Seat Ateca 2020 Manuale del proprietario (in Italian)

Sistema degli airbag
Gli airbag laterali sono ubicati all’interno del-
l o schienal
e del sedile del conducente
››› fig. 21 e in quello del passeggero.
I punti in cui sono installati gli airbag sono
contrassegnati dalla scritta “AIRBAG” posta
nella parte superiore degli schienali dei vari
sedili.
Integrandosi con le cinture di sicurezza, gli
airbag laterali costituiscono un ulteriore fat-
tore protettivo per la parte superiore del cor-
po in caso di violente collisioni laterali ››› .
In caso di collisioni l at

erali, gli airbag laterali
svolgono un’importante azione protettiva per
la parte del corpo rivolta verso il lato in cui
avviene l’urto. Accanto alle cinture di sicurez-
za, che garantiscono la protezione normale,
essi sostengono i passeggeri in caso di urto
laterale, assicurando così un effetto protettivo
totale. ATTENZIONE

Sicurezza
Airbag per la testa* Fig. 23
Posizione degli airbag per la testa. Gli airbag per la testa si trovano su entrambi i
l
ati dell
’abitacolo sopra le porte ››› fig. 23 la
loro posizione è contrassegnata dalla scritta
“AIRBAG”.
Integrandosi con le cinture di sicurezza, gli
airbag per la testa costituiscono un ulteriore
fattore protettivo per la testa e la parte supe-
riore del corpo dei passeggeri in caso di vio-
lente collisioni laterali ››› .
Quando si attiv a, l

’airbag per la testa occupa
la zona contrassegnata in rosso (zona di atti-
vazione) ››› fig. 23. Per questo motivo, non
collocare mai o fissare oggetti in queste zone
››› .
In caso di collisioni l at

erali di una certa entità,
si aprono gli airbag per la testa che si trovano
sul lato in cui è avvenuto l’urto. Gli airbag per la testa riducono il rischio che
gli occupanti dei sedili anteriori e post

eriori
subiscano lesioni sulla parte del corpo rivolta
verso il lato in cui avviene l’urto. ATTENZIONE

Trasporto sicuro dei bambini
Trasporto sicuro dei bam-
bini
Sicur e
zza dei bambini
Video correlato Fig. 24
Interno del veico-
l o Introduzione
Per motivi di sicurezza, e in virtù dei risultati
dell
e st

atistiche relative agli incidenti, si rac-
comanda che i bambini sotto ai 12 anni viag-
gino seduti sui sedili posteriori. A seconda
dell’età, della statura e del peso, il bambino
seduto sui sedili posteriori va assicurato o con
il seggiolino apposito oppure con la normale
cintura di sicurezza. Per motivi di sicurezza si
raccomanda di installare il seggiolino sul se- dile posteriore, dietro il sedile del passeggero
o nel posto centr

ale.
Ovviamente anche i corpi dei bambini sotto-
stanno alle forze cinetiche che si sviluppano
all’interno dell’abitacolo nel caso di un inci-
dente ››› pag. 19. Al contrario che negli adulti,
nei bambini la struttura muscolare e ossea
non è ancora pienamente sviluppata. Per
questo i rischi per i bambini sono in genere più
elevati.
Per ridurre questo rischio bisogna far viaggia-
re i bambini sempre su seggiolini appositi!
Si consiglia di utilizzare i sistemi di ritenuta per
bambini del Programma di accessori originali
SEAT, che comprende sistemi adatti a tutte le
età, contraddistinti dal nome “Peke” (non per
tutti i Paesi) (vedere www.seat.com).
Tali sistemi sono stati progettati e omologati
in conformità alla norma ECE-R44.
SEAT raccomanda di utilizzare i seggiolini per
bambini riportati nel sito web con la seguente
descrizione:

Sicurezza
alle istruzioni del produttore. Si consiglia di
l egger
e e di tenere sempre conto delle indi-
cazioni riportate a ››› pag. 33.
Consigliamo di inserire le istruzioni per il mon-
taggio del seggiolino per bambini all’interno
del libro di bordo, in modo da avere sempre a
portata di mano tutto il materiale informativo.
Classificazione dei seggiolini per
bambini in gruppi Fig. 25
Esempi di seggiolini per bambini. Si devono utilizzare solo seggiolini omologati
e adatti ai bambini che vi pr
endono post

o.
Per tali seggiolini vige la norma ECE-R 44 o
ECE-R 129. ECE-R significa: regolamento del-
la Commissione Economica Europea. Seggiolini per bambini per gruppo di peso
I seggiolini per bambini vengono cl

assificati in
5 gruppi in base al peso corporeo del bambi-
no: Gruppo di et

Trasporto sicuro dei bambini
per un veicolo includono un elenco dei mo-
delli dei v eicoli su cui possono esser
e montati.

Sicurezza
Informazioni importanti sull’airbag frontale
l at
o passeggero
Nell’aletta parasole lato passeggero e/o nel
telaio posteriore della porta del passeggero
è presente un adesivo con informazioni im-
portanti sull’airbag passeggero ››› fig. 26.
Seguire le indicazioni di sicurezza dei capitoli
seguenti:

Trasporto sicuro dei bambini
agli occhielli ISOFIX situati tra la seduta e lo
schienal e del sedil
e posteriore del veicolo
(nei posti laterali). I sistemi di fissaggio ISOFIX
vengono utilizzati soprattutto in Europa
››› pag. 36. A seconda del caso, è possibile
che sia necessario completare il fissaggio
ISOFIX con una cintura di fissaggio superiore
(Top Tether) o un piedino di sostegno.

Sicurezza
Fissare un seggiolino per bambini con il sistema ISOFIX/i-Size e Top Tether* Fig. 28
Sedile posteriore: occhielli di fissaggio
ISOFIX/iSiz e
. Fig. 29
Sedili posteriori: Posizionamento dei
seggiolini per bambini con sist ema ISOFIX
.I seggiolini per bambini si possono fissare con
r
apidit

à, praticità e sicurezza ai sedili poste-
riori laterali mediante il sistema “ISOFIX” e Top
Tether*.
Ognuno dei sedili posteriori laterali possiede
due occhielli di fissaggio “ISOFIX”. In alcuni veicoli, gli occhielli sono fissati al telaio del
sedile e in altri al piano post
eriore. Gli oc-
chielli “ISOFIX” si trovano tra lo schienale e il
cuscino del sedile posteriore ››› fig. 28. Gli
occhielli Top Tether* si trovano nella zona po-
steriore degli schienali posteriori (dietro lo schienale o nella zona del bagagliaio)
›› › pag. 38.
Per conoscere la compatibilità dei sistemi
“ISOFIX” nel veicolo, vedere la seguente ta-
bella. Fascia di peso
Classifica-
zione permisur aa) Dispositiv

o Posizioni Isofix del veicolo
Sedile passeggero anteriore Sedile posteriore
lat

erale Sedile posteriore
central e
airbag on airbag off
Ovetto F
ISO/L1 XX X X
G ISO/L2 XX X X
IUF: Conforme ai sistemi universali di ritenuta per bambini ISOFIX rivolti in avanti e omologati per l

Trasporto sicuro dei bambini
Fascia di peso
Classifica-
zione permisura a) Dispositiv
o Posizioni Isofix del veicolo
Sedile passeggero anteriore Sedile posteriore
lat

erale Sedile posteriore
central e
airbag on airbag off
Gruppo 0 fino a 10 kg E ISO/R1XX IL X
Gruppo 0+ fino a 13 kg E
ISO/R1 XX IL X
D ISO/R2 XX IL X
C ISO/R3 XX IL X
Gruppo I da 9 a 18 kg D
ISO/R2 XX IL X
C ISO/R3 XX IL X
B ISO/F2 XXIUF/IL X
B1 ISO/F2X XXIUF/IL X
A ISO/F3 XXIUF/IL X
Gruppo II da 15 a 25 kg --- ---X X --- X
Gruppo III da 22 a 36 kg --- ---X X --- X
IUF: Conforme ai sistemi universali di ritenuta per bambini ISOFIX rivolti in avanti e omologati per l

Sicurezza

Posizioni i-Size del veicolo
Sedile passeggero anteriore Sedile posteriore la-
ter
ale Sedile posteriore
central e
airbag on airbag off
Seggiolino per bambini i-Size XX i-U X
i-U: Posizione valida per sistemi di ritenuta per bambini omologati a norma ECE R129 nel senso di marcia e nel senso contrario a quello di marcia.
X : P

osizione non valida per sistemi di ritenuta per bambini omologati a norma ECE R129. Fissaggio del seggiolino per bambini con il
sistema “ISOFIX/i-Siz

e”
È obbligatorio rispettare le istruzioni del fab-
bricante del seggiolino.