Seat Cordoba 2007 Manuale del proprietario (in Italian)

Per vedere ed essere visti99
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Segnalazione del cambio di corsia
– Muovere la leva verso l’alto o verso il basso (a seconda
d e lla d i re zi o n e i n cu i ci si v u o le d i r i ge re ), m a so l o f i n o a l p un to i n
cui il movimento incontra una resistenza, dopodiché lasciare
andare la leva. L’indicatore di direzione lampeggia varie volte.
Anche la spia corrispondente lampeggia.
Accensione e spegnimento degli abbaglianti
– Mettere l’interruttore nella posizione

.
– Per accendere gli abbaglianti si deve spingere in avanti la leva ⇒pag. 98, fig. 59 .
– Per spegnere gli abbaglianti occorre riportare la leva nella posi- zione originaria.
Lampeggio con i fari
– Il lampeggio dei fari si ottiene tirando la leva verso il volante .
Accensione delle luci di parcheggio
– Spegnere il quadro di accensione e sfilare la chiave dal bloc- chetto.
– Spingere la leva degli indicatori di direzione verso l’alto (per accendere le luci di parcheggio del lato destro) o verso il basso
(per accendere quelle poste sul lato sinistro).
ATTENZIONE!
Attenzione! Come dice la parola stessa, gli abbaglianti possono abbagliare
gli altri utenti della strada. Si raccom anda pertanto di usarli solo quando si
è sicuri di non dare fastidio a nessuno.
Avvertenza
•
Gli indicatori di direzione funzionano solo a quadro acceso. La spia corri-
spondente
 oppure
, posta sul quadro, lampeggia. Se al veicolo è colle-
gato correttamente un rimorchio, la spia
 lampeggia ogni volta che si
accendono gli indicatori di direzione. Quando una lampadina facente parte
del sistema di lampeggio è difettosa o fu lminata, gli indicatori di direzione
lampeggiano a una velocità doppia rispetto a quella normale. La spia
 non
si accende se è guasta una lampadina de gli indicatori di direzione del rimor-
chio. Far sostituire la lampadina.
•
Gli abbaglianti si possono accendere soltanto se sono già accesi gli anab-
baglianti. Allora la spia
 posta sul quadro si accende.
•
Il lampeggio fari si effettua tirando la leva verso il volante e funziona
anche se le luci sono spente. Allora la spia
 posta sul quadro si accende.
•
Le luci di parcheggio consistono nell’accensione della luce di posizione e
del fanale posteriore che si trovano su uno stesso lato. Le luci di parcheggio
si possono accendere soltanto con la chiave d’accensione sfilata. Se le luci di
parcheggio sono accese, quando si apre la porta lato conducente entra in
funzione un segnale acustico che si interrompe solo nel momento in cui la
porta viene chiusa.
•
Se si sfila la chiave dal quadro di accensione quando è ancora acceso un
indicatore di direzione, immediatamente scatta un segnale acustico che
perdura fintanto che la porta del conducente resta aperta. Questo segnale
invita a spegnere gli indicatori di di rezione, a meno che non si vogliano
lasciare le luci di parchegg io intenzionalmente accese.
A1
A2
A4
A3
cordoba_italia_0706.book Seite 99 Dienstag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti
100Luci interneLuce interna anteriore Con l’interruttore ⇒fig. 60 si possono selezionare tre diverse modalità:
Luce collegata con l’apertura e la chiusura porte

Interruttore scorrevole in posizione centra le. In questo modo le luci interne si
accendono automaticamente quando si disattiva la chiusura centralizzata o
si sfila la chiave d’accensione. Si spengono circa 20 secondi dopo la chiusura
delle porte. Se si attiva la chiusura centralizzata o se s’inserisce l’accensione,
le luci interne si spengono.
Accensione illuminazione interna

Fare scorrere l’interr uttore nella posizione
.
Spegnimento luce interna O
Fare scorrere l’interruttore nella posizione O ⇒fig. 60 .
Avvertenza
Se una delle porte non è stata chiusa correttamente ed è stata sfilata la chiave
di accensione, la luce interna dell’abita colo si spegne dopo circa 10 minuti se
è attivo il collegamento elettrico con le porte. Ciò serve a evitare che si
scarichi la batteria.Luce di lettura anteriore*Accensione delle luci di lettura

Per accendere una luce di lettura si deve premere il tasto corrispondente
⇒ fig. 61 .
Spegnimento delle luci di lettura

Per spegnere una luce di lettura occorre premere una seconda volta il tasto
con il quale la si era accesa.
Fig. 60 Rivestimento
interno del tetto: luci
interne anteriori
AA
Fig. 61 Luce di lettura
anteriore
AB
cordoba_italia_0706.book Seite 100 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti101
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
Luce del cassetto portaoggetti*La lampadina di illuminazione del cassetto portaoggetti ubicato di fronte al
sedile anteriore lato passeggero si accende solo quando si apre lo sportellino
e le luci del veicolo sono accese.Luce all’interno del vano bagagli*La luce del vano bagagli si trova nella parte superiore, sotto il pianale porta-
oggetti.
La luce si accende quando il portel lone è aperto, anche quando le luci e
l’accensione sono scollegate. Di conseguenza, assicurarsi sempre di chiu-
dere bene il portellone.
Per una buona visibilitàAlette parasoleL’aletta parasole per il conducente e quella per il passeggero possono essere
staccate dai supporti che si trovano in prossimità della linea mediana del
veicolo e spostate in direzione delle porte ⇒fig. 62 .
Le alette parasole sono dotate di uno specchio di cortesia con coperchio* e
di un alloggiamento per carte di credito.
Fig. 62 Aletta parasole
lato conducente
cordoba_italia_0706.book Seite 101 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti
102Te r g i c r i s t a l l iTe r g i c r i s t a l l i


Con la leva dei tergicristalli si comanda anche l’automatismo
tergi-lavacristalli.
Posizioni della leva del tergicristallo ⇒fig. 63 .
Disattivazione del tergicristallo
– Portare la leva nella posizione .
Tergitura ad intermittenza
– Muovere la leva verso l’alto fino allo scatto . – Per fissare la lunghezza dell’intervallo fra una tergitura e l’altra si
può ricorrere all’interruttore , che può essere spostato sia
verso destra che verso sinistra. Spostando l’interruttore verso
sinistra si allunga la pausa tra una tergitura e l’altra; spostandolo
verso destra questo intervallo si accorcia. Con l’interruttore si
può selezionare la velocità di tergitura fra quattro livelli disponi-
bili.
Te r g i t u r a l e n t a
– Muovere la leva verso l’alto fino allo scatto .
Tergitura continua
– Muovere la leva verso l’alto fino allo scatto .
Tergitura ad escursione singola
– Muovere la leva verso il basso fino alla posizione , se si vuole sole pulire il parabrezza rapidamente.
Funzione automatica spruzzo-tergitura

– Tirando la leva verso il volante, posizione si attiva il lavacri- stalli.
– Rilasciare la leva. Il tergi-lavacristalli continua a funzionare per circa quattro secondi.Dopo aver azionato il tergi-lavacristalli , i tergicristalli si azioneranno nuova-
mente dopo circa cinque secondi.
Fig. 63 Leva del tergi-
lavacristalli
A0
A1
AA
AA
A2A3
A4
A5
cordoba_italia_0706.book Seite 102 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti103
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
ATTENZIONE!
•
Le spazzole dei tergicristalli devono essere in buono stato; se sono
consumate o sporche, infatti, non garantiscono una buona visibilità,
abbassando così il livello generale di sicurezza.
•
L’impianto lavacristalli non va azionato a temperature troppo basse, a
meno che non si scaldi prima il parabrezza servendosi dell’impianto di
riscaldamento e aerazione. Il liquido detergente potrebbe infatti congelarsi
e limitare così la visuale attraverso il parabrezza.
•
Leggere le avvertenze ed attenersi alle prescrizioni di ⇒pag. 194.Importante!
In caso di gelo, prima di azionare i tergicristalli bisogna accertarsi che le
spazzole non siano attaccate al vetro a causa del ghiaccio! Se si aziona il
tergicristallo quando le spazzole sono gh iacciate si corre il rischio di danneg-
giare sia le spazzole che il motorino del tergicristallo!
Avvertenza
•
Il tergicristallo funziona solamente a quadro acceso.
•
Il potere calorifero degli ugelli risc aldabili* viene regolato automatica-
mente all’accensione del quadro, in funzione della temperatura esterna.
Sensore di pioggia*
Il sensore di pioggia determina la lunghezza delle pause tra
una tergitura e l’altra sulla base dell’intensità della precipita-
zione.Attivazione del sensore pioggia
– Spostare la leva del tergicristallo nella posizione ⇒fig. 64 .
– Muovere l’interruttore verso sinistra o destra per regolare la sensibilità del sensore pioggia. Interruttore verso destra: livello
di sensibilità alto. Interruttore verso sinistra: livello di sensibilità
basso.Il sensore pioggia è un componente della funzione di intermittenza del tergi-
cristallo. Una volta che si è spento il quadro bisogna impostare nuovamente
il sensore pioggia. Per poter fare questo è necessario disattivare e poi riatti-
vare la funzione di in termittenza del tergicristallo.
Fig. 64 Leva
dell’impianto tergicristalli
A1
AA
cordoba_italia_0706.book Seite 103 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti
104
Avvertenza•
Non attaccare adesivi sul parabrezza davanti al sensore di pioggia.
Potrebbero verificarsi malfunzionamenti o anomalie.
Impianto lavafari*
L’impianto pulisce i vetri di copertura dei fari.Se la leva del tergicristallo viene spinta per almeno 1,5 secondi in direzione
del volante e se sono accesi gli abbagl ianti oppure gli anabbaglianti, quando
si attiva l’impianto tergi-lavacristallo del parabrezza vengono lavati anche i
fari. Le impurità che si accumulano sulla superficie dei fari (resti di insetti
ecc.) vanno rimosse periodicamente, possibilmente ogni volta che ci si ferma
al distributore per fare carburante.
Avvertenza
•
Affinché l’impianto lavafari possa funzionare correttamente anche in
inverno, è necessario tenere puliti dalla neve i supporti degli ugelli di
lavaggio ed eventualmente rimuovere il ghiaccio servendosi di uno spray
decongelante.
•
Se si aziona il lavacristalli in varie occasioni, il lavafari, per risparmiare
acqua, agisce ogni tre cicli.
ParabrezzaParabrezza atermico*I veicoli con parabrezza atermico hanno una parte della superficie senza il
trattamento atermico sopra lo specchietto retrovisore interno ⇒fig. 65 .
Questa superficie permette il funzionamento dei componenti elettronici degli
accessori montati (per esempio: Telepass).
Avvertenza
Il cliente è responsabile di collocare correttamente il Telepass nell’area desi-
gnata per garantire il suo funzionamento.
Fig. 65 Posizione della
ricetrasmittente telepass
(superficie rossa)
cordoba_italia_0706.book Seite 104 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti105
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
SpecchiettiRegolazione dei retrovisoriPrima di iniziare il viaggio bisogna rego lare gli specchietti, in modo da garan-
tire la visibilità.Retrovisore interno
Per poter viaggiare in tutta sicurezza è importante avere una
buona visuale dal lunotto posteriore.Specchietto in posi zione antiabbaglio (posizionamento manuale)
La posizione base dello specchietto è co n la levetta rivolta in avanti. Per
evitare che lo specchio abbagli, spostare la levetta all’indietro.
Retrovisore interno con regolazione automatica per la posizione anti-abbaglio*
Il dispositivo automatico anti-abbaglio può essere attivato e
disattivato secondo necessità.Come disattivare il dispositivo automatico anti-abbaglio
– Premere il tasto ⇒fig. 66. La spia si spegne.
Come attivare il dispositivo automatico anti-abbaglio
– Premere il tasto ⇒fig. 66. La spia si accende.Funzione anti-abbaglio
La funzione anti-abbaglio si attiva ogni volta che viene acceso il quadro stru-
menti. La spia verde nello s pecchio retrovisore si accende.
Con il dispositivo anti-abbaglio attivo lo specchio si oscura automaticamente
a seconda dell’incidenza del fascio di luce che lo colpisce. La funzione anti-
abbaglio viene disattivata, quando viene ingranata la retromarcia.
Fig. 66 Specchio retrovi-
sore interno fotocroma-
tico.
AA
AB
AA
cordoba_italia_0706.book Seite 105 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti
106
Avvertenza•
L’oscuramento automatico dello specchietto retrovisore funziona senza
problemi soltanto se la tendina parasole* del lunotto è abbassata e se non ci
sono oggetti che ostacolano il fascio luminoso.
•
Se è necessario attaccare un’etichetta adesiva sul parabrezza, evitare di
applicarla davanti ai sensori. In caso contrario potrebbe verificarsi che l’oscu-
ramento automatico dello specchietto retrovisore non funzioni bene o non
funzioni del tutto.
Ripiegamento degli specchi retrovisori esterniGli specchietti retrovisori esterni del veicolo si possono ripiegare. Per farlo,
premere la scatola dello specchietto verso il veicolo.
Avvertenza
Prima che il veicolo passi attraverso un impianto di lavaggio automatico, è
conveniente ripiegare gli specchietti esterni per evitare dei danni.
Specchietti elettrici esterni*
Per regolare la posizione degli specchietti retrovisori esterni
si deve fare uso dell’apposita manopola ubicata sulla
console centrale.Posizione base degli specchietti retrovisori esterni
1. In primo luogo, ruotare la manopola ⇒fig. 67 portandola nella
posizione L (specchietto esterno sinistro ).
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo.
3. Poi girare la manopola portandola nella posizione R (specchietto
esterno destro ).
Fig. 67 Regolazione degli
specchi retrovisori esterni
cordoba_italia_0706.book Seite 106 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Per vedere ed essere visti107
Sicurezza
Modalità d’uso
Consigli e assistenza
Dati tecnici
4. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello
specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo ⇒.
Specchi retrovisori esterni riscaldabili*
– Girare la manopola verso la posizione di sbrinamento

⇒ pag. 106, fig. 67 .
– Porre la manopola nella posizione L o R, una volta disappannati gli specchietti onde evitare un inutile consumo della batteria.
Ripiegamento degli specchietti esterni*
– Per far ripiegare su se stessi gli specchietti esterni si deve ruotare la manopola ⇒pag. 106, fig. 67 portandola nella posizione
.
Si consiglia di richiudere sempre gli specchietti esterni quando
si porta il veicolo all’autolavaggio, altrimenti potrebbero
danneggiarsi.
Riapertura degli specchietti*
– Per far riaprire gli specchietti esterni bisogna spostare la mano- pola in posizione L o R ⇒.
Regolazione sincronizzata della posizione degli specchietti
retrovisori esterni*
1. Girare la manopola portandola sulla posizione L ( specchietto
esterno sinistro ).
2. Quindi, muovendo la manopola, regolare la posizione dello specchietto in modo da ottenere una buona visuale sulla zona
retrostante il veicolo. Lo specchietto esterno destro si regolerà
simultaneamente in modo sincronizzato.
ATTENZIONE!
•
Le superfici curve (convesse o asferiche) degli specchietti servono ad
ampliare il campo visivo. Hanno però l’ effetto di far sembrare gli oggetti più
piccoli e più lontani. Se si sta per cambiare corsia e si vuole valutare la
distanza dei veicoli che seguono, basandosi sull’immagine riflessa da
specchi di tale tipo è possibile essere tratti in inganno e così, in certi casi,
provocare un incidente!
•
Per stimare la distanza dei veicoli che seguono è più opportuno guar-
dare attraverso lo specchietto retrovisore interno.
•
Quando si fanno riaprire gli specchietti esterni bisogna stare attenti a
non mettere le dita tra lo specchio e il suo piedino di sostegno, altrimenti
si rischia di ferirsi.Per il rispetto dell’ambiente
L’impianto di sbrinamento degli specchietti va tenuto acceso il tanto che
basta ad espletare la sua funzione. Altrimenti si consuma inutilmente carbu-
rante.
Avvertenza
•
In caso di mancato funzionamento della regolazione elettrica è possibile
posizionare gli specchietti a mano.
•
Per i veicoli dotati di specchietti esterni ripiegabili elettricamente: se la
posizione degli specchi viene modificata da un agente esterno (ad esempio
un urto durante una manovra), gli specchietti vanno richiusi del tutto tramite
il comando elettrico . Non li si deve assolutamente riposizionare manual-
mente, altrimenti potrebbero verificars i delle alterazioni nelle loro funzioni.
•
Gli specchietti possono essere regolati individualmente e contemporane-
amente, come descritto in precedenza.
cordoba_italia_0706.book Seite 107 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09

Sedili e vani portaoggetti
108Sedili e vani portaoggettiImportanza di una corretta regolazione dei sedili La corretta regolazione dei sedili è uno dei presupposti per
far sì che il sistema airbag e le cinture di sicurezza possano
adempiere nel modo più efficace alla loro funzione protettiva.Il veicolo è dotato di cinque posti, due davanti e tre dietro. Ogni posto è
dotato di una cintura di sicurezza automatica a tre punti.
I sedili anteriori offrono numerose possibilità di regolazione, allo scopo di
poter essere adattati alle caratteristiche fisiche di chi vi prende posto. Che i
sedili siano nella giusta posizione è importante per:•
poter raggiungere in modo semplice e rapido i comandi ubicati sulla
plancia,
•
mantenere il corpo in una posizione comoda e rilassante,
•
viaggiare in tutta sicurezza ⇒pag. 7,
•
ottenere il massimo effetto protettivo dalle cinture di sicurezza e dagli
airbag ⇒pag. 18.
ATTENZIONE!
•
Se il guidatore o gli altri passeggeri che si trovano all’interno del
veicolo sono seduti in una posizione non corretta, il rischio per loro di
subire gravi lesioni è maggiore.
•
All’interno del veicolo non devono mai trovarsi persone in numero supe-
riore a quello dei posti autorizzati.
•
Ogni persona che si trova all’interno dell’abitacolo deve indossare la
cintura del proprio sedile. Per i bambini bisogna sempre fare uso di un
sistema di ritenuta appropriato ⇒ pag. 45, “Sicurezza dei bambini“.
•
I sedili anteriori ed i poggiatesta vanno sempre regolati in base alla
statura delle persone che li occupano. Le cinture di sicurezza devono
essere sempre allacciate correttamente, perché solo in questo modo
offrono una buona protezione in caso di incidente.
•
Durante la marcia si devono tenere sempre i piedi appoggiati sul fondo
del vano piedi e mai sulla plancia portastrumenti, sui sedili o fuori dal fine-
strino. Tale avvertenza è valida anche per i passeggeri. Se si assume una
posizione a sedere non corretta ci si espone a un rischio più elevato di
subire gravi lesioni a seguito di manovre improvvise o di incidenti. In caso
di apertura degli airbag, una posizione a sedere non corretta può avere
conseguenze fatali.
•
È importante che il conducente e il passeggero mantengano una
distanza di almeno 25 cm dal volante e dalla plancia. Se la distanza minima
non viene rispettata, l’efficacia del sistema degli airbag si riduce, con gravi
rischi per l’incolumità delle persone (non escluso quello di morte). È neces-
sario lasciare la maggior distanza possibile tra il conducente e il volante, e
tra il passeggero e la plancia.
•
Regolare il sedile del conducente o del passeggero solo a veicolo fermo.
Se così non fosse, potrebbe accadere che il sedile, qualora non lo si fosse
ben fissato nella nuova posizione, si muova improvvisamente, provocando
così una pericolosa situazione dalla quale in taluni casi potrebbe anche
derivare un incidente. Inoltre, nel mo mento in cui si effettua la regolazione
del sedile con il veicolo in marcia, si assume una posizione sbagliata, espo-
nendosi al rischio di subire lesioni anche gravissime. Pericolo di morte!
•
Per il fissaggio del seggiolino per bambini sul sedile del passeggero
anteriore vigono norme speciali. Se si decide di montare un seggiolino per ATTENZIONE! (continua)
cordoba_italia_0706.book Seite 108 Dien stag, 29. August 2006 9:54 09