Seat Toledo 2008 Manual de instrucciones (in Spanish)

Fusibles y lámparas
Fusibles y lámparas F u
s
ibles
Introducción al tema A causa del desarrollo constante del vehícu-
lo, de l
a

s asignaciones de los fusibles en fun-
ción del equipamiento y de utilizar un mismo
fusible para varios dispositivos eléctricos, en
el momento de la impresión no ha sido posi-
ble ofrecer un resumen actualizado de las po-
siciones de los fusibles del consumo eléctri-
co. Para obtener información detallada sobre
la ubicación de los fusibles, acuda a un servi-
cio técnico.
En principio, un fusible puede estar asignado
a varios dispositivos. Por el contrario, es po-
sible que a un dispositivo le correspondan
varios fusibles.
Sustituya los fusibles sólo si se ha soluciona-
do la causa del error. Si se vuelve a fundir un
fusible poco después de cambiarlo, habrá
que verificar el sistema eléctrico en un taller
especializado.
Información complementaria y advertencias:
● Preparativos para trabajar en el vano motor
›› ›

pág. 144. ATENCIÓN
¡Con la alta tensión del sistema eléctrico se
pueden r ec

ibir descargas y graves quemadu-
ras, pudiendo llegar a causar la muerte!
● No toque nunca los cables eléctricos del
sis
tema de encendido.
● Evite provocar un cortocircuito en el siste-
ma eléctrico
. ATENCIÓN
Utilizar fusibles inadecuados, reparar fusi-
bl e

s y puentear un circuito de corriente sin fu-
sibles puede ocasionar un incendio y graves
lesiones.
● Nunca utilice fusibles de mayor valor. Susti-
tuy
a los fusibles únicamente por fusibles del
mismo amperaje (mismo color y grabado) y
tamaño.
● No repare nunca un fusible.
● No sustituya nunca los fusibles por una tira
metálica, un
a grapa o similar. CUIDADO
● Par a no d

añar el sistema eléctrico del vehí-
culo, antes de sustituir un fusible deberán
apagarse siempre el encendido, las luces y el
resto de dispositivos eléctricos, y extraer la
llave del contacto.
● Si sustituye un fusible por otro de mayor
amperaje, podría d
añar también algún otro
punto del sistema eléctrico. ●
Prot ej

a las cajas de fusibles abiertas para
evitar que entre suciedad o humedad, ya que
pueden originar daños en el sistema eléctri-
co. Aviso
● A u n di s

positivo le pueden corresponder
varios fusibles.
● Un fusible puede pertenecer también a va-
rios di
spositivos. 179
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
Fusibles en el tablero de instrumentos Fig. 138
Parte inferior del tablero de instru-
ment o
s: t
apa de fusibles. Fig. 139
Vista esquemática de la caja de fusi-
b l
e

s a la izquierda/derecha del volante. Sustituya los fusibles únicamente por fusi-
b
l
e

s del mismo amperaje (mismo color y gra-
bado) y tamaño. Distinción mediante colores de los fusibles
situa

dos bajo el tablero de instrumentos
ColorIntensidad de la corriente en amperios
Lila3
Marrón claro5
Marrón7,5
Rojo10
Azul15
Amarillo20
Blanco o trans-parente25
Verde30
Naranja40 Abrir y cerrar la caja de fusibles
●
Incline con cuidado la cubierta en la direc-
c ión de l
a fl

echa y quítela ››› fig. 138.
● Tras cambiar el fusible, vuelva a colocar la
cubier
ta en el tablero de instrumentos en di-
rección opuesta a la de la flecha de tal modo
que las lengüetas de la cubierta encajen en
las aberturas del tablero de instrumentos.
Cierre la tapa presionándola posteriormente. CUIDADO
● De smont

e las tapas de las cajas de fusibles
y vuelva a montarlas correctamente para evi-
tar desperfectos en el vehículo.
● Proteja las cajas de fusibles abiertas para
evitar que penetr
e suciedad o humedad. La
suciedad y la humedad en las cajas de fusi-
bles pueden originar daños en el sistema
eléctrico. Aviso
En el vehículo hay más fusibles de los indica-
dos en e

ste capítulo. Estos deben sustituirse
exclusivamente en un taller especializado. 180

Fusibles y lámparas
Cambio de fusibles en el vano motor Fig. 140
Batería: tapa de fusibles (variante 1). Fig. 141
Batería: tapa de fusibles (variante 2). ●
Presione simultáneamente las lengüetas
fl e
x
ibles de la cubierta de fusibles en la di-
rección de las flechas 1
› ›
›

fig. 140.
● Saque la tapa deslizándola en el sentido
de la flec
ha 2 .
● Con un destornillador plano, desbloquee
lo s
se

guros en los orificios 3 .
● Abra la tapa en el sentido de la flecha 4 .Sustituir un fusible fundido
Fig. 142
Representación de un fusible fundi-
do . Preparativos
● Desconectar el encendido, las luces y to-
do s
lo

s dispositivos eléctricos.
● Abra la caja de fusibles correspondiente
›››
pág. 180.
Reconocer un fusible fundido
Reconocerá un fusible fundido si la tira de
metal está fundida ››› fig. 142.
Ilumine el fusible con una linterna. De este
modo será más fácil reconocer si el fusible
está fundido.
Sustituir un fusible
● Extraer el fusible. »
181
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
● Su
s
tituya el fusible fundido por uno nuevo
de idéntico amperaje (de igual color y graba-
do) e idéntico tamaño ››› .
● Vuelva a colocar la cubierta o cierre la tapa
de l a c
aj

a de fusibles. CUIDADO
Si sustituye un fusible por otro de mayor am-
peraj e, podría d

añar algún otro punto del sis-
tema eléctrico. Cambio de lámparas
Intr oduc
c

ión al temaPara cambiar las lámparas se requiere cierta
peric
i
a.

Si no se está seguro de poder efec-
tuar el cambio, le recomendamos que acuda
a un servicio especializado o, en caso de
emergencia, recurra a una ayuda especializa-
da.
● Antes de cambiar una lámpara hay que
desc
onectar el encendido y todas las luces.
● No tocar con la mano el cristal de las lám-
para
s, ya que las huellas digitales se evapo-
rarían por efecto del calor generado, provo-
cando la reducción de la vida de las lámpa-
ras y la condensación en la superficie del re-
flector, reduciendo así su eficacia.
● Una lámpara sólo debe ser sustituida por
otra de iguale
s características. La designa- ción figura en el casquillo o en el cristal de la
lámpara.
●
P

ara la caja de lámparas de recambio hay
un áre
a de almacenamiento en la zona de la
rueda de repuesto o debajo de la alfombra
del maletero.
A continuación se desglosa la fuente lumino-
sa utilizada para cada función:
Faro doble
H7 Long LifeH7
W5W Long Life PY21W NA
P21W Super Long Life ATENCIÓN
● Lo s

trabajos en el compartimento del motor
deben realizarse con un especial cuidado -
Existe peligro de quemaduras.
● Las lámparas de incandescencia están bajo
pres
ión y pueden explotar al cambiarlas, por
lo que existe peligro de resultar herido al
cambiarlas.
● En el caso de las lámparas de descarga de
gas* (luz
xenón), hay que trabajar con gran
prudencia y profesionalidad al manejar el
componente de alta tensión. De no hacerlo
así existe peligro de muerte. Cruce:
Carretera:
Posición:
Intermitente:
Luz día: ●
Al c

ambiar las lámparas, asegúrese de no
herirse con las piezas de cantos agudos que
hay en la carcasa de los faros. CUIDADO
● Ant es

de trabajar en el sistema eléctrico
hay que extraer la llave del contacto. De lo
contrario puede producirse un cortocircuito.
● Apague las luces y la luz de aparcamiento
antes
de cambiar una lámpara de incandes-
cencia. Nota relativa al medio ambiente
En las tiendas especializadas podrá informar-
se de cómo desec h

ar lámparas de incandes-
cencia defectuosas. Aviso
● Según l a

s condiciones meteorológicas (frío,
humedad), podrían empañarse temporalmen-
te los faros delanteros y los antinieblas, los
pilotos traseros y los intermitentes. Esto no
afecta a la vida útil del sistema de ilumina-
ción. Encendiendo las luces, la zona por don-
de se proyecta el haz de luz se desempaña en
poco tiempo. Sin embargo, puede que por
dentro los bordes sigan empañados. 182

Fusibles y lámparas
●
Comprue be c
on regularidad que todos los
equipos de iluminación de su vehículo funcio-
nan a la perfección, en especial las luces ex-
teriores. Esto no sólo redunda en su seguri-
dad, sino también en la de los demás conduc-
tores.
● Adquiera la nueva lámpara antes de empe-
zar a camb
iar la lámpara defectuosa.
● No toque el cristal de la lámpara con la ma-
no, es
mejor utilizar un trozo de tela o papel,
ya que los restos dejados por la huella dacti-
lar se evaporarían por el calor de la lámpara
de incandescencia encendida, se precipitaría
por la superficie del espejo y acabaría dañan-
do el reflector. Lámparas del faro doble
Fig. 143
Lámparas del faro principal. Posición de montaje de las lámparas del faro
do
b
l

e
Luz de posición
A Luz de carretera
L
uz
de c

ruce
Luz intermitencia
Luz de día
Cambio de la lámpara de la luz de
posic
ión Fig. 144
Cambio de lámpara para la luz de po-
s ic
ión. –
Abra el capó del motor.
– Quite la tapa protectora ››
›
fig. 144.
– Extraiga el portalámparas ›››
fig. 144 1 ti-
r ando h
ac
ia afuera.
– Saque la lámpara tirando de la misma y co-
loque la nueva.
– Pr

oceda en sentido inverso para su monta-
je.
B C
D
E –
Mont e l
a t

apa protectora. Asegúrese de
que durante la operación la tapa se asienta
bien en la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
C

ambio de la lámpara de la luz de
carret
era Fig. 145
Cambio de lámpara de la luz de ca-
rr et
er

a. –
Abra el capó del motor.
– Quite la tapa protectora.
– Extraiga el conector ››
›
fig. 145 1 tirando
h ac
i
a afuera.
– Saque la lámpara tirando de la misma y co-
loque la nueva t

eniendo en cuenta los re-
bajes del reflector para que quede bien en-
cajada. »
183
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
– Pr oc
ed
a en sentido inverso para su monta-
je.
– Monte la tapa protectora. Asegúrese de
que durante l

a operación la tapa se asienta
bien en la carcasa.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
C

ambio de la lámpara de la luz de
cruce Fig. 146
Cambio de lámpara de la luz de cru-
c e: p
a

sarruedas. Fig. 147
Cambio de lámpara de la luz de cru-
ce. –
Gire la rueda para tener acceso a la tapa
del p
a

sarruedas y proceda a quitar la tapa
››› fig. 146.
– Quite la tapa protectora del faro ›››
fig. 147.
– Extraiga el conector ›››
fig. 147 1 tirando
h ac
i
a afuera.
– Desenganche el resorte retenedor
›››
fig. 147 2 presionándolo hacia dentro y
a l a der
ec
ha.
– Extraiga la lámpara y coloque la nueva, de
modo que el salient

e de fijación del platillo
quede en el rebaje del reflector.
– Coloque el conector.
– Coloque la tapa protectora. Asegúrese de
que durante l

a operación la tapa se asienta
bien en la carcasa.
– Coloque la tapa del pasarruedas. –
Verifique el
funcionamiento de la nueva
lámpara.
Cambio de la lámpara de la luz
intermitent
e Fig. 148
Cambio de lámpara para la luz inter-
mit ent
e. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ›
› ›

fig. 148 1 en
sentido antihor ario
y
retírelo.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámp

aras girándolo al mismo tiempo
hacia la izquierda.
– Vuelva a colocar el portalámparas con la
lámpara nuev

a y gírelo en sentido horario
hasta el tope.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara.
184

Fusibles y lámparas
Cambio de la lámpara de la luz diurna Fig. 149
Cambio de lámpara de la luz diurna. –
Abra el capó del motor.
– Gire el portalámparas ››
› fig. 149 1 en
sentido antihor ario
y
retírelo.
– Saque la lámpara presionando sobre el
portalámp

aras girándolo al mismo tiempo
hacia la izquierda.
– Vuelva a colocar el portalámparas con la
lámpara nuev

a y gírelo en sentido horario
hasta el tope.
– Verifique el funcionamiento de la nueva
lámpara. C

ambio de lámparas del faro
antiniebl
a
Lámpara del faro antiniebla Fig. 150
Faro antiniebla. Fig. 151
Faro antiniebla. –
Retire el tornillo ››
›
fig. 150 1 de la reja del
f ar
o antinie
bla, precisando para ello un
destornillador. –
Seguidament
e saque las grapas situadas
en el contorno de la reja haciendo un pe-
queño movimiento de palanca.
– Retire los tornillos (3x) ›››
fig. 151 2 para
e xtr
aer el
faro antiniebla.
– Retire la grapa metálica situada en la parte
superior del f

aro antiniebla tirando hacia el
exterior del vehículo ››› fig. 151 3 .
Desmontar el portalámparas Fig. 152
Faro antiniebla. –
Extraiga el conector ››
›
fig. 152 1 de la
lámp ar
a.
– Gir
e el portalámparas ›››
fig. 152 2 a la iz-
quier d
a
y tire.
– Retire la bombilla presionando sobre el
portalámp

aras y gírela al mismo tiempo ha-
cia la izquierda. »
185
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
– Pr oc
ed
a en sentido inverso para su monta-
je.
– Verifique el funcionamiento de la lámpara.
Cambio de luces posteriores
(en la al
eta)
Desmontar el piloto posterior Fig. 153
Desmontar la unidad de luz trasera
en l a al
et

a. Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra el maletero y acceda a la zona del ca-
nal
de agua

s.
– Con el destornillador de dotación o una lla-
ve T

orx 20 (T20) desatornille (girando en
sentido antihorario) y retire los dos torni-
llos de fijación de la zona frontal del piloto
››› fig. 153 1 , teniendo cuidado de no ex-
tr av
i

arlos. –
Tire de la u
nidad de luz trasera hacia atrás
( ››› fig. 153 2 ) hasta extraer el piloto de su
aloj amient
o
.
Desmontar el portalámparas Fig. 154
Conector del piloto en la parte poste-
rior de l a u
nid

ad de luz trasera. Fig. 155
Tornillos de fijación en la parte pos-
t erior de l a u

nidad de luz trasera. –
De
s

conecte el conector A
› ››
fig. 154
del
pi
loto accionando las palancas laterales
del mismo (flechas) y tirando del conector
hacia el exterior.
– Coloque el piloto en una superficie plana
horizontal, c

on un paño blando como base,
para no rayar el cristal exterior.
– Desatornille los cuatro tornillos de fijación
del port

alámparas en sentido antihorario
con el destornillador de dotación o una lla-
ve Torx 20 (T20) ››› fig. 155. Tener precau-
ción de no perder los tornillos de fijación
del portalámparas.
Cambio de lámparas Fig. 156
Ubicación de las lámparas de incan-
de s
c

encia en el portalámparas. 186

Fusibles y lámparas
Las lámparas van fijadas con un cierre de ba-
y onet
a. La dot
ación de las lámparas de in-
candescencia se relaciona en la tabla si-
guiente.
– Presione la lámpara defectuosa ligeramen-
te hac

ia el portalámparas, gírela a conti-
nuación en sentido antihorario y extráigala.
– Coloque la lámpara nueva, introdúzcala en
su ba

se haciendo un poco de presión y gí-
rela en sentido horario hasta llegar al tope.
– Limpie el cuerpo de vidrio de las lámparas
con un p

año para eliminar las huellas dac-
tilares que pueda haber.
– Verifique el funcionamiento de las lámpa-
ras

de incandescencia.
– Vuelva a colocar el portalámparas.
– Atornille el portalámparas con los cuatro
tornil

los, girándolos en sentido horario.
Dotación de lámparas
››› fig. 156Función de la lámpara de incan-
descencia
AIntermitente: PY21W NA LL
BPosición-freno: P21/5W
CPosición: P21/5W Aviso
Revise el estado de la junta de estanqueidad.
En ca so de e

star dañada, puede adquirir un
recambio en un Servicio Oficial. Montar el piloto posterior
Fig. 157
Montar la unidad trasera. Fig. 158
Montar la unidad trasera. –
Asegúrese de conectar el conector correcta-
ment e. –
Pre s

ione de la unidad de luz trasera hacia
atrás (dirección marcha del vehículo) enca-
jando las fijaciones en los casquillos de go-
ma ››› fig. 157 A .
– Con el destornillador de dotación o una lla-
ve
T

orx 20 (T20), atornillar (girando en sen-
tido horario ››› fig. 158) los dos tornillos de
fijación de la zona frontal del piloto.
187
Datos técnicos
Consejos
Manejo
Seguridad

Consejos
Cambio de luces posteriores
(en el por
tón del
maletero)
Desmontar el portalámparas Fig. 159
Retirar la cubierta del portón del ma-
l et
er

o. Fig. 160
Desmontar el portalámparas. Las lámparas se sustituyen con el portón del
m
al
et

ero abierto.
Se accede al portalámparas de las luces pos-
teriores interiores desde el lado interior del
portón del maletero.
– Compruebe qué lámpara está averiada.
– Abra la tapa de acceso a los pilotos, efec-
tuando un mo

vimiento rotativo con la ma-
no, en el sentido de las flechas. –
Acc
eda a los pilotos desconectando el co-
nector 1
› ››
fig. 160
 y desatornillando el
portalámparas ››› fig. 160  . Tenga la pre-
caución de no perder el tornillo de fijación
del portalámparas.
– Cambiar lámparas ›››
pág. 188.
Cambio de lámparas Fig. 161
Ubicación de las lámparas de incan-
de s
c

encia en el portalámparas. Las lámparas van fijadas con un cierre de ba-
y
onet
a. La dot

ación de las lámparas de in-
candescencia se relaciona en la tabla si-
guiente ››› tabla de la pág. 189.
– Presione la lámpara defectuosa ligeramen-
te hac

ia el portalámparas, gírela a conti-
nuación en sentido antihorario y extráigala.
188