Seat Ibiza 5D 2005 Betriebsanleitung (in German)

Selbsthilfe219
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Einige, der in der Tabelle aufgeführten Verbraucher gehören nur zu
bestimmten Modellausführungen oder sind Mehrausstattungen.
Bitte beachten Sie, dass die vorstehende Tabelle dem Stand der Drucklegung
entspricht und Änderungen unterworfen ist.
GlühlampenersatzAllgemeine HinweiseVor dem Ersatz einer Glühlampe muss
der entsprechende Verbraucher ausge-
schaltet werden.
Das Birnenglas nicht mit der Hand berühren, da die Fingerabdrücke durch die
Hitze der Glühlampe verdampfen, die Lebensdauer der Lampen verringern
und Kondensation auf dem Lampensp iegel verursachen, wodurch die
Beleuchtungswirkung verringert wird.
Eine Glühlampe darf nur durch eine Glühlampe mit identischen Merkmalen
ersetzt werden. Die entsprechende Bezeichnung steht auf dem Lampenso-
ckel oder auf dem Glühbirnenglas.
Wir empfehlen, im Fahrzeug immer ein Etui mit Ersatzglühlampen mitzu-
führen. Mindestens sollten Sie folgende Ersatzlampen mitführen, die für die
Verkehrssicherheit erforderlich sind. Rücklichter an der Karosserie
Bremslicht/Standlicht 12V/P21/5W
Blinker 12V/P21W
Rücklichter an der Heckklappe
kleines Standlicht 12V/W5W
Nebelschlussleuchten 12V/P21W
Rückfahrlicht 12V/P21W
Einfachreflektor-Scheinwerfer
Fernlicht/Abblendlicht 12V 60/55W (H4)
Blinker 12V/PY21W
Standlicht 12/W5W
Doppelreflektor-Scheinwerfer
Abblendlicht 12V/55W (H7)
Fernlicht 12V/55W (H3)
Blinker 12V/PY21W
Standlicht 12V/W5W
Xenon-Scheinwerfer
7)
Abblendlicht 12V/35W (D1S)
8)
Fernlicht 12V/55W (H7)
F1
mehrkabelige Spannungsversorgung „ 30“. Sicherungskasten Innenraum 100
G1 Versorgung der Anhängersicherunge n im Sicherungskasten innen 50
H1 nicht belegt
Nummer
Verbraucher Ampere7)Bei diesen Scheinwerfern muss der Lampenersatz von einer Fachwerkstatt ausgeführt
werden, da komplexere Fahrzeugteile ausgebaut werden müssen und eine Nullstel-
lung des automatischen Systems zur Scheinwerfereinstellung erforderlich ist.
Ibiza aleman Seite 219 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe
220Blinker 12V/PY21W
Standlicht 12V/W5W
Nebelscheinwerfer*
Nebelscheinwerfer 12V/55W (H3)
Kennzeichenbeleuchtung
Kennzeichenbeleuchtung - C5W
Vorsicht!
•
Die Halogenlampen (H3, H7, H4...) stehen unter Druck und können beim
Auswechseln explodieren.
•
Daher sind beim Auswechseln einer Halogenlampe stets Schutzhand-
schuhe und eine Schutzbrille zu tragen.Hinweis
•
Da einige der Lampen nur schwer zugä nglich sind, sollten diese von einer
Fachwerkstatt ausgewechselt werden. Trotzdem wird im Folgenden
beschrieben, wie bei einem Austausch der Glühlampen vorzugehen ist (mit
Ausnahme von Xenon-Scheinwerfern*).
Hauptscheinwerfer
Abblendlicht
Fernlicht
8)Die Xenon-Gasentladungslampen haben eine um 2,5 Mal höhere Leuchtstärke und
eine 5 Mal längere Lebensdauer als Halogenlampen. Dies bedeutet, dass außer im
Falle einer außergewöhnlichen Störung ein Ersatz während der Lebensdauer des
Fahrzeugs nicht erforderlich ist.
Abb. 140 Glühlampe des
HauptscheinwerfersAbb. 141 Glühlampe des
Hauptscheinwerfers
AAAB
Ibiza aleman Seite 220 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe221
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Standlicht
Blinklicht
Glühlampe Abblendlicht
– Öffnen Sie die Motorraumklappe.
–Die Streben
⇒Abb. 142 in Pfeilrichtung herausschieben und
den Deckel abnehmen.
– Ziehen Sie den Stecker vom Lampenkabel ab ⇒ Abb. 143.
– Die Haltefeder entriegeln und abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen, die neue Glühlampe in derselben Position einsetzen und ihren ordnungsgemäßen Sitz überprüfen.
– Die Haltefeder auf den Lampensockel drücken und einrasten.
– Den Stecker einstecken.
– Den Kunststoffdeckel und die Streben ⇒Abb. 142 einsetzen.
– Scheinwerfereinstellung prüfen.
ACAD
Abb. 142 Glühlampe
Abblendlicht
Abb. 143 Glühlampe
Abblendlicht
A2
AA
A2
Ibiza aleman Seite 221 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe
222Fernlicht– Öffnen Sie die Motorraumklappe. –Die Streben ⇒
Abb. 144 in Pfeilrichtung herausschieben und
den Deckel abnehmen.
– Ziehen Sie den Stecker vom Lampenkabel ab ⇒Abb. 145 .
– Die Haltefeder entriegeln und abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen, die neue Glühlampe in derselben Position einsetzen und ihren ordnungsgemäßen Sitz überprüfen.
– Die Haltefeder auf den Lampensockel drücken und einrasten.
– Das Anschlusskabel einstecken.
– Den Kunststoffdeckel und die Streben ⇒ Abb. 144 einsetzen.
– Scheinwerfereinstellung prüfen.
Abb. 144 Glühlampe
FernlichtAbb. 145 Glühlampe
Fernlicht
A2
AB
A2
Ibiza aleman Seite 222 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe223
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Standlicht– Öffnen Sie die Motorraumklappe. –Die Strebe
⇒Seite 223, Abb. 146 in Pfeilrichtung
verschieben und den Deckel abnehmen.
– An den Kabeln ziehen, um die Lampenfassung aus ihrer Aufnahme ⇒Abb. 147 zu entfernen.
– An der Lampe ziehen und Lampe ersetzen.
– Zum Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
– Den Kunststoffdeckel einsetzen und die Strebe befestigen.
Abb. 146 StandlichtAbb. 147 Standlicht
A1AC
Ibiza aleman Seite 223 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe
224Blinklicht– Öffnen Sie die Motorraumklappe. –Die Strebe ⇒
Abb. 148 in Pfeilrichtung verschieben und den
Deckel abnehmen.
– Die Lampenfassung nach links drehen und auf ihrer Aufnahme entnehmen ⇒Abb. 149 .
– Beim Einsetzen der neuen Lampe in umgekehrter Richtung vorgehen.
– Den Kunststoffdeckel einsetzen und die Strebe befestigen.
Abb. 148 BlinklichtAbb. 149 Blinklicht
A1
AD
Ibiza aleman Seite 224 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe225
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Nebelscheinwerfer– Zum Entfernen des Gitters die Schraube ⇒Abb. 150 heraus-
schrauben, vorsichtig an der Seite der Schraube am Gitter ziehen
und den Deckel abnehmen. – Die Befestigungsschrauben
⇒Abb. 150 entfernen und nach
Freilegen des Stecker diesen abziehen.
– Den Deckel des Scheinwerfers eine Vierteldrehung nach links drehen.
– Das Lampenkabel abziehen.
– Die Haltefeder der Lampe entriegeln und abnehmen.
– Die Lampe herausnehmen, die neue Glühlampe in derselben Position einsetzen und ihren ordnungsgemäßen Sitz überprüfen.
– Die Haltefeder auf den Lampensockel drücken und einrasten.
– Das Lampenkabel wieder anschließen.
– Zum Einbau des Deckels und de s Scheinwerfers in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.
Abb. 150 Nebelschein-
werferAbb. 151 Nebelschein-
werfer
AA
AF
Ibiza aleman Seite 225 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe
226Seitliche Blinker– Zum Herausnehmen der Glühlampe den Blinker nach links oder
rechts schieben.
– Nehmen Sie die Lampenfassung des Blinkers heraus.
– Nehmen Sie die defekte Glühlampe heraus und setzen Sie die neue Glühlampe ein.
– Rasten Sie die Lampenfassung in der Blinkerführung ein.
– Den Blinker durch Einrasten der Halterungen ⇒Abb. 152
zuerst in die Aufnahme in der Karosserie und anschließend den
Blinker in Richtung von Pfeil ⇒Abb. 152 einsetzen.
Rücklichter an der Heckklappe: Zugang zur LampeStandlicht 1/Nebelschlussleuchte/Rückfahrlicht
– Heckklappe öffnen.
Abb. 152 Seitliche
BlinkerA1
A2
Abb. 153 Rücklicht an
der HeckklappeAbb. 154 Rücklicht an
der Heckklappe
Ibiza aleman Seite 226 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe227
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
–Die Kunststoffabdeckung ⇒Seite 226, Abb. 153 und die
Kunststoffstopfen ⇒Seite 226, Abb. 153 mithilfe von
leichten Hebelbewegungen mit dem flachen Ende des Schrau-
benziehers entfernen. Dabei vorsichtig vorgehen, damit der Lack
nicht zerkratzt wird.
–Die Schrauben ⇒ Seite 226, Abb. 154 herausdrehen und den
Stecker abziehen.
– Nehmen Sie die Leuchte aus der Halterung heraus.Rücklichter an der Heckklappe: Zugang zur Lampe
Standlicht 1/Nebelschlussleuchte/Rückfahrlicht
–Die Schrauben ⇒ Abb. 156 herausdrehen und die Lampen-
fassung herausziehen.
– Druck ausüben und die große Lampenfassung nach links drehen. Zum Entnehmen der kleinen Lampe die Lampenfassung
drehen und herausziehen und an der Lampe ziehen.
– Die Lampe entfernen und ersetzen.
– Die Lampenfassung einsetzen und den Einbau in umgekehrter Richtung abschließen.
– Die Stopfen und die Kunststoffabdeckung ⇒Abb. 155
anbringen.
AA
AB
AC
Abb. 155 Rücklicht an
der Heckklappe
Abb. 156 Zugang zur
Lampe
AD
AB
AA
Ibiza aleman Seite 227 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11

Selbsthilfe
228
HinweisBeim Einbau sicherstellen, dass sämtliche Dichtungen und Gummiteile sowie
die Kunststoffstopfen richtig sitzen.Rücklichter an der Karosserie
Standlicht 2/Bremslicht/Blinklicht
– Heckklappe öffnen.
–Die Schrauben ⇒ Abb. 157 mit dem flachen Ende des
Schraubenziehers lösen.
– Die Lampe leicht nach außen schieben und an ihr ziehen.
– Falls erforderlich den Stecker abziehen.
–Die Schraube ⇒Abb. 158 entfernen.
– Ziehen Sie den Lampenhalter heraus.
– Druck ausüben und die Lampen nach links drehen.
– Die defekte Lampe entfernen und ersetzen.
– Zum Einsetzen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen und leicht außen auf die Lampe drücken (im Bereich der Metallclips).
AB
Abb. 157 Rücklicht an
der Karosserie
Abb. 158 Rücklicht an
der Karosserie
AFAG
Ibiza aleman Seite 228 Donnerstag, 6. Oktober 2005 11:03 11