sensor Seat Arona 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

Comando
che potrebbero compromettere il funziona-
ment o del
s
istema. Indicazioni per la pulizia
››› pag. 278.
La portata approssimativa dei sensori è di:
1,20 m
1,60 m
0,90 m
Man mano che ci si avvicina all'ostacolo, di-
minuirà l'intervallo di tempo fra i segnali acu-
stici. Quando ci si troverà a circa 0,30 m il se-
gnale diventerà costante: non avanzare (o re-
trocedere)!
Se si mantiene la distanza dall'ostacolo, il
volume dell'avviso diminuirà dopo circa 4 se-
condi (non viene modificato il tono del se-
gnale costante).
Per poter visualizzare l'intera periferia del
veicolo, bisogna spostarlo per alcuni metri in
avanti e indietro. In questo modo vengono
scansionate le zone mancanti e viene mostra-
ta la presenza di ostacoli nelle zone laterali
del veicolo ››› fig. 215 C .
A B
C Uso dell'assistenza per il parcheggio
Fig. 216
Console centrale: tasto dell'assisten-
z a per i
l

parcheggio. Attivazione manuale dell'assistenza per il
p
ar
c

heggio
● Premere una volta il tasto  . Il simbo
lo
del tasto diventa giallo.
Disattivazione manuale dell'assistenza per il
parcheggio
● Premere di nuovo i
l tasto .
Disattivazione manuale della visualizzazione
dell'assistenza per il parcheggio (i segnali
acustici rimangono attivi).
● Premere un tasto del menu principale del
sis
tema Infotainment in dotazione.
● OPPURE: Premere il tasto di funzione  si-
t

uato all'estremità superiore destra. Attivazione automatica dell'assistenza per il
parc

heggio.
● Inserire la retromarcia o posizionare la leva
selettrice in po
sizione R.
● OPPURE: se, dall
a parte anteriore, il veicolo
si avvicina a un ostacolo che si trova nella
traiettoria a una velocità inferiore a 10 km/h
(6 mph) ››› pag. 257, Attivazione automati-
ca. L'ostacolo viene rilevato a partire da una
distanza di circa 95 cm se è attiva l'attivazio-
ne automatica nel sistema Infotainment. Vie-
ne mostrata una visualizzazione ridotta.
● OPPURE: il veicolo si muove all'indietro.
Dis
attivazione automatica dell'assistenza
per il parcheggio.
● Posizionare la leva selettrice su P.
● OPPURE: accel
erare a oltre circa 10 km/h
(6 mph) a marcia avanti.
Eliminazione temporanea del suono dell'as-
sistenza per il parcheggio.
● Premere il tasto di funzione  del dis
play
del sistema Infotainment.
Passaggio dalla visualizzazione ridotta alla
modalità a schermo intero.
● Inserire la retromarcia o posizionare la leva
selettrice in po
sizione R.
● OPPURE: premere il tasto del veicolo della
vi

sualizzazione ridotta.
256

Comando
si visualizzano quando
v iene ri
l
evato un ostacolo al di fuori del-
la traiettoria del veicolo o il senso della
marcia è contrario alla posizione dello
stesso e quando l'ostacolo è a più di 30
cm di distanza dal veicolo.
si visualizzano quando ven-
gono rilevati ostacoli all'interno della
traiettoria del veicolo posti ad oltre 30
cm di distanza da esso.
si visualizzano quando gli
ostacoli si trovano a meno di 30 cm dal
veicolo.
Inoltre, con i sistemi Media System Plus/Navi
System, una scia gialla segnalerà il percorso
previsto del veicolo a seconda dell'angolo di
sterzata del volante.
A condizione che l'ostacolo si trovi nel senso
di marcia del veicolo, verrà emesso il segnale
acustico corrispondente.
Man mano che la distanza fra il veicolo e l'o-
stacolo diminuisce, i segmenti si avvicinano
al veicolo. Avvicinandosi al penultimo seg-
mento, si arriva alla zona di collisione. Nella
zona di collisione gli ostacoli sono rappre-
sentati in rosso, anche quelli al di fuori della
traiettoria. Non avanzare (o retrocedere) ››› in Informazioni generali a pag. 254,
››
›
in
Inf orm
az
ioni generali a pag. 254!
Segmenti bianchi:
Segmenti gialli:
Segmenti rossi:
Impostare le indicazioni e i segnali
acus

tici Le indicazioni e i segnali acustici vengono
impos
t

ati nel sistema Easy Connect*.
Attivazione automatica
 on – si attiva l’opzione di Attivazione
automatica ››› pag. 257.
 off – si disattiva l'opzione Attivazio-
ne automatica ››› pag. 257.
Volume anteriore*
Volume nella parte anteriore e laterale.
Impostazioni/acutezza del suono anteriore*
Frequenza (tono) del suono nella parte ante-
riore.
Volume posteriore*
Volume nella parte posteriore.
Impostazioni/acutezza del suono posterio-
re*
Frequenza (tono) del suono nella parte poste-
riore.
Abbassamento del volume
Con l'assistenza per il parcheggio inserita, si
ridurrà il volume della sorgente audio/video attiva a diversa intensità, in base all'opzione
sc
elt

a.
Messaggi di errore Se, con l'assistenza per il parcheggio attivo o
durant
e l

a sua attivazione, sul quadro stru-
menti appare un messaggio che indica la
presenza di un errore ad essa relativo, signifi-
ca che è presente un'anomalia nel sistema.
Se l'anomalia non scompare prima di spe-
gnere il quadro, quando si attiverà nuova-
mente l'assistenza per il parcheggio ingra-
nando la retromarcia, non verrà indicata acu-
sticamente l'esistenza di un guasto.
Assistenza per il parcheggio plus*
Se è presente un guasto nell'assistenza per il
parcheggio, nel quadro strumenti viene vi-
sualizzato un messaggio che segnala un er-
rore nell'assistenza per il parcheggio e il LED
del tasto  lampeggia.
Se uno dei sensori presenta un guasto, nel
display del sistema Easy Connect viene vi-
sualizzato il simbolo  davanti/dietro il vei-
colo. In caso di guasto ad uno dei sensori po-
steriori, verranno visualizzati solo gli ostacoli
presenti nell'area A
› ›
›

fig. 215. In caso di
guasto ad uno dei sensori anteriori, verranno
visualizzati solo gli ostacoli presenti nell'area B .
258

Sistemi di assistenza per il conducente
Recarsi al più presto in un'officina specializ-
z at
a per s
istemare il guasto.
Dispositivo di traino Nei veicoli con dispositivo di traino montato
di fabbric
a, quando i

l rimorchio è collegato
elettricamente, i sensori posteriori per l'assi-
stenza per il parcheggio non si attiveranno
ingranando la retromarcia, ponendo la leva
selettrice in posizione R o premendo il tasto
 .
Assistenza per il parcheggio plus
La distanza rispetto a possibili ostacoli nella
parte posteriore del veicolo non verrà visua-
lizzata sul display né verrà indicata mediante
segnali acustici.
Sul display del sistema Easy Connect verran-
no visualizzati solo gli oggetti rilevati nella
parte anteriore e verrà nascosta la visualizza-
zione della traiettoria.
Funzione di frenata durante la mano-
vra* 3 V
alido solo con il Sistema di assistenza per il par-
c
heggio Plus
La funzione di frenata di emergenza serve per
ridurre al minimo il danno causato da possi-
bili collisioni. In base all’equipaggiamento, se il sistema di
contr
o

llo per il parcheggio è attivo, la funzio-
ne di frenata durante la manovra attiva la fre-
nata di emergenza quando viene rilevato un
ostacolo con pericolo di collisione nella
traiettoria, in qualsiasi direzione di marcia.
La funzione non effettuerà la frenata se il si-
stema di controllo per il parcheggio è stato
attivato automaticamente. Ai fini dell'aziona-
mento, la velocità di manovra deve essere
compresa tra 2,5 e 10 km/h (1,5-6 mph) per
la zona anteriore e tra 1,5 e 10 km/h (1-6
mph) per la zona posteriore.
In seguito a un intervento, la funzione di fre-
nata durante la manovra resta disattivata nel-
la stessa direzione di marcia per 5 metri. La
funzione si riattiva una volta cambiata la mar-
cia o la posizione della leva selettrice. Si ap-
plicano le limitazioni del sistema di controllo
per il parcheggio.
La funzione di frenata durante la manovra
viene regolata nel sistema Easy Connect con
il menu  e i tasti di funzione
IMPO
S
T
AZIONI e
P
ar
c heggio e manovre ●
 on – consente l'uso della funzione di
fr

enata durante la manovra.
●  off – non consent
e l'uso della funzione
di frenata durante la manovra. Sospensione temporale della frenata di
emerg
en

za
● Quando si disattiva la funzione con il tasto
della Fr

enata durante la manovra che compare sul
di s
p
lay del Sistema di assistenza per il par-
cheggio del sistema Easy Connect.
● Quando si apre una delle porte del veicolo,
il b
agagliaio o il cofano.
Assistente alla retromarcia
“Rear
View Camera”*
Video correlato Fig. 219
Sicurezza Avvertenze di utilizzo e sicurezza
ATTENZIONE
● L'as s

istente della retromarcia non permette
di calcolare con precisione la distanza alla
quale si trovano gli ostacoli (persone, veicoli,
ecc.) né può annullare i limiti stessi del siste-
ma, pertanto potrebbe provocare incidenti o » 259
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Consigli
ATTENZIONE
● Onde evit ar
e danni al veicolo, la temperatu-
ra dell'acqua non deve superare i +60°C
(+140°F).
● Per evitare danni al veicolo è consigliabile
anche mant
enere una certa distanza dai ma-
teriali morbidi, come per esempio tubi flessi- bili di gomma, parti in materiale sintetico,
elementi insonorizzanti, ecc. Ciò vale anche
per la pulizia dei paraurti verniciati. Minore è
la distanza dell'ugello dalla superficie, mag-
giori sono le sollecitazioni a cui viene sotto-
posto il materiale. Fogli adesivi di serie
Occorre prendere in considerazione le se-
guenti indic
az
ioni per ev

itare di danneggiare
i fogli adesivi:
● Non eseguire il lavaggio con apparecchia-
ture a
d alta pressione.
● Non usare raschiavetri o spatole raschia-
ghiacc
io per rimuovere ghiaccio o neve dai
fogli.
● Non lucidare i fogli adesivi.
● Non usare panni o spugne sporchi.
● Lavare preferibilmente con una spugna
morbida e det
ergente neutro. Sensori e lenti delle telecamere ●
Rimuovere neve e ghiaccio utilizzando per
la prim a u

na spazzola e per il secondo possi-
bilmente uno spray apposito.
● Pulire i sensori con prodotti per la pulizia
senza so
lventi e con un panno morbido e
asciutto.
● Inumidire l'obiettivo della telecamera con
lavav
etri a base alcolica e pulirla con un pan-
no secco. ATTENZIONE
● Se si eff ett

ua la pulizia del veicolo con idro-
pulitrice:
–Mantenere una distanza sufficiente dai
sensori dei paraurti anteriore e posterio-
re.
– Non pulire le lenti della telecamera né l'a-
rea che la circonda con l'idropulitrice.
● Non utilizzare mai acqua calda o tiepida per
togliere l
a neve e il ghiaccio dall'obiettivo
della telecamera della retromarcia, o si ri-
schia di graffiarlo.
● Non usare mai prodotti abrasivi per la puli-
zia del
l'obiettivo. Trattamento protettivo della vernice
Opportuni trattamenti protettivi eseguiti re-
g
o
l

armente mantengono inalterate nel tempo
le proprietà della vernice. Effettuare il trattamento protettivo della ver-
nice quando su

lla superficie pulita l'acqua
non scivola più via nettamente.
Una buona cera solida protettiva è disponibi-
le presso qualsiasi Service Center.
Con un trattamento protettivo si preserva il
veicolo dagli agenti esterni ››› pag. 275. La
protezione è efficace anche in caso di legge-
re sollecitazioni meccaniche.
Anche se negli autolavaggi viene general-
mente aggiunto agente protettivo all'acqua
di lavaggio, consigliamo comunque di tratta-
re la vernice almeno due volte all'anno con
della cera solida.
Lucidatura della vernice Solo quando il colore del veicolo si opacizza
e non è più po
s
s

ibile riportarlo alla lucentez-
za originaria con un normale trattamento pro-
tettivo, diventa necessaria un'operazione di
lucidatura. Appositi prodotti per la lucidatura
sono disponibili presso il Service Center.
Nel caso in cui il prodotto utilizzato per la lu-
cidatura non contenga degli agenti protettivi,
sarà necessario effettuare successivamente
anche un trattamento protettivo ›››
pag. 278,
Trattamento protettivo della vernice .
278

Consigli
Spia di avvertimento L'accensione di questa spia  segn
al a una
pressione dell'olio troppo bassa.
Se l'ideogramma lampeggia e si sente un tri-
plice segnale acustico, si deve spegnere il
motore e controllare il livello dell'olio. Se ne-
cessario, rabboccare ››› pag. 294.
Se la spia lampeggia nonostante il livello
dell'olio sia corretto, non proseguire. Il moto-
re non deve girare neppure al minimo. Farsi
aiutare da personale specializzato.
Controllare il livello dell'olio motore
Se si accende la spia gialla  controllare al
più presto il livello dell'olio motore. Aggiun-
gere olio alla prima occasione ›››
pag. 294.
Sensore livello olio guasto*
Se la spia gialla  lampeggia, rivolgersi ad
un'officina specializzata per far controllare il
sensore dell'olio motore. Per sicurezza consi-
gliamo di controllare nel frattempo il livello
dell'olio ad ogni rifornimento. Controllo del livello dell'olio motore
Fig. 238
Asta di misurazione livello olio moto-
r e Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 59
Controllare il livello dell'olio motore
– Parcheggiare il veicolo in posizione oriz-
zontal

e.
– Fare funzionare brevemente il motore a mi-
nimo quando si tro

va a temperatura di ser-
vizio e in seguito spegnerlo.
– Attendere 2 minuti circa.
– Estrarre l'astina di misurazione dell'olio.
Pulir

e l'astina di controllo con un panno pu-
lito e reinserirla nella guida fino in fondo.
– In seguito, estrarla di nuovo e controllare il
livello del

l’olio. Se necessario, rabboccare
dell'olio. Il consumo d'olio può arrivare a 0,5 l ogni
1000 km, a seconda del

lo stile di guida e
delle condizioni di impiego. Nei primi 5000
km il consumo d'olio può essere leggermente
maggiore. Per questo motivo il livello dell'o-
lio motore deve essere controllato a intervalli
regolari (consigliamo di farlo ad ogni riforni-
mento di carburante e prima di lunghi viag-
gi). ATTENZIONE
I lavori al motore o nel vano motore si devono
re a

lizzare con molta prudenza.
● Prima di eseguire qualsiasi lavoro nel vano
motore è op
portuno leggere le relative avver-
tenze ››› pag. 289. ATTENZIONE
Se il livello dell'olio si trova al di sopra della
zon a ›

›› fig. 238 A , non avviare il motore. Pe-
rico lo di d
anni al motore e al catalizzatore! In-
formare il Service Center. Rabbocco del livello dell'olio motore
Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ
e

›››
 pag. 59
Prima di aprire il cofano del vano motore, si
devono leggere e seguire le avvertenze ››› in Indicazioni di sicurezza per i lavori nel va-
no mot
or
e a p

ag. 289.
294

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
193
s pi
a di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 31, 180
Accendere il motore benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Accendisigari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Accensione automatica delle luci . . . . . . . . . . . . 149
Accensione delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 287
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Aerazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Airbag frontale lato passeggero spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Airbag laterali
desc rizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 antifurto volumetrico e dispositivo antirimo-zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Alternatore spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 146 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 148
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ampliare il bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 245
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 210
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 226
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
sistema di assistenza alla frenata di emergen-za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Antifurto volumetrico e dispositivo antitraino Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Apertura di emergenza portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apertura e chiusura con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 139
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Apertura selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 139
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 146
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Aria condizionata interruttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 236 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 321

Indice alfabetico
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . 42, 204
As s
i
stente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . . . 245 anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 245
conclusione anticipata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
condizioni per parcheggiare . . . . . . . . . . . . . . 250
condizioni per uscire da un parcheggio . . . . . 252
interruzione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
intervento automatico sui freni . . . . . . . . . . . . 253
parcheggiare a pettine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
parcheggiare in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
uscire da un parcheggio (solo da spazi di par-cheggio in linea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . .236, 240 Spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente idraulico di frenata accensione automatica delle luci di emergen-za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . 253 anomalia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 255
Assistenza per il parcheggio posteriore . . . . . 255
attivazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
frenata durante la manovra . . . . . . . . . . . . . . . 259
impostare le indicazioni e i segnali acustici . . 258
indicazione grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
sensori e telecamera: pulizia . . . . . . . . . . . . . . 278
vedasi Assistente di parcheggio (Park Assist) 245
attrezzi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Attrezzi del veicolo alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Avvertenze di sicurezza temperatura del liquido di raffreddamento . . 296 Avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 181
dopo esser e rimasti senza carburante . . . . . . 182
Avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviamento a traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avviamento a traino del motore . . . . . . . . . . . . . 105
Avviamento del motore mediante traino . . . . . . 104
Avviamento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Avvisatore acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Avviso sulla velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Azionamento di emergenza leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
porta del passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Azzeramento del contachilometri parziale . . . . . 124
B Bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
bagagliaio conservare il pianale portaoggetti . . . . . . . . . 166
Bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 165 luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
piano variabile del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . 167
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Batteria del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 299 avviamento assistito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
carica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
funzionamento in inverno . . . . . . . . . . . . . . . . 299
livello dell'elettrolito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
sganciare e agganciare . . . . . . . . . . . . . . 44, 299
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Benzina additivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Bloccaggio elettronico del differenzia- le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 191, 192
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 194 Bloccare e sbloccare
con Keyl ess Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
nel cilindretto della serratura . . . . . . . . . . . . . . 15
Blocchetto di accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 vedere Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . 183
Blocchetto di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Blocco di emergenza della porta del passeggero 16
Blocco e sblocco con il tasto della chiusura centralizzata . . . . . 139
Bocchette di ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
BSD vedere Assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . 236
Bulloni della ruota cappucci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
C
Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Blocco della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . . . 198
consigli per la guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
dispositivo kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 197
programma di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . 203
programma launch-control . . . . . . . . . . . . . . . 201
sbloccaggio di emergenza della leva selettrice 50
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196, 199
volante con pulsanti a slitta del cambio . . . . . 199
Cambio della pila della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cambio delle marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Cambio DSG vedi Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
322

Indice alfabetico
Indicazioni di sicurezza airb ag fr
ont
ali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
pretensionatori della cintura . . . . . . . . . . . . . . . 89
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 23, 96
utilizzo delle cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . 85
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
messaggi di avvertimento e di informazione . . 41
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
porte, cofano del vano motore e portelloneposteriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
posizione della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 123
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . . . . . . 197
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 123
Sistema di assistenza alla frenata di emergen- za (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
sistema di informazione per il conducente . . . . 37
sistema di regolazione automatica della velo- cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
sottomenu sistemi di assistenza . . . . . . . . . . . . 40
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 227
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 287
Interruttore lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Interruttor
e delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
K Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless Access avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 140
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kit per la riparazione degli pneumatici . . . . 65, 102 componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ermetizzazione di un pneumatico . . . . . . . . . . 103
gonfiaggio di un pneumatico . . . . . . . . . . . . . 103
Kit per la riparazione dei pneumatici controllo dopo 10 minuti di marcia . . . . . . . . . 103
L Lampadina del faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . 113
Lampadine sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 110
Lampadine fuse sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 110
Lampadine interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lampeggianti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Launch-c
ontrol (cambio automatico) . . . . . . . . . 201
Lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lavaggio cura esterna del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Lavaggio del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 fogli adesivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Lavare il veicolo idropulitrici ad alta pressione . . . . . . . . . . . . . 277
Lavori di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Leva degli abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Leva degli indicatori di direzione . . . . . . . . 32, 151
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Leva selettrice (cambio automatico) anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 198
posizioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
sbloccaggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Limitatore di forza finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 indicazione sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Liquido antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 297 sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Liquido di raffreddamento avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . . . 60 G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
verificare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
326

Indice alfabetico
Seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 97 fis
s
aggio con la cintura di sicurezza . . . . . . . . . 25
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 96
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
suddivisione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Segnale acustico cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . 84
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 125
Senso di rotazione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222, 227
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 sbrinare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187, 195
Servosterzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Set per la riparazione degli pneumatici . . . 65, 102 vedi anche Kit per la riparazione degli pneu-matici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sfera smontabile collocazione nella predisposizione . . . . . . . . . 264
montare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265, 266
predisposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
togliere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
verificare il fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sicura per bambini alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Sicurezza disattivazione dell'airbag del passeggero . . . . 22
guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
sicurezza infantile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sigla motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Simboli di avvertenza vedi Spie di controllo e di avvertimento . . . . . 125
Simboli di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sist
ema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 89
airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 92
airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 92
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 93
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
disattivazione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . 94
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . 189, 191, 193 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sistema di assistente alla retromarcia . . . . . . . . 259
Sistema di assistenza alla frenata di emergenza anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 222
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 224
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Sistema di assistenza all'avviamento in penden- za . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema di chiusura e avviamento Keyless Ac- cess
vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema di controllo per il parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 253, 255
Sistema di frenata anti collisione multipla . . . . . 195
Sistema di informazione per il conducente assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
cofano, portellone posteriore e porte aperte . . 41
consigli per il risparmio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
messaggi di avvertimento e di informazione . . 41
sistemi di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
temperatura dell'olio motore . . . . . . . . . . . . . . . 42
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
utilizzat
ori aggiuntivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sistema di informazioni per il conducente avviso sulla velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
intervalli di Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sistema di parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . . . . . 253, 255
Sistema di regolazione automatica della veloci- tà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 232
funzione per evitare sorpassi sulla destra . . . 231
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
spie di controllo e di avvertimento . . . . . . . . . 226
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Sistema di sicurezza antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sistema Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 29
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Sistema Start/Stop Disattivare e attivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
frenare e avviare il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 213
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . . 213
Indicazioni per il conducente . . . . . . . . . . . . . 214
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 30
Sistemi di assistenza ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
assistente angolo cieco (BSD) con assistentedi uscita dal parcheggio (RCTA) . . . . . . . . . . 236
assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 245
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . . 236
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 253
Assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . . . . . . 255
330