Seat Leon 5D 2006 Manual de instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos289
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite de motor
Motor Diesel 2.0 103 kW (140 CV) . Automático
Datos del motor
Rendimientos
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 690
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 103 (140)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1968
Compresión 18,5 ± 0,5
Combustible Min. 51 CZ
Velocidad máxima en km/h 205
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,3
Aceleración 0-100 km/h en seg 9,3
s2sc.2.book Seite 289 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Datos técnicos
290
Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite de motor
Motor Diesel 2.0 100 kW (136 CV).Manual
Datos del motor Peso máximo autorizado en kg 1925
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1430
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1077
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 890
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 710
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 100 (136)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1968
Compresión 18,5 ± 0,5
Combustible Min. 51 CZ
s2sc.2.book Seite 290 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Datos técnicos291
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite de motor
Velocidad máxima en km/h 203
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 9,4
Peso máximo autorizado en kg 1885
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1390
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1042
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 885
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 690
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
s2sc.2.book Seite 291 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Datos técnicos
292
Motor Diesel 2.0 100 kW (136 CV) . Automático
Datos del motor
Rendimientos
Pesos
Cargas de remolquePotencia kW (CV) a 1/min 100 (136)/ 4000
Par motor máximo en Nm a 1/min 320/ 1750 - 2500
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1968
Compresión 18,5 ± 0,5
Combustible Min. 51 CZ
Velocidad máxima en km/h 203
Aceleración 0-80 km/h en seg 6,4
Aceleración 0-100 km/h en seg 9,4
Peso máximo autorizado en kg 1925
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1430
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1077
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 890
Carga autorizada sobre techo en kg 75
Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 710
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
s2sc.2.book Seite 292 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Datos técnicos293
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Capacidad de relleno de aceite de motor
Motor Diesel 2.0 125 kW (170 CV)
Datos del motor
Rendimientos
Pesos
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
Potencia kW (CV) a 1/min 125 (170)/ 4200
Par motor máximo en Nm a 1/min 350/ 1750 - 2500
Nº de cilindros/ cilindrada
en cm
34/ 1968
Compresión 18,5 ± 0,5
Combustible Min. 51 CZ
Velocidad máxima en km/h 214
Aceleración 0-80 km/h en seg 5,9
Aceleración 0-100 km/h en seg 8,2
Peso máximo autorizado en kg 1901
Peso en orden de marcha (con conductor) en kg 1406
Carga autorizada sobre eje delantero en kg 1048
Carga autorizada sobre eje trasero en kg 894
Carga autorizada sobre techo en kg 75
s2sc.2.book Seite 293 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Datos técnicos
294
Cargas de remolque
Capacidad de relleno de aceite de motor Remolque sin freno en pendientes hasta 12% 700
Remolque con freno en pendientes hasta 12% 1400
Capacidad aprox. aceite de motor con cambio de filtro 4,3 litros
s2sc.2.book Seite 294 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Datos técnicos295
Seguridad ante todoInstrucciones de ManejoConsejos prácticosDatos Técnicos
Dimensiones y capacidades
Dimensiones
Capacidades
Presión de los neumáticos Dimensiones
Largo, Ancho 4315 mm/ 1768 mm
Alto a peso en vacío 1459 mm
Voladizos frontal y trasero 949 mm/ 788mm
Batalla 2578 mm
Diámetro de giro 10,7 m
Ancho de vía
a)
a)Este dato varía en función del tipo de llanta.
Anterior Posterior
1525 mm 1509 mm
1533mm 1517 mm
Depósito de combustible 55 l. Reserva 7 l.
Depósito del lavaparabrisas/ con lavafaros 3 l./ 5,5 l.
Neumáticos de verano:
La presión de los neumáticos figura en un adhesivo pegado a la parte interna de la tapa de llenado del depósito.
Neumáticos de invierno:
La presión de estos neumáticos es como la de los de verano más 0,2 bar.
s2sc.2.book Seite 295 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Datos técnicos
296
s2sc.2.book Seite 296 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Índice alfabético297
Índice alfabético
A
Abatir el respaldo de los asientos . . . . . . . . . . 139
ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . 21
Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . 218
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
verificación del nivel de ac eite . . . . . . . . . . 219
Acompañante Véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . . 11, 12
Acumulación de hollín en el filtro de partículas para
motores Diesel*
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aditivos para la gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Agua mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agua del depósito lavacristales . . . . . . . . . . . . 224
Airbags desactivados airbag frontal del acompañante . . . . . . . . . . 45 Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 41
Airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 44
Aire acondicionado* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Ajuste correcto de los apoy acabezas delanteros . .
13
Ajuste correcto de los apoyacabezas traseros Posición de uso y no uso de los apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ajuste de la altura del cinturón . . . . . . . . . . . . . 28
Ajuste de la altura del volante . . . . . . . . . . . . . 161
Ajuste de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ajuste de los asientos delanteros Ajuste del apoyo lumbar . . . . . . . . . . . . . . . 138
Ajuste del asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Alternador
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Antena de techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 8
Aparatos de limpieza de al ta presión . . . . . . . 198
Apertura de confort ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Apertura de emergencia puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apertura selectiva* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Apoyacabezas ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
ajuste correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
regulación de inclinación . . . . . . . . . . . . . . 137
Aquaplaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Argolla de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arrancar el motor de gasolina . . . . . . . . 164, 165
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Asientos delanteros térmicos . . . . . . . . . . . . . . 139
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
en el asiento del acompañante . . . . . . . . . . 32
fijar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
grupo 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
s2sc.2.book Seite 297 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15

Índice alfabético
298
grupo 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
grupo 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
grupos 0 y 0+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 48
sistema ISOFIX y Toptether . . . . . . . . . . . . . . 53
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Asistente de frenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en mar-
cha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Avería del bloqueo del diferencial (EDS) testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Avería en una bombilla testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aviso acústico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
B
Baca/portaequipajes de techo* . . . . . . . . . . . . 148
Bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Barrido a intervalos del parabrisas . . . . . . . . . 128
Barrido automático del limpia-lavaluneta . . . . 130
Barrido automático del limpia-lavaparabrisas 127
BAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Batería cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
conducción en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 229
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Biodiesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 170
Bloqueo del diferencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . . . . . 184
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 200
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
C
Cabezal esférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cadenas para nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 238, 275
Cajón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . 139
Cambiar de marcha Véase Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Cambio automático / ca mbio automático DSG 168
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Cambio de lámparas lámparas del faro principal . . . . . . . . . . . . 257
luces posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 256
Cambio de lámparas faro principal lámpara luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . 257
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
luz de población . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Cambio de lámparas luces posteriores
Luz de población, antini ebla y marcha atrás en
el portón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
luz del maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Luz intermitente, población y freno en la carrocería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Cambio de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Capó del vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Cargador de CD* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Cargar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Cenicero* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Cerraduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sistema de autobloqueo por velocidad* . 101
Sistema de autodesbloqueo* . . . . . . . . . . 101
Sistema de bloqueo por apertura involuntaria .101
Sistema de desbloqueo de seguridad . . . 101
Sistema de desbloqueo selectivo* . . . . . . 100
Cierre de confort techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 117
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Cierre de emergencia de las puertas . . . . . . . . 102
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 24
s2sc.2.book Seite 298 Dienstag, 18. Juli 2006 3:39 15