 Pantalla digital
del cuadro de instru-
mentos: Menú principal
Menú principal
Función
Ind. multifunc.
Cambia al indicador multifunción (MFA): “Indicador
multifunción (MFA)”
Audio
Este menú muestra la información disponible sobre
la fuente de audio activa (emisora de radio, pista de
audio CD / MP3 / USB / iPod / Bluetooth audio
a) /
información de llamada
a).
Navegación
Este menú sólo está disponible si el vehículo está
equipado con sistema de navegación. El sistema de
navegación tiene que estar encendido. Con la guía al
destino activa, se muestran flechas de giro y barras
de proximidad. La representación es parecida a la del
Sistema de navegación.
Si la guía al destino no está activa, se muestra la
dirección de marcha (brújula) y el nombre de la calle
por la que se circula.
ABAB
AA
AlteaFreetrack_ES.book Seite 71 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción
72
NotaEn función de la electrónica y del equipamiento del vehículo aparecerán unos
u otros de estos menús en la pantalla.
Menú indicador multifunción (MFA)
El indicador multifunción (MFA) proporciona información
diversa sobre el viaje y el consumo.El indicador multifunción (MFA) cuen ta con dos memorias automáticas:
1 - Memoria actual y 2- Memoria total . En la parte superior derecha del indi-
cador ⇒fig. 48 aparece la memoria seleccionada en cada momento.
Abrir el menú indicador multifunción
– Seleccione el menú Ind. multifunc. del menú principal ⇒página 71 y
pulse la tecla de la palanca del limpiacristales o del volante multi-
funcion*.
Seleccionar una memoria
– Para cambiar de una memoria a otra, pulse brevemente la tecla ⇒página 69, fig. 44 ⇒ página 69 de la palanca del limpiacristales o la
tecla del volanate multifunción ⇒página 69, fig. 45 ⇒ página 69
con el encendido conectado.
Te l é f o n o
Este menú sólo está disponible en vehículos con
equipo de radio si el vehículo está equipado con la
función de teléfono. En vehículos equipados con sis-
tema de radionavegación, este menú está disponible
en la unidad central (navegador) ⇒cuaderno “SEAT
Media System 2.1”.
Estado vehículo
Este menú visualiza los textos actuales de adverten-
cia o de información: “Menú Estado del vehículo”
Esta opción parpadea cuando hay alguno de estos
textos.
Configuración
Esta opción le permite ajustar la hora, la advertencia
de velocidad en caso de llevar neumáticos de
invierno, las unidades, el idioma, la calefacción inde-
pendiente, el menú Luz y visibilidad y el menú Con-
fort.
a)Sólo en vehículos equipados con sistema de radionavegación.
Fig. 48 Pantalla del
cuadro de instrumentos
indicador multifunción
(MFA).
OK
AA
OK
AlteaFreetrack_ES.book Seite 72 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción73
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Borrar una memoria
– Seleccione la memoria cuyos valores desea borrar.
– Mantenga pulsada la tecla de la palanca del limpiacristales o la tecla
del volante multifunción* durante al menos dos segundos.
La memoria actual 1 recoge los datos del viaje y los valores de consumo
desde que se conecta el encendido hasta que se desconecta. Una vez desco-
nectado el encendido, si se continúa la marcha dentro de las dos horas
siguientes, se añaden los valores nuevos a los ya memorizados. Si se inte-
rrumpe la marcha durante más de dos horas, la memoria se borrará automá-
ticamente.
La memoria total 2 recoge los datos de viaje de un número indeterminado de
trayectos (aún cuando el encendido haya estado más de dos horas desconec-
tado) hasta un máximo de 19 horas y 59 minutos o 1999 km. Si se sobrepasa
uno de los valores mencionados, la memoria se borra automáticamente.
Indicaciones de la memoria
En el indicador multifunción puede consultar los siguientes datos accio-
nando la tecla basculante ⇒página 69, fig. 44 ⇒ página 69 de la
palanca del limpiacristales o pulsando la tecla o ⇒página 69, fig. 45
del volante multifunción*.
•Duración•Consumo actual de combustible•Consumo medio de combustible•Autonomía•Recorrido•Velocidad media•Velocidad auxiliar•Indicación digital de la velocidad
7)
•Advertencia de velocidad a --- km/h Selección personal de las indicaciones
Usted puede determinar las indicaciones que desea visualizar en la pantalla
del cuadro de instrumentos según sus preferencias:
•Seleccione el submenú
Datos Ind. Multif. del menú Configuración
⇒ página 75.•Aquí puede activar o desactivar las indicaciones por separado marcando
la opción deseada y pulsando a continuación la tecla de la palanca del
limpiacristales o del volante multifunción*.
Duración en h y min
Se indica el tiempo transcurrido desde que se conectó el encendido.
El tiempo máximo de indicación es en ambas memorias de 19 horas y 59
minutos. Si se sobrepasa este valor, la memoria correspondiente se borra
automáticamente.
Consumo actual en l/100km o l/h
Se indica el consumo actual en l/100 km mientras el vehículo esté en movi-
miento o en l/h (litros/hora) cuando el vehículo está detenido con el motor
en marcha.
Con ayuda de este indicador puede hacerse una idea de cómo influye el estilo
de conducción en el consumo.
Consumo medio en l/100km
Tras conectar el encendido, el consumo medio comienza a visualizarse una
vez recorridos 100 metros aproximadamente. Hasta ese momento aparecen
guiones en vez de un valor. Durante la marcha, el valor indicado se actualiza
cada cinco segundos. No se indica el combustible consumido.
Autonomía en km
La autonomía se calcula basándose en el contenido del depósito y en el
consumo actual. Indica cuántos kilómetros se pueden recorrer aún mante-
niendo las mismas condiciones de marcha.
7)No se visualiza si la indicación alte rnativa de la velocidad está activada.
AA
OK
AB
…
†
OK
AlteaFreetrack_ES.book Seite 73 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción
74Recorrido en km
Se indica el trayecto recorrido desde que se conectó el encendido.
El valor máximo de indicación es en ambas memorias de 1999 km. Si se
sobrepasa este valor, la memoria co rrespondiente se borra automática-
mente.
Velocidad media en km/h
Tras conectar el encendido, la velocidad media comienza a visualizarse una
vez recorridos 100 metros aproximadamente. Hasta ese momento aparecen
guiones en vez de un valor. Durante la marcha, el valor indicado se actualiza
cada cinco segundos.
Indicación alternativa de la velocidad (mph o km/h)
La velocidad se indica adicionalmente en otra unidad de medida diferente a
la del velocímetro.•Seleccione el menú Configuración con la tecla basculante de la palanca
del limpiacristales o con las teclas del volante multifunción* ⇒página 69.•Seleccione la opción Vel . a uxilia r y pulse la tecla de la palanca del
limpiacristales o del volante multifunción*.
Indicación digital de la velocidad
En la pantalla del cuadro de instrumentos se visualiza la velocidad en
formato digital
7).
Advertencia de velocidad a --- km/h
Esta función le puede ayudar a respetar las limitaciones de velocidad.
Pulsando la tecla de la palanca del limpiacristales o del volante multi-
función*, se selecciona la velocidad actual. En la pantalla del cuadro de
instrumentos aparece destacada la velocidad seleccionada, por ejemplo,
Advert. veloc. 120 km/h . Dispone de cinco segundos para modificar la velo-
cidad entre 30 km/h y 250 km/h con la tecla basculante o con las
teclas o del volante multifunción*. Pulse la tecla o espere cinco
segundos para que la velocidad se memorice y la adver tencia se active. Si se
supera la velocidad memorizada, se escuchará una señal acústica y apare- cerá un mensaje de advertencia hasta que se reduzca la velocidad por lo
menos 4 km/h por debajo de la memorizada. La función se desactiva
pulsando de nuevo la tecla . En la pantalla del cuadro de instrumentos
aparece entonces
Advert. veloc. --- km/h .
Indicador de temperatura exterior
El margen de medición abarca desde -40°C (-40°F) hasta +50°C (+125°F). A
temperaturas exteriores inferiores a los +4°C (+39,2°F), se visualiza adicio-
nalmente el “símbolo del cristal de hiel o” (aviso de peligro de heladas). Este
símbolo parpadea primero durante unos segundos y permanece encendido
mientras la temperatura exterior no supere los +6°C (+42,8°F).
¡ATENCIÓN!
Aunque no se encienda el “símbolo del cristal de hielo”, el firme puede
estar helado. Por lo tanto, no se base exclusivamente en este indicador, ya
que podría sufrir un accidente.
Nota
•Existen diversos cuadros de instrumentos; de ahí que las indicaciones
del indicador multifunción puedan variar.•Con el vehículo parado o circulando a poca velocidad, la temperatura
exterior indicada puede ser superior a la real debido al calor emitido por el
motor.•Los vehículos con volante multifunción* no cuentan con teclas en la
palanca del limpiacristales. El indicado r multifunción sólo se puede manejar
entonces con las teclas del volante multifunción*.
OK
OK
AAAB


OK
OK
AlteaFreetrack_ES.book Seite 74 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción75
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Menú estado del vehículo
Este menú muestra textos de advertencia o de informaciónAbrir el menú Estado del vehículo
– Seleccione la opción Estado del vehículo del menú principal:
“Menú principal” y pulse la tecla de la palanca del limpia-
cristales ⇒página 71, fig. 46 . O bien
– Pulse la tecla o del volante multifunción* ⇒ página 69,
fig. 45 hasta que se muestre el menú Estado del vehículo.Los mensajes de advertencia con prioridad 2 y los textos informativos:
“Mensajes informativos y de advertencia en la pantalla” desaparecen auto-
máticamente de la pantalla transcurrido cierto tiempo y se guardan en el
menú Estado vehículo.
En este menú puede visualizar los textos de advertencia o de información. Si
no hay ningún mensaje de advertencia o de información, la opción Estado del
vehículo no aparece. Si hubiera varios mensajes, se visualizará cada uno
durante algunos segundos.
Ejemplo de utilización de los menús ⇒página 69
Nota
Si no hay nigún mensaje de advertencia, este menú no está disponible.
Menú Configuración
Este menú le permite efectuar diversos ajustes en las
funciones del vehículo.Abrir el menú Configuración
– Seleccione la opción Configuración del menú principal: “Menú
principal” y pulse la tecla ⇒ página 69, fig. 44 de la
palanca del limpiacristales. O bien
– Pulse la tecla o del volante multifunción* ⇒ página 69,
fig. 45 hasta que se muestre el menú Configuración.Ejemplo de utilización de los menús ⇒página 69.
OK
AA
„
ƒ
En la pantalla
Función
Datos del Ind. Multif.
En este menú puede determinar los datos del
menú Ind. Multifunc. que desea visualizar en la
pantalla del cuadro de instrumentos
⇒página 72
Confor t
Este menú le permite efectuar diversos ajustes
en las funciones de confort del vehículo
Luces y visibilidad
En este menú se pueden efectuar diversos ajus-
tes en el alumbrado del vehículo.
Hora
Puede ajustar las horas y los minutos del reloj
del cuadro de instrumentos y del sistema de
navegación. Puede elegir entre el formato de 12
o de 24 horas y cambiar al horario de verano.
OK
AA
„
ƒ
AlteaFreetrack_ES.book Seite 75 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción
76
Nota•En función de la electrónica y del equipamiento del vehículo aparecerán
unos u otros de estos menús en la pantalla.•Los Concesionarios SEAT pueden programar otras funciones o cambiar las
existentes en función del equipamiento del vehículo.
•Sólo se puede acceder al menú Configuración con el vehículo detenido.Menú confort
En este menú se pueden efectuar diversos ajustes en la
función confort.Abrir el menú confort
– Seleccione la opción Configuración del menú principal y pulse la
tecla ⇒página 69, fig. 44 de la palanca del limpiacris-
tales.
– Pulse la tecla o del volante multifunción* ⇒página 69,
fig. 45 hasta que se muestre el menú Configuración.
– Seleccione la opción Confort del menú y pulse la tecla de la
palanca del limpiacristales.Ejemplo de utilización de los menús ⇒página 69
Neumáticos de invierno
Este menú le permite ajustar la velocidad a partir
de la cual el sistema emitirá una alarma óptica y
acústica. Emplee esta función, por ejemplo, si su
vehículo está equipado con neumáticos de
invierno que no estén diseñados para la veloci-
dad máxima del mismo. Consulte el capítiulo de
“Ruedas y neumáticos”.
Idioma
Los textos de la pantalla y del sistema de nave-
gación pueden visualizarse en diferentes idio-
mas.
Unidades
Esta opción le permite seleccionar en qué unida-
des se han de indicar los valores de temperatura
y de consumo así como las distancias.
Veloc. Aux.
En la pantalla del cuadro de instrumentos se
visualiza la velocidad adicionamente en otra uni-
dad de medida diferente (mph o km/h) a la de
velocímetro.
Inter Servicio
Aquí se pueden consultar los mensajes de servi-
cio y poner a cero el indicador de intervalos de
servicio.
Ajuste fábrica
Se restrablecen valores predefinidos de fábrica
para las funciones de este menú.
Atrás
a)
Se vuelve al menú principal.
a)Sólo si se utiliza la palanca del limpiacristales (MFA).
OK
AA
„
ƒ
AA
AlteaFreetrack_ES.book Seite 76 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción77
Seguridad ante todo
Instrucciones de Manejo
Consejos prácticos
Datos Técnicos
Nota
En función de la electrónica y del equipamiento del vehículo aparecerán unos
u otros de estos menús en la pantalla.
Menú Luces y visibilidad
En este menú se pueden efectuar diversos ajustes en el alum-
brado del vehículo.Abrir el menú Luces y visibilidad
– Seleccione la opción Configuración del menú principal: “Menú
principal” y pulse la tecla ⇒página 69 de la palanca del
limpiacristales. O bien
– Pulse la tecla o del volante multifunción* ⇒ página 69,
fig. 45 hasta que se muestre el menú Configuración.
– Seleccione la opción Luces & visibil. d e l m e n ú y p u l s e la t e c l a
de la palanca del limpiacristales.Ejemplo de utilización de los menús ⇒página 69
En la pantalla
Función
Apert. puerta
Una puerta: apertura individual de puertas acti-
vada.
Cierre autom.: las puertas se bloquean automáti-
camente durante la marcha si se circula a más de
15 km/h aprox.
Apert. autom.: las puertas se desbloquean al
extraer la llave del encendido.
Mandos eleval.
Apertura y cierre de los elevalunas: determina si se
tienen que abrir o cerrar todas las ventanillas al
desbloquear o bloquear el vehículo. La función de
apertura también se puede activar sólo para la
puerta del conductor.
Regul. retrov.
Si se selecciona el ajuste sincronizado, al ajustar
el retrovisor exterior del conductor se ajusta tam-
bién el del acompañante.
Ajuste fábrica
Se restablecen los valores predefinidos de fábrica
para las funciones de este menú.
Atrás
Se vuelve al menú Configuración
En la pantalla
Función
Coming Home/
Leaving Home
Esta opción le permite ajustar el tiempo que
deben permanecer encendidos los faros tras blo-
quear el vehículo, así como conectar y desconectar
esta función
Interm. conf.
Desde aquí puede activar o desactivar la función
de intermitentes de confort. Con el modo confort
activado, al encender el intermitente para cambiar
de carril, éste parpadeará como mínimo tres
veces.
Ajuste fábrica
Se restablecen los valores predefinidos de fábrica
para las funciones de este menú.
Atrás
Se vuelve al menú Configuración
OK
AA
„
ƒ
AA
AlteaFreetrack_ES.book Seite 77 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12

Puesto de conducción
78
NotaEn función de la electrónica y del equipamiento del vehículo aparecerán unos
u otros de estos menús en la pantalla.
AlteaFreetrack_ES.book Seite 78 Mittwoch, 21. Juli 2010 12:19 12