Seat Arona 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Wprowadzenie do systemu Easy Connect*
●
Zaparkować z dala od ruchu, upewnić
się, że pod samochodem nie znajdują
się żadne materiały łatwopalne, które
mogłyby wejść w kontakt z wydechem
(np. sucha trawa lub paliwo).
● Niesprawny samochód stwarza ryzyko
wypadku dla kierowcy i innych użytkow-
ników drogi. W razie potrzeby należy
włączyć światła awaryjne i wystawić trój-
kąt ostrzegawczy w celu poinformowa-
nia innych kierowców o awarii.
● Przed podniesieniem maski należy wy-
łączyć silnik i pozwolić mu ostygnąć.
● Komora silnikowa w każdym samocho-
dzie jest miejscem niebezpiecznym i mo-
że spowodować poważne obrażenia
›› ›
strona 296
. OSTROŻNIE
Brak reakcji na zapalenie się lampek
kontrolnych lub na wyświetlane komuni-
katy może doprowadzić do awarii samo-
chodu. Wprowadzenie do syste-
mu Easy Connect*
Ustawienia systemu (CAR)
*
Menu CAR (SAMOCHÓD) Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››

 strona 35
Aby wybrać menu ustawień, w zależności
od wersji, należy nacisnąć przycisk Easy
Connect  oraz przycisk funkcyjny
USTA WIENIA ,
LUB nacisnąć przycisk , a
następnie UST
A

WIENIA .
Faktyczna liczba dostępnych pozycji menu
oraz nazwy różnych opcji zależą od wypo-
sażenia i zastosowanej elektroniki pojazdu.
Kiedy pole przycisku funkcyjnego jest za-
znaczone jako aktywne , funkcja jest włą-
czona.
Naciśnięcie przycisku menu  zawsze po-
woduje wyświetlenie ostatnio używanego
menu.
Wszelkie zmiany dokonane w ustawieniach
menu są zapisywane w momencie wyjścia
z danego menu.
Menu Ustawienia samo-
choduStrona
Układ ESC››› strona 194
Menu Ustawienia samo-
choduStrona
Opony››› strona 313
Światła››› strona 152
Asystent kierowcy››› strona 231
››› strona 227
››› strona 250
Parkowanie i manewrowanie››› strona 264
Oświetlenie ambiente››› strona 158
Lusterka i wycieraczki przedniej
szyby››› strona 160
››› strona 34
Otwieranie i zamykanie››› strona 151
››› strona 139
Tablica przyrządów››› strona 40
Data i godzina–
Jednostki–
Przegląd››› strona 45
Ustawienie fabryczne– UWAGA
Rozproszenie uwagi może prowadzić do
wypadku i obrażeń. Obsługa systemu
Easy Connect może odwrócić uwagę
kierowcy od ruchu drogowego. 129
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Łączność i multimedia
Przyciski sterujące umie-
szczone na kole kierownicy *
Informacje ogólne Na kierownicy znajduje się moduł wielo-
funkcyjny umożliwiający sterowanie funk-
cjami audio, telefonu, radia i nawigacji bez
potrzeby odwracania uwagi kierowcy.
Moduł wielofunkcyjny występuje w dwóch
wersjach:
● Obsługa systemu audio, telefonu i
systemu nawigacji w wersji ze sterowa-
niem głosowym : do sterowania z kierow-
nicy dostępnymi funkcjami audio (radio,
CD, MP3, iPod ®1)
, USB 1)
, SD 1)
) oraz syste-
mem Bluetooth.
● Obsługa systemu audio, telefonu i
systemu nawigacji bez wersji sterowa-
nia głosem: do sterowania z kierownicy dostępnymi funkcjami audio (radio, CD,
MP3, iPod ®1)
, USB 1)
, SD 1)
) oraz systemem
Bluetooth. 1)
W zależności od wersji wyposażenia.
130

Łączność i multimedia
Obsługa systemu audio, telefonu i systemu nawigacji ze sterowaniem głosem Rys. 129
Przyciski sterujące umieszczone na
kole kierownicy.PrzyciskRadioMedia (z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
APrzekręcić
Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
audio (radio).Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
audio (media).Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
audio (media).Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
telefonu.Regulacja głośności komuni-
katów. Urządzenie nie musi
być w trybie nawigacji, ale w
czasie regulacji głośności mu-
si być nadawany komunikat.
ANacisnąćWyciszanie.Wyciszanie.Wyciszanie.Wyciszanie przychodzącego
połączenia.Wyciszenie aktualnego komu-
nikatu nawigacji.
Ba)Włączenie/wyłączenie sterowania głosem.
Funkcji tej można użyć w każdym trybie (audio, media, nawigacja, systemy wspomagania kierowcy
, status samochodu, dane dot. podróży). Kiedy system znaj-
duje się w trybie telefonu, funkcja tego przycisku zostaje wyłączona w czasie przychodzącego połączenia, bez funkcji radioodbiornika/mediów (z wyjątkiem
AUX).
C / DWyszukiwanie poprzed-
niej/następnej stacji b)
.
Krótkie naciśnięcie: Przejście
do poprzedniego/następnego
utworu.

Przytrzymanie: Szybkie prze-
wijanie w przód/w tył c)
.
Brak przypisanej funkcji
– Nie ma aktywnego połącze-
nia: Funkcje radioodbiorni-
ka/mediów (z wyjątkiem AUX)

– Aktywne połączenie: brak
przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji dla
pozostałych trybów (nawiga-
cja, systemy wspomagania
kierowcy, status samochodu,
dane dot. podróży).
» 131
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

CzynnośćPrzyciskRadioMedia (z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
E /
Fa)Zmiana menu tablicy rozdzielczej.
Funkcji tej można użyć w każdym trybie (audio, media, nawigacja, systemy wspomagania kierowcy
, status samochodu, dane dot. podróży).
GWyświetlacz kolorowy: powrót do poprzedniego menu.
Wyświetlacz czarno-biały: powrót do poprzedniej funkcji.
HPrzekręcić
Wyświetlacz kolorowy: Lista
dostępnych stacji (tylko jeśli
panel tablicy rozdzielczej jest
w menu Audio).Wyświetlacz kolorowy: na-
stępny utwór (tylko jeśli panel
tablicy rozdzielczej jest w me-
nu Audio).
Brak przypisanej funkcji
– Nie ma aktywnego połącze-
nia: Lista ostatnich połączeń.

– Aktywne połączenie: do-
stęp do listy opcji połączeń
(zawieszenie połączenia, roz-
łączenie, wyciszenie mikrofo-
nu, numer prywatny itp.).– Aktywna droga przejazdu:
dostęp do widoku w celu za-
trzymania prowadzenia do
celu.

– Brak aktywnej drogi prze-
jazdu: lista ostatnich celów.
HNacisnąćObsługa na tablicy przyrządów lub potwierdzenie opcji menu z tablicy rozdzielczej w zależności od opcji menu.
a) W zależności od wersji wyposażenia samochodu.
b) Działanie to można wykonać podczas słuchania radia; urządzenie nie musi znajdować się w trybie audio-radio.
c) Działania te można wykonać podczas odtwarzania multimediów; urządzenie nie musi znajdować się w trybie audio-radio. 132

Łączność i multimedia
Obsługa systemu audio, telefonu i systemu nawigacji ze sterowaniem głosem Rys. 130
Przyciski sterujące umieszczone na
kole kierownicy.PrzyciskRadioMedia (z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
APrzekręcić
Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
audio (radio).Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
audio (media).Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
audio (media).Regulacja głośności. Urzą-
dzenie nie musi być w trybie
telefonu.Regulacja głośności komuni-
katów. Urządzenie nie musi
być w trybie nawigacji, ale w
czasie regulacji głośności mu-
si być nadawany komunikat.
ANacisnąćWyciszanie.Wyciszanie.Wyciszanie.Wyciszanie przychodzącego
połączenia.Wyciszenie aktualnego komu-
nikatu nawigacji.
Ba)
- Przychodzące połączenie:
odebranie (krótkie naciśnięcie), odrzucenie (naciśnięcie i przytrzymanie).
- Aktywne połączenie: zawieszenie aktywnego połączenia (krótkie naciśnięcie).
- Brak aktywnego/ przychodzącego połączenia: otwieranie menu telefonu (krótkie naciśnięcie), ponowne wybieranie numeru ostatniego aktywnego połączenia
(przytrzymanie).
Funkcji tych można użyć w każdym trybie (audio, media, nawigacja, systemy wspomagania kierowcy , status samochodu, dane dot. podróży).
C / DWyszukiwanie poprzed-
niej/następnej stacji b)
.
Krótkie naciśnięcie: Przejście
do poprzedniego/następnego
utworu.

Przytrzymanie: Szybkie prze-
wijanie w przód/w tył c)
.
Brak przypisanej funkcji
– Nie ma aktywnego połącze-
nia: Funkcje radioodbiorni-
ka/mediów (z wyjątkiem AUX)

– Aktywne połączenie: brak
przypisanej funkcjiBrak przypisanej funkcji dla
pozostałych trybów (nawiga-
cja, systemy wspomagania
kierowcy, status samochodu,
dane dot. podróży).
» 133
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

CzynnośćPrzyciskRadioMedia (z wyjątkiem
wejścia AUX)AUXTelefon a)Nawigacja a)
E /
Fa)Zmiana menu tablicy rozdzielczej.
Funkcji tej można użyć w każdym trybie (audio, media, nawigacja, systemy wspomagania kierowcy
, status samochodu, dane dot. podróży).
GPrzełączanie między źródłami audio: FM/AM – CD – SD - USB - AUX - BT Audio (tylko tymi, które są dostępne).
Funkcji tej można użyć w każdym trybie (audio, media, nawigacja, systemy wspomagania kierowcy, status samochodu, dane dot. podróży).
HPrzekręcić
Wyświetlacz kolorowy: Lista
dostępnych stacji (tylko jeśli
panel tablicy rozdzielczej jest
w menu Audio).Wyświetlacz kolorowy: na-
stępny utwór (tylko jeśli panel
tablicy rozdzielczej jest w me-
nu Audio).
Brak przypisanej funkcji
– Nie ma aktywnego połącze-
nia: Lista ostatnich połączeń.

– Aktywne połączenie: do-
stęp do listy opcji połączeń
(zawieszenie połączenia, roz-
łączenie, wyciszenie mikrofo-
nu, numer prywatny itp.).– Aktywna droga przejazdu:
dostęp do widoku w celu za-
trzymania prowadzenia do
celu.

– Brak aktywnej drogi prze-
jazdu: lista ostatnich celów.
HNacisnąćObsługa na tablicy przyrządów lub potwierdzenie opcji menu z tablicy rozdzielczej w zależności od opcji menu.
a) W zależności od wersji wyposażenia samochodu.
b) Działanie to można wykonać podczas słuchania radia; urządzenie nie musi znajdować się w trybie audio-radio.
c) Działania te można wykonać podczas odtwarzania multimediów; urządzenie nie musi znajdować się w trybie audio-radio. 134

Łączność i multimedia
Multimedia W ejście USB/AUX-IN
PortRys. 131
Konsola środkowa: Wejście
USB/AUX-IN. W zależności od wyposażenia oraz rynku
krajowego, samochód może być wyposa-
żony w wejście USB/AUX-IN.
Wejście USB/AUX-IN znajduje się w
schowku na konsoli środkowej
››
› rys. 131 .
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiedniej Instrukcji Obsługi systemu au-
dio lub nawigacji. Connectivity Box* / Wireless
Charger* Rys. 132
Powiązany
film Rys. 133
Konsola środkowa: Centrum
Łączności. W zależności od kraju i wyposażenia w po-
jeździe może znajdować się jedna z nastę-
pujących dwóch opcji:
Connectivity Box
(Centrum Łączności) lub Wireless Charger
(Ładowarka bezprzewodowa) .Dzięki Centrum Łączności można bezprze-
wodowo naładować telefon komórkowy za
pomocą technologii Qi
1)
, przy jednoczes-
nym zmniejszeniu promieniowania w sa-
mochodzie i polepszeniu jakości połącze-
nia.
Wireless Charger zapewnia tylko funkcję
bezprzewodowego ładowania urządzenia
mobilnego dzięki technologii Qi.
Centrum Łączności/Wireless Charger znaj-
duje się w schowku w konsoli środkowej
›
››

rys. 133.
Opis jego użytkowania znajduje się w od-
powiedniej Instrukcji Obsługi systemu au-
dio lub nawigacji. Informacja
Gwarancją poprawnej pracy telefonu ko-
mórkowego jest jego kompatybilność ze
standardem interfejsu Qi do ładowania
bezprzewodowego przez indukcję. 1)
Technologia Qi umożliwia bezprzewodowe łado-
wanie telefonu komórkowego 135
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Otwieranie i zamykanie
Kluczyki Zestaw kluczyków Rys. 134
Zestaw kluczyków. Zestaw kluczyków może składać się, w za-
leżności od wersji samochodu, z następu-
jących elementów:
●
kluczyk z pilotem ››› rys. 134 A ●
kluczyk bez pilota B ,
● plastikowa przewieszka klucza* C .
lub
● dwa kluczyki z pilotem A●
przewieszka klucza* C .Kluczyki dorabiane
Jeśli potrzebny jest kluczyk zapasowy, na-
leży udać się do serwisu technicznego z
numerem identyfikacyjnym swojego pojaz-
du.
UWAGA
● Nieprawidłowe obchodzenie się z klu-
czykami może spowodować poważne
obrażenia.
● Nigdy nie należy zostawiać w samo-
chodzie dzieci lub niepełnosprawnych
bez opieki. W razie niebezpieczeństwa
pasażerowie nie będą w stanie samo-
dzielnie opuścić samochodu ani otrzy-
mać pomocy z zewnątrz.
● Niekontrolowane posługiwanie się klu-
czykami może prowadzić do uruchomie-
nia silnika lub włączenia urządzeń elek-
trycznych (np. szyb), co stwarza ryzyko
wypadku. Drzwi można zaryglować przy
użyciu kluczyka z pilotem. Może to stać
się przeszkodą w udzieleniu pomocy w
nagłej sytuacji.
● Nie wolno zapominać o zabraniu klu-
czyków z samochodu. Nieuprawnione
wykorzystanie samochodu może spowo-
dować obrażenia ciała, szkody lub kra-
dzież. Dlatego wychodząc z samochodu,
należy zawsze zabierać ze sobą kluczyk
zapłonowy.
● Nigdy nie wolno wyjmować kluczyka
ze stacyjki podczas jazdy. W yjęcie klu-
czyka ze stacyjki może spowodować za- blokowanie kierownicy, co uniemożliwi
kierowanie pojazdem.
OSTROŻNIE
Kluczyk z pilotem zawiera elementy elek-
troniczne. Należy unikać kontaktu klu-
czyka z wodą oraz chronić go przed ude-
rzeniami. 136

Otwieranie i zamykanie
Pilot* Rys. 135
Przyporządkowanie przycisków
na kluczyku z pilotem. Rys. 136
Kluczyk samochodowy z przycis-
kiem alarmu. Kluczyk z pilotem radiowym służy do ryglo-
wania i odryglowania samochodu z pewnej
odległości.
Używając przycisku
4
›› › rys. 135 na pilo-
cie, zwalnia się trzpień kluczyka. Odryglowanie samochodu
 ›››
rys. 135
1 .
Ryglowanie samochodu  ›››
rys. 135 2 .
Odryglowanie pokrywy bagażnika. Nacis-
nąć przycisk  ›› ›

rys. 135 3 aż na krót-
ko zaświecą się wszystkie kierunkowskazy.
Po naciśnięciu przycisku odryglowania 
3 pozostają 2 minuty na otwarcie drzwi.
Po upływie tego czasu drzwi zostaną po-
nownie zaryglowane.
Zamiga również wskaźnik baterii na pilocie
›› ›

rys. 135 (strzałka).
Nadajnik pilota i baterie są zintegrowane w
kluczyku. Odbiornik znajduje się wewnątrz
samochodu. Maksymalny zasięg zależy od
różnych czynników. Zasięg ten zmniejsza
się wraz z rozładowywaniem się baterii.
Przycisk alarmu*
Przycisk alarmu należy naciskać tylko w
sytuacji awaryjnej ››› rys. 136 5 ! W mo-
mencie jego naciśnięcia rozlega się klak-
son samochodu i przez chwilę migają kie-
runkowskazy . Kolejne naciśnięcie przyci-
sku wyłącza alarm. UWAGA
Zapoznać się z odnośnymi ostrzeżenia-
mi i stosować się do nich ›››

zob. Zes-
taw kluczyków na stronie 136 . Informacja
● Kluczyk z pilotem działa tylko wów-
czas, gdy znajduje się w odpowiedniej
odległości od samochodu.
● Jeżeli nie można odryglować lub zary-
glować samochodu przy użyciu pilota,
konieczne może być ponowne zsynchro-
nizowanie kluczyka. Usługa taka jest do-
stępna w Centrum Serwisowym. 137
Dane techniczne
Porady
Czynność
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Czynność
Wymiana baterii Rys. 137
Kluczyk samochodowy: otwiera-
nie pokrywy baterii. Rys. 138
Kluczyk samochodowy: wyjmowa-
nie baterii. SEAT zaleca wymianę baterii w specjalis-
tycznym warsztacie.
Bateria znajduje się w tylnej części kluczy-
ka, pod wieczkiem. Wymiana baterii
● Rozłożyć trzpień kluczyka ››› strona 137.
● Otworzyć wieczko w tylnej części kluczy-
ka ›››

rys. 137 wysuwając je w kierunku
wskazanym przez strzałkę ››› .
● Wyjąć baterię przy pomocy cienkiego na-
rzędzia ›››

rys. 138 .
● Umieścić nową baterię w komorze, wcis-
kając ją w sposób pokazany na ›››

rys. 138
w kierunku przeciwnym do strzałki ››› .
● Dopasować wieczko wg wskazania
›› ›

rys. 137 , wciskając je w obudowę klu-
czyka w kierunku przeciwnym do strzałki,
do momentu, gdy zatrzaśnie się z kliknię-
ciem. OSTROŻNIE
● W razie niepoprawnej wymiany baterii
może nastąpić uszkodzenie kluczyka.
● Stosowanie niewłaściwych baterii mo-
że spowodować uszkodzenie kluczyka.
Dlatego należy zawsze wymieniać zużytą
baterię na nową o tym samym napięciu,
rozmiarach i specyfikacji.
● Przy umieszczaniu baterii należy
sprawdzić, czy polaryzacja jest właści-
wa. Informacja dotycząca środowiska
Utylizacja baterii powinna następować
we właściwy sposób, z poszanowaniem
środowiska. Synchronizacja kluczyka z pilo-
tem
Jeżeli po wymianie baterii nadal nie można
odryglować ani zaryglować drzwi za pomo-
cą pilota, konieczna jest jego powtórna
synchronizacja.
Gdy samochód jest otwarty:
–
Nacisnąć przycisk  2
››› rys. 135 na
pilocie.
– Następnie zamknąć samochód, używając
trzpienia kluczyka, w ciągu jednej minu-
ty.
Gdy samochód jest zamknięty: – Nacisnąć przycisk  1
›› › rys. 135
na
pilocie.
– Następnie zamknąć samochód, używając
trzpienia kluczyka, w ciągu jednej minu-
ty.
Wielokrotne naciskanie przycisku  z od-
ległości przekraczającej zasięg działania
pilota może spowodować, że samochodu
nie będzie można otworzyć ani zamknąć
przy użyciu pilota. Kluczyk z pilotem będzie
musiał zostać poddany ponownemu pro-
gramowaniu.
138