Seat Cordoba 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Sedili e vani portaoggetti119
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Connettore per l’iPod
® Apple *
Il connettore dell’iPod® si trova nel cassetto portaoggetti lato
passeggero.
Per ottenere informazioni sul funzioname nto di questo impianto consultare il
manuale della Radio.
Collegamento USB*
Nel cassetto portaoggetti del passeggero si trova una porta
USB.Per ottenere informazioni sul funzionamento di questo impianto consultare il
manuale della Radio.Triangolo catarifrangente, valigetta di pronto
soccorso, estintore*Valigetta dei medicinali, triangolo catarifrangente ed estintoreIn alcuni paesi è obbligatorio l’uso de l triangolo catarifrangente in casi di
emergenza. Così pure la valigetta dei medicinali e le lampadine di ricambio.
Fig. 84 Connessione iPod
nel portaoggetti lato
passeggero.
Fig. 85 Connessione
USB* nel portaoggetti
lato passeggero.
cordoba_italia_0706.book Seite 119 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Sedili e vani portaoggetti
120La valigetta dei medicinali può essere alloggiata in un cassetto portaoggetti,
situato sotto il tappetino del bagagliaio. Il triangolo catarifrangente può
essere fissato alla parte posteriore del bagagliaio, con cinghie di gomma.
L’estintore può essere riposto in un contenitore portaoggetti sul lato sinistro
del bagagliaio, fissato con del velcro.
Avvertenza
•
La valigetta dei medicinali, il triang olo catarifrangente e l’estintore non
fanno parte della dotazione di serie di questo veicolo.
•
La valigetta dei medicinali, il tria ngolo catarifrangente e l’estintore
devono essere conformi alle normative vigenti.
•
Verificare la data di scadenza del co ntenuto della valigetta dei medicinali.
•
Accertarsi che l’estintore sia pronto all’uso. Per questo è necessario
controllare periodicamente l’estintore. La data della revisione successiva è
riportata sull’etichetta adesiva dell’estintore.
•
Prima di inserire qualsiasi accessorio e ricambio, consultare le indica-
zioni: ⇒pag. 176, “Accessori, ricambi e modifiche“.
BagagliaioCarico dei bagagli
I bagagli da trasportare devono essere disposti accurata-
mente e in modo sicuro nell’apposito vano del veicolo.Per cercare di mantenere le prestazioni del veicolo il più a lungo
possibile al livello ottimale, si consiglia di attenersi alle seguenti
regole: – Disporre i bagagli in modo omogeneo all’interno del vano loro
destinato.
– Mettere gli oggetti più pesanti possibilmente nella zona ante- riore del vano bagagli.
ATTENZIONE!
•
All’interno dell’abitacolo non devono trovarsi bagagli o oggetti di altro
tipo che non siano ben fissati, in quanto potrebbero causare gravi lesioni
agli occupanti.
•
Gli oggetti che non sono stati saldamente fissati nel bagagliaio
possono spostarsi e alterare la tenuta di strada del veicolo.
•
Gli oggetti che non sono stati adeguatamente fissati all’interno
dell’abitacolo possono essere scagliati in avanti in caso di manovre parti-
colarmente repentine o in caso di incidente e ferire le persone che si
trovano all’interno del veicolo.
•
Trasportare sempre gli oggetti nel bagagliaio.
•
Quando si trasportano degli oggetti pe santi si tenga sempre presente
che, in seguito allo spostamento del baricentro, le caratteristiche di tenuta
di strada del veicolo sono alterate.
•
Osservare le indicazioni per una guida sicura ⇒pag. 7, “Viaggiare
sicuri“.Importante!
I filamenti dello sbrinatore del lunott o potrebbero essere danneggiati dallo
sfregamento di oggetti appoggiati sul ripiano portaoggetti.
cordoba_italia_0706.book Seite 120 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Sedili e vani portaoggetti121
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Avvertenza
Le fessure di sfiato che si trovano nei pressi dei finestrini posteriori non
vanno coperte, altrimenti si impedisce l’uscita all’esterno dell’aria
dell’abitacolo.Pianale portaoggettiIl pianale posto dietro allo schienale dei sedili posteriori può essere utilizzato
per appoggiare indumenti.
Fare attenzione a non ostruire la fessura tra il pianale e il lunotto posteriore
per non ostacolare la ventilazione.
ATTENZIONE!
Non lasciare oggetti pesanti o duri ap poggiati sul pianale portaoggetti, in
quanto potrebbero mettere in pericolo la sicurezza dei passeggeri in caso
di brusche frenate.
Avvertenza
•
Sotto il rivestimento del bagagliaio, assieme alla ruota di scorta, si trova
un pianale portaoggetti estraibile.
Portapacchi per il tetto*Quando si deve trasportare un carico sul tetto, occorre tenere in considera-
zione quanto segue:•
Per motivi di sicurezza devono essere utilizzate solamente barre porta-
pacchi e accessori forniti dai Centri Service SEAT.
•
È indispensabile seguire esattamente le istruzioni di montaggio allegate
alle barre, prestando particolare attenzione a posizionare la barra anteriore
sugli alloggi previsti nella carrozzeria e la barra posteriore tra i segni della
parte superiore del telaio della porta posteriore, rispettando anche la sua
posizione rispetto al senso di marcia indicato nel manuale di montaggio. Non
seguire queste istruzioni può produrre segni sulla carrozzeria.
•
Occorre prestare particolare attenzione nella coppia di serraggio delle viti
di fissaggio e controllarla dopo un breve percorso. Serrare nuovamente le viti
se necessario e controllarle nuov amente nei relativi intervalli.
•
Distribuire il carico in modo uniforme. Ogni supporto del portapacchi può
sopportare un carico massimo di 40 kg ripartito uniformemente su tutta la
sua lughezza. Inoltre non si deve superare sul tetto il carico di 75 kg (peso del
sistema di supporto incluso), né il peso totale del veicolo. Si veda il capitolo
dei “Dati Tecnici“.
•
Quando si trasportano oggetti pesanti o voluminosi sopra il tetto, occorre
considerare che le condizioni di marcia variano a causa dello spostamento
del centro di gravità del veicolo o a causa dell’aumento della superficie
esposta al vento. Per questo, si dovranno adattare la guida e la velocità alla
nuova situazione.
•
Nei veicoli con tettuccio scorrevole/sollevabile*, verificare che questo,
durante l’apertura, non colpisca il carico sul tetto.
cordoba_italia_0706.book Seite 121 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Climatizzazione
122ClimatizzazioneRiscaldamento Manopole–I comandi ⇒ fig. 86 e e la manopola servono a rego-
lare la temperatura, ad indirizzare il flusso d’aria e a selezionare
il livello di potenza del ventilatore.
– Per attivare e disattivare il rici rcolo dell’aria si deve premere il
tasto . Quando la spia gialla integrata nel tasto è accesa,
significa che la funzione corrispondente a quel tasto è attiva.Temperatura
Con la manopola si regola la temp eratura. La temperatura impostata per
l’abitacolo non deve essere inferiore a quella esterna. La massima potenza termica, e dunque la massima rapidità nel disappannamento dei cristalli, si
ha quando il motore è caldo.
Ventilatore
La manopola permette di regolare il vo
lume del flusso dell’aria su 4 livelli.
Quando si viaggia a basse velocità, si consiglia di tenere sempre acceso il
ventilatore al livello più basso.
Ripartizione del flusso d’aria
Con la manopola si può indirizzare il flusso d’aria nella direzione deside-
rata.
 – Flusso d’aria verso il parabrezza. Per ragioni di sicurezza, in questa posi-
zione non è possibile attivare la funzione di ricircolo. – Flusso d’aria a mezza altezza. – Flusso d’aria verso la zona piedi. – Flusso d’aria ripartito tra il parabrezza e la zona piedi.
Ricircolo dell’aria

Quando la funzione di ricircolo è attiva (il simbolo del tasto è illumi-
nato), impedisce la penetrazione di cattivi odori all’interno dell’abitacolo.
Questa funzione è particolarmente utile nelle gallerie e quando si è fermi in
coda ⇒ .
Essa potenzia inoltre l’effetto del riscaldamento, in quanto all’aria dell’abita-
colo non si aggiunge aria fredda proveniente dall’esterno.
ATTENZIONE!
•
Per la vostra sicurezza è importante che i finestrini non siano appannati
o coperti di ghiaccio o neve. Solo in questo modo si può disporre di una
Fig. 86 Sulla plancia
portastrumenti: i comandi
del riscaldamento
AA
AC
AB
AD
AA
AB
AC
AD

cordoba_italia_0706.book Seite 122 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Climatizzazione123
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
buona visibilità. Raccomandiamo pertanto di leggere con attenzione le
istruzioni del sistema di riscaldamento e ventilazione, con la funzione di
sbrinamento dei cristalli, in modo
da apprenderne le modalità d’uso.
•
Quando la funzione di ricircolo è atti va, nell’abitacolo non entra aria
esterna. Con il riscaldamento spento, inoltre, i vetri possono appannarsi
rapidamente. È consigliabile pertanto non lasciare attivato il ricircolo
dell’aria per periodi lunghi (pericolo di incidente!).Avvertenza
•
Attenersi alle prescrizioni delle avvertenze generali ⇒ pag. 131.
Aerazione o riscaldamento dell’abitacolo
Aerazione dell’abitacolo
– Ruotare verso sinistra la manopola di regolazione della tempera-
tura ⇒fig. 87 .
– Ruotare la manopola di regolazione della ventola posizionan- dola su uno dei livelli da compresi tra 1 e 4.
– Indirizzare il flusso dell’aria nella direzione desiderata serven- dosi della manopola di regolazione .
– Aprire le relative bocchette.
Riscaldamento dell’abitacolo
– Ruotare verso destra la manopola di regolazione della tempera- tura ⇒fig. 87 portandola sul livello desiderato.
– Ruotare la manopola di regolazione della ventola posizionan- dola su uno dei livelli da compresi tra 1 e 4.
– Indirizzare il flusso dell’aria nella direzione desiderata serven- dosi della manopola di regolazione .
– Aprire le relative bocchette.
Sbrinamento del parabrezza
– Ruotare verso destra la manopola di regolazione della tempera- tura ⇒fig. 87 portandola sul livello di riscaldamento
massimo.
– Posizionare la manopola della ventola sul livello 4.
– Con la manopola di regolazione della direzione del flusso d’aria, selezionare

.
ATTENZIONE! (continua)
Fig. 87 Sulla plancia
portastrumenti: i comandi
del riscaldamento
AA
AB
AC
AA
AB
AC
AA
AB
cordoba_italia_0706.book Seite 123 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Climatizzazione
124
– Chiudere la bocchetta .
– Aprire e orientare la bocchetta verso i finestrini laterali.
Disappannamento del parabrezza e dei finestrini
– Girare la manopola della temperatura ⇒pag. 123, fig. 87
portandola nel settore del riscaldamento.
– Ruotare la manopola di regolazione della ventola posizionan- dola sul livello 2 o 3.
– Con la manopola di regolazione della direzione del flusso d’aria, selezionare

.
– Chiudere le bocchette . – Aprire e orientare le bocchette verso i finestrini laterali.
Una volta disappannato e come misura preventiva si può scegliere di posizio-
nare la manopola in posizione
. Si ha così un maggior comfort evitando
che i cristalli si appannino di nuovo.
Riscaldamento
La massima potenza termica, e dunque la massima rapidità nel disappanna-
mento dei cristalli, si ha quando il motore è caldo.
Avvertenza
La temperatura del liquido refrigerante del motore deve essere sempre otti-
male affinché il sistema di riscaldame nto funzioni correttamente (eccetto nei
veicoli dotati di risc aldamento aggiuntivo*).
Bocchette di ventilazione
A3
A4
AA
AB
A3
A4
AC
Fig. 88 Bocchette di ventilazione
cordoba_italia_0706.book Seite 124 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Climatizzazione125
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Ripartizione del flusso d’aria
Le bocchette e possono essere aperte o chiuse individualmente e
orientare il flusso d’aria secondo le necessità.
Bocchetta chiusa:
manopola di funzionamento in posizione verticale.
Bocchetta aperta: manopola di funzionamento in posizione orizzontale.
Girando la bocchetta con la manopola di funzionamento, è possibile orien-
tare a piacere l’uscita d’aria.
Aria condizionata* ComandiL’aria condizionata funziona solo con il motore e il ventilatore
accesi.
–I comandi ⇒ fig. 89 e e la manopola servono a rego-
lare la temperatura, a selezionare il livello di potenza del ventila-
tore e ad indirizzare il flusso d’aria.
– Per attivare o disattivare una funzione bisogna premere il tasto corrispondente o . Quando la funzione è attiva si accende
una spia sul tasto.
– Per sbrinare il parabrezza:
– Con la manopola di regolazione della direzione del flusso d’aria, selezionare

.
Comando su simbolo
Uscita principale di aria dalle boc-
chette:

1,2

5

1, 2, 5

3, 4
AC
A3
A4
Fig. 89 Sulla plancia
portastrumenti: i comandi
dell’aria condizionata
AA
AC
AB
AD
AE
cordoba_italia_0706.book Seite 125 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Climatizzazione
126
– Posizionare la manopola del ventilatore su uno dei livelli dispo-nibili, in funzione della velocità con cui si vuole sbrinare il vetro.
– Girare la manopola della temperatura fino a raggiungere il grado di comfort desiderato.
– Chiudere le bocchette .
– Aprire e orientare le bocchette verso i finestrini laterali.
Manopola di regolazione della temperatura ⇒pag. 126
Comando del ventilatore. Il volume del flusso d’aria è regolabile su
quattro livelli. Quando si viaggia a basse velocità, si consiglia di tenere
sempre acceso il ventilatore al livello più basso.
Manopola di regolazione della ri partizione del flusso d’aria ⇒pag. 126
Pulsante ricircolo aria ⇒pag. 127
Tasto – Tasto di accensione del condizionatore ⇒pag. 126ATTENZIONE!
Per la vostra sicurezza è importante che i finestrini non siano appannati o
coperti di ghiaccio o neve. Solo in questo modo si può disporre di una
buona visibilità. Raccomandiamo pertanto di leggere con attenzione le
istruzioni del sistema di riscaldamento e ventilazione, con la funzione di
sbrinamento dei cristalli, in modo da apprenderne le modalità d’uso.
Avvertenza
Attenersi alle prescrizioni delle avvertenze generali .
Riscaldamento e raffreddamento dell’abitacoloRiscaldamento dell’abitacolo
– Disattivare l’impianto del condizionatore con il tasto ⇒fig. 90
(si spegne la spia del tasto).
– Per impostare la temperatura desiderata bisogna ruotare la manopola .
– Ruotare la manopola della ventola posizionandola su uno dei livelli compresi tra 1 e 4.
– Servendosi dell’apposita manopola , orientare il getto d’aria nella direzione desiderata: (verso il parabrezza), (a
m ezza alte zza), (verso il van o pie di) o ppure (ve rso il para-
brezza e contemporaneamente verso il vano piedi).
A3
A4
AAABACAD

AE
AC
Fig. 90 Sulla plancia
portastrumenti: i comandi
dell’aria condizionata
AC
AA
AC




cordoba_italia_0706.book Seite 126 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Climatizzazione127
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Raffreddamento dell’abitacolo
– Attivare l’impianto del condizionatore con il tasto (la luce del
tasto deve accendersi).
– Ruotare la manopola fino ad ottenere la temperatura interna desiderata.
– Ruotare la manopola della ventola posizionandola su uno dei livelli compresi tra 1 e 4.
– Servendosi dell’apposita manopola, orientare il getto d’aria nella direzione desiderata: (verso il parabrezza), (a
m ezza a ltezza ), (ve rso il vano pied i) oppu re (ve rso il para-
brezza e contemporaneamente verso il vano piedi).Riscaldamento
La massima potenza termica, e dunque la massima rapidità nel disappanna-
mento dei cristalli, si ha quando il motore è caldo.
Raffreddamento
Quando è in funzione, il climatizzatore non soltanto fa calare la temperatura,
ma fa anche diminuire il tasso di umidità dell’aria. Ciò contribuisce ad elevare
la sensazione di benessere, in particolare quando l’umidità esterna è molto
alta. Inoltre in questo modo si evita l’appannamento dei cristalli.
Un eventuale mancato funzionamento del climatizzatore può dipendere dalle
seguenti cause:•
il motore è spento.
•
Il ventilatore è disattivato.
•
La temperatura esterna è inferiore a +5°C.
•
Il compressore del climatizzatore è stato temporaneamente disattivato a
causa di un surriscaldamento del liquido di raffreddamento del motore.
•
Il fusibile del climatizzatore è difettoso.
•
Il veicolo presenta un guasto di altro tipo. In questo caso si deve far
controllare il condizionatore d’aria in officina.
Ricircolo
Quando la funzione di ricircolo dell’aria è attiva, si evita
l’ingresso di aria inquinata all’interno del veicolo.L’uso della funzione di ricircolo ⇒pag. 126, fig. 90 (spia nel tasto
accesa) impedisce la penetrazione di ca ttivi odori all’interno dell’abitacolo.
Questa funzione è particolarmente utile nelle gallerie e quando si è fermi in
coda.
Essa potenzia inoltre l’effetto del riscaldamento, in quanto all’aria dell’abita-
colo non si aggiunge aria fredda proveniente dall’esterno.
Parimenti, quando la temperatura dell’aria all’esterno è elevata, la funzione
di ricircolo migliora l’azione del climatizzatore, in quanto all’aria dell’abita-
colo non si aggiunge altra aria calda.
Per ragioni di sicurezza, quando il getto d’aria è indirizzato verso il para-
brezza non è possibile attivare la funzione di ricircolo dell’aria
.
ATTENZIONE!
Quando la funzio ne di ricircolo è attiva, nell’abitacolo non entra aria
esterna. Inoltre, se il climatizzatore è spento, i vetri possono appannarsi
velocemente. È consigliabile pertanto non lasciare attivato il ricircolo
dell’aria per periodi lunghi (pericolo di incidente!).
Avvertenza
•
Quando si inserisce la retromarcia si attiva automaticamente il ricircolo
affinché non entrino nell’abitacolo i gas di scarico mentre di procede in retro-
marcia. La spia nel ta sto non si accende.
AC







cordoba_italia_0706.book Seite 127 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Climatizzazione
128•
Se la manopola della temperatura è nella posizione di minima tempera-
tura (zona blu) e il tasto è attivo, la funzione “Ricircolo dell’aria“ si attiva
automaticamente, per raffreddare l’abitacolo più rapidamente con il minor
consumo di energia e la spia di controllo di questa funzione si illumina.
•
Se la funzione non viene disattivata manualmente, essa si disattiva auto-
maticamente dopo circa 20 min.
Risparmio dell’aria condizionataCon l’aria condizionata accesa il compressore consuma potenza del motore e
influisce sul consumo di carburante. Per limitare l’utilizzo dell’aria condizio-
nata tenere presenti i seguenti consigli.•
Se l’abitacolo si è riscaldato eccessivamente, per un’irradiazione solare
intensa, conviene aprire i finestrini o le porte per far uscire l’aria calda.
•
Non tenere accesa l’aria condizionata mentre si viaggia se sono aperti i
finestrini o il tetto apribile.*
ClimatronicComandiIl climatizzatore funziona solo con il motore acceso e il ventilatore in
movimento.
AC
Fig. 91 Sulla plancia della strumentazione: comandi del
Climatronic
cordoba_italia_0706.book Seite 128 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09