Seat Ibiza SC 2008 Betriebsanleitung (in German)

Technische Daten259
Sicher ist sicher
Bedienungshinweise
Rat und Tat
Technische Daten
Abmessungen und Füllmengen
Abmessungen
Länge, Breite 4.034 mm / 1.693 mm
Höhe bei Leergewicht 1.428 mm
Überstände vorne und hinten 848 mm / 717 mm
Radstand 2.469 mm
Wendekreis 10,7 m
Spurbreite
a)
a)Diese Angabe hängt von der Art der Felgen ab.
Vorne Hinten
1.463 mm 1.457 mm
Füllmengen
Tank 45 l, Reserve 7 l
Scheibenwaschbehälter / mit Scheinwerferwaschanlage 2 l / 4,5 l
Reifenfülldruck
Sommerreifen:
Der Reifenfülldruck ist auf einem Aufkleber au f der Innenseite des Tankdeckels angegeben.
Winterreifen:
Der Reifenfülldruck dieser Reifen ist wie bei Sommerreifen + 0,2 bar.
Ibiza SC_DE.book Seite 259 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Ibiza SC_DE.book Seite 260 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis261
Stichwortverzeichnis
AAbblendlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Abgaskontrollsystem
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Abgasreinigungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Abkleben der Einfachscheinwerfer Linkslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Rechtslenker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Ablage auf der Beifahrerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ablagen Rechter Vordersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Abschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Abschleppöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Abschleppösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Airbags abschalten Beifahrer-Frontairbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Airbag-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Akustisches Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alarmanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Anfahren an Steigungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Anhängelasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Anhängerbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 250
Anhängerblinkanlage
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Anhängevorrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Anhängevorrichtung nachrüsten . . . . . . . . . . . 187
Anschleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Antiblockiersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Anti-Diebstahl-Schrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antriebsschlupfregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Anzahl der Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Anzeigen der Multifunktions-Anzeige Anzeigen der Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Anzugsdrehmomente der Radschrauben . . . . 251
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Aschenbecher vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
ASR (Antriebsschlupfregelung) Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Audio-Eingang AUX/USB* . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Scheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Außenantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Außenspiegel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Außentemperatur-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Außentemperaturanzeige* . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Automatikbetrieb
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Automatikgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Kick-down-Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Wählhebelstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Automatisch abblendbarer Innenspiegel Automatische Abblendfun ktion ausschalten . .
106
Automatisch abblendbarer Innenspiegel* Automatische Abblendfun ktion einschalten . . .
106
Automatische Waschanlagen . . . . . . . . . . . . . . 175
Autotelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
BBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Batterie Ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Batteriesäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Bedienelemente Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ibiza SC_DE.book Seite 261 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis
262Beheizbare Außenspiegel* . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Beheizbare Vordersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Beifahrerairbag abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Beifahrerairbags abschalten Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Belüften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Benzinmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Benzinzusätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Betätigung bei einer Funktionsstörung Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . . . 92
Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Blinkanlage Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 100
Bordbuchablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Bordwerkzeug Unterbringung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Bremsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Bremsassistent Automatisches Einschalten der Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Bremsflüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Bremskraftverstärker . . . . . . . . . . . . . . . . 157, 162 Bremsweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
CCetanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Chrompflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Climatronic
Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Cockpit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Coming-Home-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97DDachantenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dachgepäckträger* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Dampfstrahler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Das Rad abnehmen und anbringen . . . . . . . . . 220
Dichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Die Gefährlichkeit eines Kindersitzes auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Diebstahl-Warnanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dieselmotor Winterbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Dieselmotor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Differenzialsperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Drehzahlmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Dynamische Leuchtweitenregu lierung . . . . . . . 95
EEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Einfahren Bremsbeläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Reifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Elektrohydraulische Lenkung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Elektronische Differenzialsperre . . . . . . . . . . . 160 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Elektronische Wegfahrsperre . . . . . . . . . . . . . . 138
Elektronisches Stabil isierungsprogramm . 67, 159
Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kontrollleuc hte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 136
Entlüftungsschlitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Entsorgung Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ersatzschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 159 Siehe auch Elektronisches
Stabilisierungsprogramm . . . . . . . . . . . . 136FFahren
Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
mit einem Anhänger . . . . . . . . . . . . . . 170, 171
Ibiza SC_DE.book Seite 262 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis263
Fahrgestellnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Fahrsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fahrzeug waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fahrzeugbatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Fahrzeugdatenträger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fahrzeug-Identifizierungsnu mmer . . . . . . . . . . 248
Fahrzeugkenndaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Fahrzeuglack konservieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Polieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Fahrzeugpflege außen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fahrzeugwäsche von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Frostschutzmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Funk-Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Batterie wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Funkgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Funkschlüssel Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Fußmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Gangschaltung Siehe Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Generator Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Gepäckraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gepäckraumleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . 101, 240
Geschwindigkeitsanzeige in mph (Meilen pro Stunde) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Geschwindigkeitsregelanlage . . . . . . . . . . . . . 152 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Getränkehalter hinten* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Getränkehalter vorne* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Glühbirnenersatz an den Rückleuchten . . . . . . 237
Glühlampen des Hauptscheinwerfers . . 232, 234
Glühlampenausfall Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Glühlampenersatz Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Glühlampen des Hauptscheinwerfers 232, 234
Innen- und Leseleuchte vorne . . . . . . . . . . 239
Kennzeichenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . 239
Seitliche Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Glühlampenersatz an den Rückleuchten . . . . . 238
Glühlampenersatz Einfachscheinwerfer Abblend / Fernlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Glühlampe für Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236 Glühlampenersatz
Hauptscheinwerfer
Abblend- und Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . 233
Fern- und Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Glühlampe für Blinker . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Gummidichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Gurtbandverlauf bei schwangeren Frauen . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gurtwarnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HHalbautomatische Klimaanlage Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Warnleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 149
Handschuhfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Handy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Heckablage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Heckklappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Notöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Heckscheibenheizung Heizfäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Heizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Hoch- und Tieflaufautomatik Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ibiza SC_DE.book Seite 263 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis
264Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Holzdekore reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Hupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53IIdentifizierungsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Innenleuchte vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Innenraum heizen oder kühlen . . . . . . . . . . . . 128
Innenraumüberwachung und Abschleppschutz*
Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumenten- und Schalterbeleuchtung . . . . . 95
Instrumentenbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instrumententafel reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Intervall-Wischen Windschutzscheibe . . . . . . . 102
ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50KKatalysator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Kilometeranzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kindersitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 auf dem Beifahrersitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
befestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Einteilung in Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gruppe 0 und 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Gruppe 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gruppe 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gruppe 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ISOFIX-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Klimaanlage Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Klimaanlage* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kofferraum Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 16
Komfortöffnen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Komfortschließen Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Kontrollleuchte für Reifenfülldruck . . . . . . . . . . 68
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kopfstützen ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Neigungsverstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Richtige Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kopfstützen hinten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kraftbegrenzung Fenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . . . 92 Kraftstoff
Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kraftstoff Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kraftstoffvorrat Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kugelkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Kühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Kühlmittelstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kühlmitteltemperatur Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kühlmittelverlust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Kunststoffanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kunststoffteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Kunststoffteile reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Kurvenfahrlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
LLaderaum Siehe Gepäckraum beladen . . . . . . . . . . . . . 16
Laufrichtungsgebundene Reifen . . . . . . . . . . . 209
Leder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Leichtmetallräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lenkradhöheneinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Lenkung sperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ibiza SC_DE.book Seite 264 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis265
Leseleuchten vorne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Leuchtweitenregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Lichthupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Luftaustrittsdüse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126MManuelle Heizungsanlage . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Front- und Seitenscheiben beschlagfrei halten126
Frontscheibe entfrosten . . . . . . . . . . . . . . . 125
Manueller Betrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mobiltelefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Motor Einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Motor abstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Motor anlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138, 139 nach leergefahrenem Tank . . . . . . . . . . . . . 139
Motorhaube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Motorkühlmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Motoröl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 Nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 Motor-Öldruck
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Motorraum Arbeiten im Motorraum . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Motorraum reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Motorraumübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Motorsteuerung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Motorstörung Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Multifunktions-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
NNebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Nebelschlussleuchte Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 94OÖffnen und Schließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Oktanzahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Öl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ölmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Ölmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ölstand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Ölwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199PPanoramadach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Parken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Parklicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Pedale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pflege
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pflegemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Pflegen und Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Physikalisches Prinzip eines Frontalunfalls . . . 20
Pollenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Polsterstoffe reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Profiltiefe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
RRad wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 251
Radschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218, 251 Drehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Regensensor* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Reifen einfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Reifen und Räder Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Reifenfülldruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 251
Reifenlebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Reifenreparaturset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216, 222
Reinigen und Pflegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Reparaturen Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Reserverad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Richtige Einstellung der Kopfstützen vorne . . . . 13
Ibiza SC_DE.book Seite 265 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis
266Richtiges Schuhwerk tragen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Rückleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Rücksitz
umklappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rücksitze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Rückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rückspiegel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rückwärtsgang Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Rußpartikelfilter bei Dieselmotoren . . . . . . . . . 164SSafesicherung - Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sättigung mit Ruß des Part ikelfilters bei Dieselmo-
toren*
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Säurestand prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Schadstofffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Schalten mit der Tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Schalter Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Elektrische Fensterheber . . . . . . . . . . . . . . . 88
Heckscheibenheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Lichtschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Panoramadach / Ausstelldach . . . . . . . . . . . 91
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Schalter an der Lenksäule Audio-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Schalterbeleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Schaltgetriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Schaltschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Scheiben reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Scheibenreiniger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Scheibenwischer
Wischerblatt hinten auswechseln . . . . . . . 204
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . 203
Scheibenwischer für die Heckscheibe . . . . . . . 104
Scheibenwischer für die Windschutzscheibe . 102
Scheibenwischerblätter Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Scheinwerfer Auslandsfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Nebelscheinwerfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Schlösser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Schlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schlüsselanhänger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schlüssel-Ersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Schneeketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 251
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Selektive Türöffnung* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Service-Intervall-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sicher fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheit von Kindern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sicherheitsausstattungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheitsgurt abnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sicherheitsgurte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
falsch angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nicht angelegt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sicherheitsgurte reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Sicherheitsgurte schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sicherheitshinweise Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Beifahrerairbags abschalten . . . . . . . . . . . . 43
Frontairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gurtstraffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kopfairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kühlmitteltemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Seitenairbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Umgang mit den Sicherheitsgurten . . . . . . . 23
Umgang mit Kindersitzen . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sitzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 112
Sitzheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Sitzplätze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sitzposition Beifahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Falsche Sitzposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mitfahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sitzposition der Insassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sonnenblende Schiebe-/Ausstelldach . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sonnenblenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Ibiza SC_DE.book Seite 266 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis267
Spiegel
Außenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Innenspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Make-up-Spiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Stahlräder reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Standlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Starthilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Starthilfe: Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Starthilfekabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Staubfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Steckdosen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Stoffverkleidungen reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 182
Störung der Elektronisch en Differenzialsperre
(EDS)
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Summer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100, 137TTachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tank Kraftstoffvorrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Reservekontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tankfassungsvermögen . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Tankklappe öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Siehe auch Kraftstoffreserve . . . . . . . . . . . . . 69
Tanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Technische Änderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Teileersatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Tire-Mobility-System (Rei fenreparaturset) . . . 216,
222 Türen
Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Türöffnungshebel innen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Türschließzylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
UÃœbersicht Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instrumententafel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Kontrollleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Umluftbetrieb Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Halbautomatische Klimaanlage . . . . . . . . . 129
Umweltbewusst fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Umwelthinweis Verschmutzungen vermeiden . . . . . . . . . . . 190
Unterbodenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180VVerschleißanzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Vor jeder Fahrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vordersitze einstellen Lendenwirbelstütze einstellen . . . . . . . . . . 112
Vorglühanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Kontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
WWählhebelsperreKontrollleuchte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Warnblinkanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Warndreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Warnleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Warnton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Warum die richtige Sitzposition? . . . . . . . . . . . . 29
Warum Kopfstützen richtig ei nstellen? . . . . . . . 13
Warum Sicherheitsgurte? . . . . . . . . . . . 18, 20, 29
Was beeinflusst die Fahrsic herheit negativ? . . . . 8
Was geschieht mit nicht angegurteten Insassen? .
21
Was ist vor jeder Fahrt zu beachten? . . . . . . . . . . 8
Waschanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Waschen mit Hochdruckreiniger . . . . . . . . . . . 176
Waschen von Hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Waschwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Werkzeug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Winterbetrieb Dieselmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Winterreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Wirtschaftlich fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Wisch-/Wasch-Automatik für die Heckscheibe 104
Wisch-/Wasch-Automatik für die Windschutzscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Wischerblätter auswechseln . . . . . . . . . . . . . . . 203
Ibiza SC_DE.book Seite 267 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19

Stichwortverzeichnis
268ZZentralverriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Automatische Entriegelung* . . . . . . . . . . . . 79
Automatische Ve rriegelung zum Schutz gegen
ungewolltes Öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Selektive Entriegelung* . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Verriegelungssystem durch Geschwindigkeit* . 79
Zentralverriegelungstaster Entriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Verriegelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Zigarettenanzünder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Zündschloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Zündschlüssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Zusätzlicher Audio-Eingang AUX: AUX . . . . . . . 120
Ibiza SC_DE.book Seite 268 Dienstag, 8. Juli 2008 7:02 19