Seat Ateca 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Dispositivo di traino per rimorchio e traino*
autorizzato da SEAT per questo veicolo. Verifi-
car e e osserv
are sempre le indicazioni del
produttore del dispositivo di traino. Non mon-
tare mai un dispositivo di traino “con distribu-
zione del peso” o “compensazione del cari-
co”.
Dispositivo di traino montato sul paraurti
Non montare mai un dispositivo di traino sul
paraurti né sul relativo fissaggio. Il dispositivo
di traino non dovrà compromettere la funzio-
ne del paraurti. Non eseguire modifiche o ri-
parazioni all’impianto di scarico né a quello
dei freni. Verificare regolarmente che il dispo-
sitivo di traino sia ben fissato.
Impianto di raffreddamento del motore
La guida con rimorchio comporta uno sforzo
elevato per il motore e per l’impianto di raf-
freddamento. L’impianto di raffreddamento
dovrà disporre di sufficiente liquido di raffred-
damento ed essere pronto per lo sforzo ag-
giuntivo implicito nella guida con rimorchio.
Freni del rimorchio
Se il rimorchio dispone di un proprio impianto
frenante, rispettare le relative disposizioni vi-
genti. Non collegare mai l’impianto frenante
del rimorchio a quello del veicolo. Cavo di traino
Utilizzar
e sempre un cavo di traino tra il veico-
lo e il rimorchio ››› pag. 350.
Luci posteriori del rimorchio
Le luci posteriori del rimorchio dovranno es-
sere conformi alle disposizioni di legge corri-
spondenti ››› pag. 350.
Non collegare mai le luci posteriori del rimor-
chio direttamente al sistema elettrico del vei-
colo. Se non si è sicuri che il rimorchio dispon-
ga di un collegamento elettrico corretto, con-
sultare un’officina specializzata. SEAT racco-
manda di rivolgersi a un concessionario SEAT.
Specchietti retrovisori esterni
Se con gli specchietti retrovisori esterni di se-
rie del veicolo che traina non si riesce a vede-
re l’area dietro al rimorchio, occorrerà instal-
lare degli specchietti retrovisori aggiuntivi
conformi alle disposizioni vigenti nel Paese in
questione. Gli specchietti retrovisori esterni
devono essere regolati prima di partire e de-
vono garantire un campo visivo sufficiente
dietro al veicolo.
Consumo elettrico massimo del rimorchio
Non superare mai i valori indicati!
Europa, Asia, Africa, Sudamerica e Centroame-
rica Luci di arresto (totale)
84 Watt Indicatore di direzione (su cia-
scun l
at
o) 42 watt
Luci di posizione (su ciascun lato) 50 Watt
Luci di retromarcia (in totale) 42 Watt
Retronebbia 42 Watt Australia
Luci di arresto (totale)
108 Watt
Indicatore di direzione (su cia-
scun l at

o) 54 Watt
Luci di posizione (su ciascun lato) 100 Watt
Luci di retromarcia (in totale) 54 Watt
Retronebbia 54 Watt ATTENZIONE
Se il dispositivo di traino non è montato
corr ett

amente o non è adeguato, il rimor-
chio potrebbe sganciarsi dal veicolo e cau-
sare gravi lesioni. AVVISO

Guida

Dispositivo di traino per rimorchio e traino*

Guida
esercitato in verticale sul gancio del dispositi-
v o di tr
aino.
I dati sulla massa rimorchiabile e il carico ver-
ticale sul giunto che appaiono nella targa del
modello del dispositivo di traino sono solo va-
lori sperimentali. I valori relativi al veicolo,
spesso inferiori a questi valori, sono contenuti
nella documentazione del veicolo. I dati della
documentazione ufficiale del veicolo hanno
sempre la priorità.
Per favorire la sicurezza durante la marcia,
SEAT raccomanda di sfruttare sempre al
massimo il carico verticale tecnicamente
ammissibile sul giunto ››› pag. 347. Un carico
verticale insufficiente influisce negativamente
sul comportamento di marcia del treno.
Il carico verticale esistente determina un au-
mento del peso sull’asse posteriore e riduce
l’eventuale carico utile del veicolo.
Massa del treno stradale
Con massa del treno si intende la somma
delle masse reali del veicolo trainante e del
rimorchio, con i relativi carichi.
In alcuni Paesi, i rimorchi sono classificati se-
condo categorie. SEAT raccomanda di infor-
marsi presso un’officina specializzata sui ri-
morchi più adatti al veicolo. Caricare un rimorchio
Il treno de
ve essere equilibrato. A tal fine, oc-
corre approfittare al massimo del carico ver-
ticale massimo tecnicamente ammissibile sul
giunto e distribuire il carico uniformemente
tra la parte posteriore e quella anteriore del
rimorchio:

Dispositivo di traino per rimorchio e traino*
Particolarità della guida con rimorchio

Guida

Dispositivo di traino per rimorchio e traino*

Guida
all’indietro. Sono ammessi solo sistemi porta-
pacchi in cui si possano mont ar
e al massimo
3 biciclette. Le biciclette dal peso maggiore
dovranno essere montate il più vicino possibi-
le al veicolo (gancio di traino). ATTENZIONE
L’uso indebito del dispositivo di traino con
un por t

abiciclette montato sul gancio di
traino può causare lesioni e incidenti.

Dispositivo di traino per rimorchio e traino*
SEAT consiglia di rivolgersi a un’officina spe-
cializz at
a per il montaggio successivo di un
dispositivo di traino. È probabile, ad esempio,
che occorra adattare l’impianto di raffredda-
mento o montare lamiere di protezione termi-
ca. SEAT raccomanda di rivolgersi a un con-
cessionario SEAT.
Se un dispositivo di traino viene montato in un
secondo momento, occorre tenere sempre
conto dei valori relativi alle distanze.
La distanza tra il centro della testa sferica e il
manto stradale ››› fig. 302
D non dovrà mai
esser e inf

eriore a quella indicata. Ciò vale
anche con il veicolo a pieno carico, e com-
prende il carico verticale massimo tecnica-
mente ammissibile sul giunto.
Valori delle distanze ››› fig. 302:
Punti di fissaggio (parte inferiore del vei-
colo)
932,5 mm
65 mm min.
350-420 mm
220 mm
615,5 mm
1.043 mm ATTENZIONE
Un collegamento non corretto o inadegua-
t o dei cavi potr

ebbe causare anomalie inA
B
C
D
E
F
G tutto l’impianto elettronico del veicolo,
nonché incidenti e gr
avi l

esioni.

Consigli e assistenza
Consigli e assistenza
Contr olli e r
abbocchi pe-
riodici
Rifornimento di carburante Fare rifornimento di carburante Fig. 303
Sportellino del serbatoio con all