Seat Ibiza 5D 2007 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten269
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Leistung
Gewichte
Motoröl-Füllmengen
Höchstgeschwindigkeit
in km/h 220,2
Beschleunigung 0 -80 km/h in Sek. 5,25
Beschleunigung 0 - 100 km/h in Sek. 7,6
zulässiges Gesamtgewicht in kg 1675
Gewicht im Fahrbetrieb (einschl. Fahrer) in kg 1290
zulässige Vorderachslast in kg 935
zulässige Hinterachslast in kg 783
zulässige Dachlast in kg 75
Ungefähre Füllmenge für Motoröl mit Ölfilter
a)
a)Verwenden Sie nur Motoröl 0W-30, das die No rm VW 506 01 bzw. VW 507 00 erfüllt.
5 Liter
IBI_ALE_0707 Seite 269 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Technische Daten
270Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite 3953 mm / 1698 mm
Höhe bei Leergewicht 1441 mm
Überstände vorne und hinten 931 mm / 662 mm
Radstand 2460 mm
Wendekreis 10,54 m
Spurbreite
a)
a)Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
Vorne Hinten
1435 mm 1424 mm
1419 mm 1408 mm
Füllmengen
Ta n k 45 l, Reserve 7 l.
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage 2 l / 4,5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:
Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber au f der Innenseite des Tankdeckels angegeben.
Winterreifen:
Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen + 0,2 bar.
IBI_ALE_0707 Seite 270 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis271
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Abkleben der Einfachscheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ablagefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Airbagabdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 250
Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 100
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 183
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Anschluss für den iPod von Apple . . . . . . . . . . 121
Anti-Blockier-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Antriebs-Schlupf-Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeigen der Multifunktions-Anzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 251
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Aschenbecher vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
ASR (Antriebs-Schlupf-Regelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Ausstellfenster* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Automatikbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Hinweise zum Fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfun ktion ausschalten . .
107
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfun ktion einschalten . . .
107
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . 171
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Bedienelemente elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 89
IBI_ALE_0707 Seite 271 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis
272Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Beifahrerairbags abschalten Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Bio-Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 100
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Bremsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Bremsbelagwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 153, 158
Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
CCetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Climatronic Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 219
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Dynamische Leuchtweitenregu lierung . . . . . . . 97EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Einfahren
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Elektrohydraulische Lenkung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elektronische Differential-Sperre Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 156
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . 71, 139
Elektronisches Stabilisierungsprogramm . . . . 155 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Elektronisches Stabilitätsp rogramm . . . . . . . . . 70
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 155 Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 137
FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . 165, 166
Wirtschaftlich / Umweltbewusst . . . . . . . . 167
IBI_ALE_0707 Seite 272 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis273
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fahrzeug-Identifizierungsnu mmer . . . . . . . . . . 248
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fahrzeuglack konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Fahrzeugpflege außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Fensterscheiben reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Funkfernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Funkgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Funkschlüssel
Synchronisieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Gangschaltung Siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gepäckraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 239
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . 149
Getränkehalter hinten* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Getränkehalter vorne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Glühlampen des Hauptschei nwerfers . . . . . . . 229
Glühlampenersatz Ablagefachleuchte* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Blinklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Glühlampe Abblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . 230
Glühlampen des Hauptsch einwerfers . . . . 229
Innen- und Leseleuchte vorne . . . . . . . . . . 238
Kennzeichenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 238
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Rücklichter an der Heckklappe: Zugang zur
Leuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235, 236
Rücklichter an der Karosserie . . . . . . . . . . . 237
Seitliche Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gurthöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HHalbautomatische Klimaanlage Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 148
Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Heckscheibenheizung Heizfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Hintere Sitzbank Sitzbank vorklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Hoch- und Tieflaufautomatik Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 90
IBI_ALE_0707 Seite 273 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis
274Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Holzdekore reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hutablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123IIdentifizierungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Innenleuchte vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Innenraum heizen oder kühlen . . . . . . . . . . . . 129
Innenraumüberwachung*
Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Aktivierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instrumenten- und Schalterbeleuchtung . . . . . 97
Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumententafel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Intervall-Wischen Windschutzscheibe . . . . . . . 103KKatalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Kilometeranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kindersitz auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Einteilung in Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gruppe 0 und 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Gruppe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 System ISOFIX und Toptether . . . . . . . . . . . . 52
Klimaanlage Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Kofferraum Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 16
Komfortöffnen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Komfortschließen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kopfstützen ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Neigungsverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Richtige Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kraftbegrenzung Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kraftstoff
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Kraftstoff sparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kraftstoffvorrat Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kühlmittelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kühlmitteltemperatur Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Kühlmittelverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Kunststoffanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kunststoffteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Kunststoffteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
LLaderaum Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 16
Laufrichtungsgebundene Reifen . . . . . . . . . . . 205
Leder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Leichtmetallräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lenkradhöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Lenkradschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Lenkung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
IBI_ALE_0707 Seite 274 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis275
Leseleuchten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Luftaustrittsdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127MManuelle Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei halten127
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . 126
Manuelle Klimaanlage Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Manueller Betrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139, 140 nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . 141
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Motorkühlmitteltemperatur Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Motor-Öldruck Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Motorsteuerung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Multifunktions-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
NNebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Nebenschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96OÖffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
PParken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PflegeAirbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Physikalisches Prinzip eines Frontalunfalles . . 20
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206RRad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Radblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204, 251
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217, 251 Drehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Reifen einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Reifen und Räder Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205, 251
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Reifenreparaturset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 220
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
IBI_ALE_0707 Seite 275 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis
276Reparaturen
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Richtige Einstellung der Kopfstützen vorne . . . 13
Richtiges Schuhwerk tragen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rücksitzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Rückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rückspiegel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Rückwärtsgang Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Rußpartikelfilter bei Dieselmotoren . . . . . . . . . 159SSafesicherung- safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sättigung mit Ruß des Part ikelfilters bei Dieselmo-
toren*
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Säurestand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Schadstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Schalter Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 89
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Schalterbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Schaltschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Scheibenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Scheibenwischer
Wischerblatt hinten auswechseln . . . . . . . 200
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . 199
Scheibenwischer für die Heckscheibe . . . . . . . 105
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe . 103
Scheibenwischerblätter reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Waschanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 251
Schublade rechter Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Selektive Türöffnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Falsch angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beifahrerairbags abschalten . . . . . . . . . . . . 44
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Umgang mit den Kindersitzen . . . . . . . . . . . 46
Umgang mit den Sicherheitsgurten . . . . . . . 23
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110, 113
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mitfahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonnenblende Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
IBI_ALE_0707 Seite 276 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis277
Spiegel
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Makeup-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Stahlräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Starthilfe: Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Stoffverkleidungen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 178
Störung der Elektronischen Differenzial-Sperre (EDS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 138
System ISOFIX und Toptether . . . . . . . . . . . . . . . 52TTachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tank Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Reservekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tankfassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Siehe auch Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . 68
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Teileersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Tire-Mobility-System (Reifenreparaturset) . . . 214,
220
Türen Auf und zu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Türöffnungshebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
UÜbersicht Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Umluftbetrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Halbautomatische Klimaanlage . . . . . . . . . 130
Umwelt Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Umweltbewusst fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Umwelthinweis Verschmutzungen vermeiden . . . . . . . . . . . 186
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
USB-Anschluss* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
VVerschleißanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vordersitze einstellen Lendenwirbelstütze einstellen . . . . . . . . . . 113
Vorglühanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67WWärmeabweisende Windschutzscheibe* . . . . 106
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Warum die richtige Sitzposition? . . . . . . . . . . . . 29
Warum Kopfstützen richtig ei nstellen? . . . . . . . 13
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . 18, 20, 29
Was beeinflusst die Fahrsic herheit negativ? . . . . 8
Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen? .
21
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . 8
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 172
Waschen von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Waschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Wasserläufe beim Modell Cupra . . . . . . . . . . . 157
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
IBI_ALE_0707 Seite 277 Freitag, 3. August 2007 1:26 13

Stichwortverzeichnis
278Winterbetrieb
Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Wirtschaftlich fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe 105
Wisch-/Wasch-Automatik für die Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . 199ZZentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Automatische Entriegelung* . . . . . . . . . . . . 78
Automatische Ve rriegelung zum Schutz gegen
ungewolltes Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Selektive Entriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sicherheitsentriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Verriegelungssystem durch Geschwindigkeit* . 78
Zentralverriegelungstaster Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Zündschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Zusätzlicher Audio-Eingang AUX-IN . . . . . . . . . 121
IBI_ALE_0707 Seite 278 Freitag, 3. August 2007 1:26 13