Seat Arona 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Indice alfabetico
Pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 spia di contr oll
o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Prima di avviare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prodotti per la cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . 352
Profili informativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Profilo di guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Profondità del battistrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Proprietà degli oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Protezione dal sole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Pulizia attenzioni particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
dispositivi di pulizia ad alta pressione . . . . . 353
esterno del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
interno del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
lavare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Pulsante di avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Q Quadro generale (guida a destra) . . . . . . . . . . . . . 9
Quadro generale (guida a sinistra) . . . . . . . . . . . . . 8
Quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73 digitale (SEAT Digital Cockpit) . . . . . . . . . . . . . . 74
display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
indicatore degli intervalli di manutenzione . . 86
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 78
schema dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . 89
utilizzare con il volante multifunzionale . . . . . 88
utilizzo tramite la leva dei tergicristalli . . . . . . 87
R Radio cambio di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
indicazioni e icone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 memorizzazione dei loghi delle emittenti . . 183
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
179
tasti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
RADIO emittenti aggiuntive DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
funzionamento DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
impostare il nome di un’emittente . . . . . . . . . . 180
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
indicazione dei nomi delle emittenti . . . . . . . 180
informazioni sull’emittente DAB . . . . . . . . . . . . . 181
informazioni sul traffico (TP) . . . . . . . . . . . . . . . 185
memorie DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
presentazione DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ricerca delle emittenti mediante RDS . . . . . . 180
ricerca dell’emittente DAB in FM . . . . . . . . . . . . 181
scansione automatica (funzione SCAN) . . . 184
selezionare, sintonizzare e memorizzare le emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
servizi aggiuntivi DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
standard di trasmissione DAB . . . . . . . . . . . . . . 181
testo radio DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
testo radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
RCTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 vedere Assistente di uscita dal parcheggio(RCTA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ottimizzazione automatica della ricezione . 180
RDS locale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Rear Traffic Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Regolatore della distanza vedi Sistema di regolazione automaticadella velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263 Regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
spie di controll o e avvertimento . . . . . . . . . . . 253
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254, 255
Regolazione luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Regolazione antislittamento . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Regolazione dinamica profondità fari . . . . . . . . 123
Regolazione profondità fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Retrofit dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Retronebbia spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Ricambi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Ricambi originali SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Ricarica wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Ricerca automatica delle emittenti . . . . . . . . . . 180
Ricetrasmittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Ricircolo dell’aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Riconoscimento della stanchezza del guida- tore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Riduzione catalitica selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Riempire il serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Rifornimento di carburante aprire il coperchio del serbatoio . . . . . . . . . . . 316
gas naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
indicatore del livello del carburante . . . . . . . . 83
indicatore del serbatoio del gas . . . . . . . . . . . . 84
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
379

Indice alfabetico
Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302, 309 agganciar e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
305
allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 306
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 305
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 277
assistenza per il parcheggio . . . . . . . . . 296, 298
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305, 313
caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
caricare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . 302, 306
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
fanali posteriori a LED . . . . . . . . . . . . . . . 304, 305
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
masse rimorchiabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
montare un dispositivo di traino in un se- condo momento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
occhiello di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
regolare i fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . 304
stabilizzazione del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Riparazione degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Riparazione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ripiano del bagagliaio conservare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Riscaldamento dei sedili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Riscaldamento del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . 146
Risparmiare carburante modalità di inerzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Rodaggio motore nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
pneumatici nuovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Rumori
controll o adattivo della velocità . . . . . . . . . . 263
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
fare rifornimento di gas naturale . . . . . . . . . . . 317
freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339, 344
Ruote catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48
ruote nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Ruotino di scorta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
S Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Sbloccare e bloccare con il tasto della chiusura centralizzata . . . 104
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Scadenze di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Schienale del sedile posteriore ribaltare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
sollevare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
SEAT Digital Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 cartina di navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
profili informativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
SEAT Media Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 trasmissione dati e funzioni di controllo . . . . 176
SEAT Service Mobility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Sedile posteriore
ribaltar e e sollevare lo schienale . . . . . . . . . . 133
Sedili coprisedili estraibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
montare i poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
numero di posti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
posizioni non corrette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
regolare i poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
regolazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
schienale del sedile posteriore . . . . . . . . . . . . 133
smontare i poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Seggiolini per bambini avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
classificazione in gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
fissaggio con la cintura di sicurezza . . . . . . . . 38
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
Segnale acustico cintura di sicurezza non allacciata . . . . . . . . . . 16
spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . 89
Segnale di avvertimento velocità eccessiva . . 80
Segnali acustici luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Senso di rotazione pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 controllo della funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sensore radar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260, 265
Serratura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Service condizioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
interventi di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . 349
ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
380

Indice alfabetico
manutenzione fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
manut enzione fl
essibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
piano di manutenzione digitale . . . . . . . . . . . 349
ricevuta del Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
servizio cambio olio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
servizi proposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
Servizio di ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Servizio di mobilità SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Servosterzo vedi Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . 247
Set di chiavi del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Set per la riparazione degli pneumatici . . . . . . . 41 vedi anche Kit per la riparazione deglipneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sicura per bambini alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sicurezza guida sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
seggiolini per bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
sicurezza dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sigla di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
Simboli di avvertenza vedi Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . 89
Simbolo della chiave inglese . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema antibloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Sistema assistente alla retromarcia . . . . . . . . . 299
Sistema degli airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
disattivazione dell’airbag frontale . . . . . . . . . . 27
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema di assistenza alla frenata . . . . . . . . . . . 281 Sistema di assistenza alla frenata di emer-
genza
anomalie di funzionament
o . . . . . . . . . . . . . . . 259
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . 262
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Sistema di assistenza all’avviamento in pen- denza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Sistema di chiusura e avviamento senza chiave Keyless Access
vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistema di comando vocale lingue supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sistema di controllo degli pneumatici . . . . . . . 345
Sistema di controllo delle emissioni spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistema di controllo per il parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . 292, 293, 297
Sistema di frenata anti collisione multipla . . . 282
Sistema di gestione automatizzata delle luci . 118
Sistema di parcheggio vedi Assistenza per il parcheggio . 292, 293, 297
Sistema di preriscaldamento spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Sistema di regolazione automatica della ve- locità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253, 263
anomalie di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 263
disattivazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . 270
funzione per evitare sorpassi da destra . . . 269
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 situazioni di guida speciali . . . . . . . . . . . . . . . . 270
spia di controll
o e avvertimento . . . . . . . . . . . 264
utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Sistema di sblocco selettivo . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Sistema di sicurezza Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema di sorveglianza interna e antitraino attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 accensione e spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . 158
accesso a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
aggiornare i dati di navigazione . . . . . . . . . . . 202
audio Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
audio WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
caselle di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
cercare negli elenchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
condividere una connessione WLAN . . . . . . . 177
configurazione iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
disattivazione dell’audio (mute) . . . . . . . . . . . 159
finestra di digitazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni del sistema di comando vo- cale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
impostazioni del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
impostazioni FM, AM, DAB) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
impostazioni immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
impostazioni Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
impostazioni Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
impostazioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
impostazioni WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
indicazioni generali per l’uso . . . . . . . . . . . . . . 158
381

Indice alfabetico
indicazioni sulla segnaletica stradale . . . . . . 212
inf ormazioni sul tr
affico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
inserimento di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
lettore CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
loghi delle emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
manopole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
menu principale Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . 200
menu Veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
modalità Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
modalità Telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
modifica del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
muovere (schermo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
regolazione del volume e del suono . . . . . . . 164
ripartizione del suono (Balance e Fader) . . 164
scansione automatica (funzione SCAN) . . . 184
scheda di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
schermo tattile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
selezionare, sintonizzare e memorizzare le emittenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 165
tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . 158
tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
tasti di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
tastiera visualizzata sullo schermo . . . . . . . . . 161
tempo di attesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
vista d’insieme dell’apparecchio . . . . . . 154, 155
Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . . . . . . . 177
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Sistema Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
fermarsi e avviar e il motore . . . . . . . . . . . . . . . . 237
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
il motore non si spegne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
il motore si avvia autonomamente . . . . . . . . . 237
messaggi al conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
scollegare e collegare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
spie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
Sistemi di assistenza ACC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
assistente angolo cieco (BSD) con assi- stente di uscita dal parcheggio (RCTA) . . 272
assistente di parcheggio (Park Assist). . . . . 285
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 272
assistenza per il parcheggio plus . . . . . . . . . . 293
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 263
controllo degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . 345
frenata d’emergenza (Front Assist) . . . . . . . . 259
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
regolatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
riconoscimento della stanchezza del gui- datore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
sistema di assistenza posteriore per il par- cheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 346
Sistemi di controllo degli pneumatici spia di controllo degli pneumatici . . . . . . . . . 346
Slacciamento delle cinture di sicurezza . . . . . . . 19
Smaltimento pretensionatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sollevare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sostituire la batteria della chiave del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sostituzione delle spazzole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sostituzione di una l
ampadina . . . . . . . . . . . . . . . . 62
abbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
anabbaglianti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
faro fendinebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
illuminazione interna e luci ambientali . . . . . . 67
indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
luce del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
luce della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
luce DRL/di posizione (luce diurna) . . . . . . . . 64
luce posteriore posizionata sulla scocca . . . 66
luce posteriore situata sul portellone po- steriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spazzole del tergicristalli pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Spazzole tergicristalli e tergilunotto cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Specchietti retrovisori regolazione degli specchietti retrovisoriesterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Specchietti retrovisori esterni guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
richiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
ripiegamento manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Specchietto di cortesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Specchietto retrovisore interno antiriflesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
vedi anche Specchietti retrovisori . . . . . . . . . 128
Specchio retrovisore anti-abbagliamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Spegnere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
382

Indice alfabetico
Spegnimento ritardato (sistema Infotain- ment) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Spessor
e del battistrada dello pneumatico . 343
Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . . . 89 adBlue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
alternatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 283
assistente angolo cieco (BSD) . . . . . . . . . . . . . 273
assistente di uscita dal parcheggio (RCTA) . 273
blocco del piantone dello sterzo . . . . . . . . . . 247
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
cintura di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . 264
controllo delle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281, 283
filtro antiparticolato . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324, 325
freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . 278
gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
impianto frenante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
liquido di raffreddamento del motore . . . . . . . 85
luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
premere il freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259, 264
regolatore di velocità (GRA) . . . . . . . . . . . . . . . 253
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 316
riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
segnale acustico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
sistema airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistema antibloccaggio (ABS) . . . . . . . . . . . . . 281
sistema di controllo degli pneumatici . . . . . 345
sistema di preriscaldamento diesel . . . . . . . 324 sistema Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
sterz
o elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Stabilizzazione del treno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Sterzo spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sterzo elettromeccanico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 spia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Sterzo intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Supporto lombare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
T Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Tasti del sistema infotainment . . . . . . . . . . . . . . . 158
Tasti di funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Tasto di blocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Telecamera posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Telecomando vedi Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Telefoni cellulari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Telefono accoppiare il telefono cellulare . . . . . . . . . . . 219
elenchi chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
impostazioni Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
impostazioni profilo utente . . . . . . . . . . . . . . . . 228
indicazioni e simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
inserire numero di telefono . . . . . . . . . . . . . . . . 223
luoghi soggetti a normative speciali . . . . . . . 218
menu principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
messaggi di testo (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
preferiti (accesso rapido alla rubrica) . . . . . 226 profili Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
4
sistema di comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . 165
Tele: pulire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
leva del tergicristallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
posizione di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
raccogliere la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
sensore pioggia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
sollevare la spazzola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ugelli di lavaggio riscaldabili . . . . . . . . . . . . . . 126
Tergilunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Testo radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tiptronic (cambio automatico) . . . . . . . . . 240, 242
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 37, 38
TP (informazioni sul traffico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Trainare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 asta di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
cavo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
con dispositivo per rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . 55
divieto di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
occhiello di traino anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . 56
occhiello di traino posteriore . . . . . . . . . . . . . . . 57
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56
Trasferimento di dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Trasporto dei bambini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Trasporto di oggetti caricare un rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
occhielli di ancoraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
portapacchi da tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
383

Indice alfabetico
posizionare i bagagli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
posizionar e il carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
135
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
sistema portapacchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140
Trattamento protettivo vedi Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
Triangolo catarifrangente . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 122
Tyre Mobility System vedi Kit per la riparazione degli pneumatici . 42
U USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
collegare un supporto elettronico esterno . 197
messaggi di errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Usura degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
V
Vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326, 328 apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
avvertenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
liquido di raffreddamento . . . . . . . . . . . . 332, 333
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
serbatoio tergicristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Vano per la documentazione di bordo . . . . . . . 142
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 vedi Portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Veicolo dati distintivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
numero di identificazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
numero di telaio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
sbloccare e bloccare con Keyless Access . 105
sollevamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 sostare in pendenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
sostar
e in salita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
targhetta dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
Verniciatura del veicolo cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Viaggiare all’estero benzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vista esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Viti delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 343 antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47
coppia di serraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
tappi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Volante comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
leve del cambio (cambio automatico) . . . . 242
regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Volante multifunzione comando vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 97
W
Wireless Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
collegare sorgente audio esterna . . . . . . . . . 199
X XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
384

SEAT S.A. si preoccupa di mantenere tutti i suoi generi e modelli in continuo sviluppo. La preghiamo perció di comprendere che, in
qualunque momento, possano prodursi modifiche del veicolo consegnato in quanto a forma, equipaggiamento e tecnica. Per questa
ragione, non si può rivendicare alcun diritto basandosi su dati, illustrazioni e descrizioni del presente Manuale.
I testi, le illustrazioni e le norme del presente manuale si basano sullo stato delle informazioni nel momento della realizzazione di stampa.
Non è permessa la ristampa, la riproduzione o la traduzione, totale o parziale, senza autorizzazione scritta di SEAT.
SEAT si riserva espressamente tutti i diritti secondo la legge sul “Copyright”.
Sono riservati tutti i diritti sulle modifiche.
❀Questa carta è stata fabbricata con cellulosa sbiancata senza cloro.
© SEAT S.A. - Ristampa: 15.11.19
Dati del veicolo
Modello:
Targa:
Numero d’identificazione
del veicolo:
Data dell’immatricolazione o
della consegna del veicolo:
Centro Autorizzato SEAT:
Il Responsabile Clienti:
Telefono:
Ricevuta di consegna dei documenti
e delle chiavi del veicolo
In dotazione al veicolo: SÌNO
Documentazione di bordo
Chiave principale
Chiave secondaria
È stato verificato il corretto
funzionamento delle chiavi
Località:





Data:
Firma del titolare del veicolo:

Manuale di istruzioni
SEAT Arona
6F9012750BF
Italiano
6F9012750BF (11.19)
SEAT Arona Italiano (11.19)