Seat Altea Freetrack 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico309
Regolazione dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . 140, 145
Regolazione dei sedili anteriori
Regolazione del supporto lombare . . . . . . 143
Regolazione del sedile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Regolazione dell'altezza del volante . . . . . . . . 176
Regolazione dell'altezza delle cinture . . . . . . . . 28
Regolazione dinamica assetto fari . . . . . . . . . . 124
Rete portaoggetti del bagagliaio . . . . . . . . . . . 151
Retromarcia cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Retronebbia spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio
Disattivazione della funzione anti-abbaglio . . . 137
Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio*
Attivazione della funzione anti-abbaglio . . 137
Ribaltare lo schienale dei sedili . . . . . . . . . . . . 146
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Ricircolo Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Ricircolo dell'aria climatizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Rimorchio Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Riparazioni airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Rischi derivanti dal mancato uso delle cinture di
sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Riserva del carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Risparmio nella guida/Rispetto dell'ambiente . . . . . . 208
Rivestimenti in tessuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Rodaggio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Ruota di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
SSbrinatore del lunotto Climatronic 2C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Schema delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Schemi di cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Scomparto per il libro di bordo . . . . . . . . . . . . . 147
Scontri frontali ed energia cinetica . . . . . . . . . . 21
Sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sedili anteriori riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
gruppi 0 e 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
gruppo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
gruppo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
gruppo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
suddivisione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
sul sedile del passeggero anteriore . . . . . . . 32
Segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 178
Sensore di pioggia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sensore volumetrico* Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Serbatoio capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
indicatore del livello di carburante . . . . . . . 60
spia della riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Serbatoio del carburante apertura dello sportellino . . . . . . . . . . . . . . 228
Vedi anche Riserva del carburante . . . . . . . . 83
Serrature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197, 205
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Set per la riparazione dei pneumatici . . 258, 265
Sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Simboli di avvertenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sistema acustico di assistenza per il parcheggio . . 191
Sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
altea_freetrack_IT.book Seite 309 Montag, 13. September 2010 4:00 16

Indice alfabetico
310Sistema antibloccaggio
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Sistema antibloccaggio ruote . . . . . . . . . . . . . 198
Sistema di controllo elettronico della stabilità . 90, 200
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sistema di controllo elettronico della stabilità (ESP) spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sistema di partenza in salita . . . . . . . . . . . . . . 190
Sistema di sicurezza- safe . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Slacciare le cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 28
Smaltimento airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Smontare e montare la ruota . . . . . . . . . . . . . . 263
Sostituzione dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . 237
Sostituzione delle spazzole tergicristallo . . . . 241
Sostituzione lampadine luci posteriori Luce di posizione, fend inebbia e retromarcia sul
portellone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Luce indicatore direzione, posizione e freno sul- la carrozzeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Spazio di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Spazzole tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Specchi retrovisore interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Specchi esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Specchietti
di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Spegnimento del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Spia controllo pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Spia del sistema airbag e dei pretensionatori . 33
Spia delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 20
Spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Sterzo elettromeccanico spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TTappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Targhetta dei dati del veicolo . . . . . . . . . . . . . . 290
Targhetta di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . 290
Tavolinetto ripiegabile* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
TCS (Regolazione antislittamento) Spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Telaio: numero di identificazione . . . . . . . . . . 290
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Sostituzione della pila . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Temperatura del liquido di raffreddamento indicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tendina parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 tettuccio scorrevole/ sollevabile . . . . . . . . 117 Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Tergicristallo
sostituzione delle spazzole tergicristallo . 241
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 sostituzione della spazzola del tergilunotto . . .243
Tergitura ad intermittenza del parabrezza . . . 133
Testa sferica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Testi informativi sul display . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Tettuccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Tettuccio scorrevole e sollevabile . . . . . . . . . . 117
Tire Mobility-System (Set per la riparazione dei pneumatici) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258, 265
Traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Traino di un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Trazione integrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Triangolo catarifrangente e valigetta di pronto soccorso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
VVani portaoggetti
altri vani portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
bracciolo centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Vano motore lavori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Vano portaoggetti nel tettuccio* . . . . . . . . . . . 150
Vernice lucidatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
trattamento protettivo . . . . . . . . . . . . . . . . 219
altea_freetrack_IT.book Seite 310 Montag, 13. September 2010 4:00 16

Indice alfabetico311
Verniciatura
prodotti per la cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Vetri, pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Viaggiare sicuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Vista d'insieme comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vista d'insieme del vano motore . . . . . . . . . . . 293
Viti antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
altea_freetrack_IT.book Seite 311 Montag, 13. September 2010 4:00 16

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in qualunque
momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica.
Per questa ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul "Copyright".
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.09.10
Dati dell’autoveicolo
1.
2.
3.
4.
5.
1.Numero d'identificazione del veicolo.
2
.Codici d'identificazione:
Tipo/Modello/Motore/
Cambio/ Finiture
3
.Lettere d'identificazione:
Motore/Cambio/Pittura/
Allestimento
4
.Codici d'identificazione dell'allestimento variabile
5
.Consumo (l/100 km) / Emissioni di CO2(g/km) urbano
Consumo (l/100 km) / Emissioni di CO
2(g/km) extraurbano
Consumo (l/100 km) / Emissioni di CO
2(g/km) misto
Avvertenza
• Per effettuare qualsiasi tipo di intervento sul veicolo si consiglia di
rivolgersi ad un Centro Assistenza SEAT.
• SEAT tiene costantemente informati i proprio Centri Assistenza riguar-
do gli sviluppi dei propri prodotti. Questi dispongono degli strumenti e
del personale specializzato che le garantiscono sicurezza ed il buon
funzionamento del veicolo.
• La corretta osservanza del Programma generale dei Servizi di con-
trollo presso i Centri Assistenza SEAT darà un maggior valore al suo
veicolo.
Portada PM_interior.qxd:Interior Manual TOLEDO 26/7/10 15:57 Página 5

ALTEA FREETRACKMANUALE DI ISTRUZIONIItaliano 5P8012003EE (07.10) (GT9)ALTEA FREETRACK Italiano (07.10)
5P8012003EE
Portada Freetrack.qxd:Maquetación 1 23/7/10 08:30 Página 5