Seat Toledo 2017 Manual de instrucciones (in Spanish)

Índice alfabético
Índice alfabético
A
Abri l
l
antar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 114 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ABS testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
véase también Sistema antibloqueo . . . 168, 169
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 207
Accidentes frontales y sus leyes físicas . . . . . . . . 67
Accionamiento de emergencia Palanca selectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Puerta del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 221 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 224
comprobar el nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . . 223
consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 221
propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 44
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Acompañante véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 59, 60, 61 Agua del limpiacristales
compro bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
reponer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Airbag frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Airbag frontal del acompañante desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 76
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Airbags laterales descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
véase también Sistema de airbags . . . . . . . . . . 16
Airbags para la cabeza descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire acondicionado averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
difusores de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
manejo económico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Aire acondicionado automático climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Aire acondicionado manual . . . . . . . . . . . . . 39, 157 manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Ajustar apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . 62, 139
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
menú CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 108
Ajustar la temperatura calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Alojamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Altern
ador
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Alzar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ampliar el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Anomalía en el funcionamiento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
sistema de asistencia a la frenada de emer-gencia (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Antena exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . 58
Anticongelante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 81
Apagar el motor con llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Apagar las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 120
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Apertura de emergencia portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Apertura y cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apoyabrazos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
apoyacabezas traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Argollas de amarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 249

Índice alfabético
Argollas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 del ant
er
a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Arrancar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Arrancar el motor por remolcado . . . . . . . . . . . . . . 84
Arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Arranque del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Arranque por remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Asiento delantero ajuste manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Asientos para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 78 clasificación en grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
fijación con el cinturón de seguridad . . . . . . . . 17
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . 17, 77
sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asiento trasero abatir y levantar el respaldo . . . . . . . . . . . . . . 142
Asistente a la frenada en rampas . . . . . . . . . . . . 168
Asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Asistente de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Aspectos a tener en cuenta antes de poner en marcha el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
ASR testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
véase también Regulación antipatinaje 168, 169
AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Avería del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 activación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
ajustar las indicaciones y señales acústicas . 185
anomalía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 ayuda de aparcamiento plus . . . . . . . . . . . . . . 183
ayud
a de aparcamiento posterior . . . . . . . . . . 182
dispositivo para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 186
indicación visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
sensores y cámara: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . 210
señalizador del entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Ayuda de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
B Baca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Bajos del vehículo protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Batería del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 227 arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
desconexión automática de aparatos eléctri-cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
desembornar y embornar . . . . . . . . . . . . . 33, 227
funcionamiento en invierno . . . . . . . . . . . . . . . 227
levantar la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
servicio de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 229
Biodiésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Bloquear y desbloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
en el bombín de cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Bloqueo de emergencia de la puerta del acom- pañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . . . 173
Bloqueo electrónico del diferencial . . . . . 168, 170
Bocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Bombín de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Botiquín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
C
C
abeza esféricadesmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 241
Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Calefacción de los asientos . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Calefacción y aire fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Cambiar la pila de la llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 81 trabajos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Cambio piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Cambio automático aparcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
bloqueo de la palanca selectora . . . . . . . . . . . 173
desbloqueo de emergencia de la palanca se-lectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
indicaciones para el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
kick-down . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 172
programa de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 174
puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
tiptronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 173
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Cambio de lámpara en la placa de la matrícula . . 97 desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 97
250

Índice alfabético
Cambio de lámparas far
o antinie
bla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
lámparas del faro doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cambio de lámparas en la aleta . . . . . . . . . . . 93, 94 desmontar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . 93
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 94
montar el piloto posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Cambio de luces posteriores en el portón trasero cambio de lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
desmontar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . 95
montar el portalámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Cambio de marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
cambio manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
engranar las marchas (cambio manual) . . . . . 170
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Cambio manual palanca de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Capó del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cargar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 178
Ceniceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cerradura de encendido . . . . . . . . . . . 18, 162, 163
Cerradura de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
cierre c entralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
vehículo, con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . 120
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114, 117 abrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ajustes individualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
alarma antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
bloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
pulsador del cierre centralizado . . . . . . . . . . . 119
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 68
ajuste de la altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
función protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 66
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
sin abrochar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ajustar la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
deshielo del parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
funcionamiento automático . . . . . . . . . . . . . . . 160
recirculación de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
regulación de la ventilación . . . . . . . . . . . . . . . 161
Colocación de la banda del cinturón cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 12, 68
en el caso de mujeres embarazadas . . . . . . 12, 68
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 indicador del nivel de combustible . . . . . . . . . 106
repos
tar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215, 216
Coming Home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . 132
Compartimento del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Compartimentos portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . 143
Comprobación de niveles vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Conducción económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Conducir con remolque . . . . . . . . . . . . . . . 199, 240
Conductor véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 59, 60, 61
Conmutador intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 132
Consejo medioambiental repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Consejos de ahorro (programa de eficiencia) . . . 31
Conservación véase Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Consumidores adicionales (programa de eficien- cia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Consumo de combustible desconexión por inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
¿por qué aumenta el consumo? . . . . . . . . . . . 178
Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Control de la distancia de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 181, 183
Control de la presión de los neumáticos testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Control de niveles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control de tracción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Control electrónico de estabilidad (ESC) . . . . . . 168
Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cristales eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
251

Índice alfabético
Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 es
t
adística . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
tiempos de las vueltas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . 32
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 107
Cuadro general puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cubiertas de los airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cuentakilómetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Tecla de puesta a cero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Cuentakilómetros parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cuentakilómetros total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cuentarrevoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
Cuidado del vehículo aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
asientos térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
bombín de cierre de la puerta . . . . . . . . . . . . . 212
cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
juntas de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
lavado manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
limpieza de los cromados . . . . . . . . . . . . . . . . 211
limpieza de ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
posición de servicio de las escobillas . . . . . . . . 57 pulimento de la pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
tapiza
dos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
D Daños en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Datos de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Datos del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
resumen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Desabrocharse el cinturón de seguridad . . . . 12, 68
Desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . . . 72, 75
Desbloquear y bloquear con el pulsador del cierre centralizado . . . . . . 119
con Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Desbloqueo cierre centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Desconexión del airbag frontal del acompañante 15
Desecho pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Desgaste de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Deshielo de la luneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Diésel aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Dirección bloqueo de la dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Dirección asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Dispositivo de aviso sobre la velocidad . . . . . . . . 31
Dispositivo de enganche para remolque . . . . . . 199 E
E10
véase E
tanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . 216
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 108
EDS véase Bloqueo electrónico del diferen-cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 170
Elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 126
Elevar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Embellecedor de la rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 quitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Emergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 cables de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
cambio de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . 132
lámparas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
programa de emergencia del cambio automá-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
remolque de emergencia del vehículo . . . . . . . 53
sustituir un fusible fundido . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Encendedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Encender las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Encender y apagar el contacto . . . . . . . . . . . . . . 162
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 162, 163
Entrada USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Equipamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 207
Equipos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ESC control electrónico de estabilidad . . . . . . . . . . 168
Escobillas del limpialuneta cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Escobillas limpiaparabrisas posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
252

Índice alfabético
Espacio de carga del maletero véas e
C
argar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Espejo de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Espejos retrovisores ajustar los retrovisores exteriores . . . . . . . . . . 138
Etanol (combustible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
F Fallo de bombillas testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Faros lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Faros Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 178
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Frenar asistente de frenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 167 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Frenos freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Front Assist indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 191
véase también Sistema de asistencia a la fre-
nada de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Funcionamiento en invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
descongelar los cristales . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
neumáticos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Función antiaprisionamiento ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Función Coming Home y Leaving Home . . . . . . . 132
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 distinción mediante colores . . . . . . . . . . . . . . . 46
en el tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . 46, 86
en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
preparativos para sustituirlos . . . . . . . . . . . . . . 46
reconocer fusibles fundidos . . . . . . . . . . . . . . . 47
sustituir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
G
Ganchos para ropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Gasóleo filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Gasolina aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 80 puntos de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 189 véase también Regulador de velocidad . . . . . 189
H
HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Herramientas de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 80
HHC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
I
Iluminación de ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Iluminación del cuadro de instrumentos . . . . . . 129 Iluminación exterior
Cambi ar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indicación de intervalos de servicio . . . . . . . . . . . 32
Indicación de las marchas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Indicaciones de seguridad airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
utilización de los asientos para niños . . . . 17, 77
utilización de los cinturones de seguridad . . . . 66
Indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 aviso de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
brújula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
datos de viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
intervalos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
kilometraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
marcha recomendada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
mensajes de advertencia y de información . . . 29
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
posición de la palanca selectora . . . . . . 104, 172
puertas, capó del motor y portón trasero abiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
segundo indicador de velocidad . . . . . . . . . . . 104
Sistema de asistencia a la frenada de emer- gencia (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
sistema de información para el conductor . . . . 24
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
submenú asistentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indicador nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Indicador de la temperatura aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Indicador multifunción (MFA) . . . . . . . . . . . . . . . . 24 253

Índice alfabético
Índice de cetano (combustible diésel) . . . . . . . . 217
Inmo v
i
lizador electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 163
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Interior iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . 20, 132
Interruptor de llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Intervalo de barrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 221
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
J Juego de reparación para neumáticos véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Juntas de goma conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
K
Keyless Access desbloquear y bloquear el vehículo . . . . . . . . 120
go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
keyless-Go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 81 componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
comprobación transcurridos 10 minutos . . . . . 83
Inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
sellado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
L
Lámpara del faro antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lámparas fundidas cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 136
Lavado
c
on aparatos de alta presión . . . . . . . . . . . . . . 210
conservación exterior del vehículo . . . . . . . . . 209
folios adhesivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Lavaparabrisas eyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 particularidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Letra distintiva del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Levantar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Limpialuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 levantar la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
recoger la escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Limpiar y descongelar las ventanillas . . . . . . . . . 211
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 cristales de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cromados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
cuero natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
cuero sintético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
lavar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
tapizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Líquido lavacristales
invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Líquido refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . 44 comprobar el nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G12 plus-plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
G13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 127 cambiar una lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
coming home y Leaving Home . . . . . . . . . . . . . 132
conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
control automático de la luz de cruce AUTO . . 131
faros antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
faros antiniebla con función cornering . . . . . . 131
guantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
iluminación de los instrumentos . . . . . . . . . . . 129
iluminación de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . 129
intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 20
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
luces de cruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
luces de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 133
luces de estacionamiento por ambos lados . . 133
luces de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
luces interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
luz diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
luz interior trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
luz trasera antiniebla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
mando de las luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
ráfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
regulación del alcance de las luces . . . . . . . . 129
testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 128
254

Índice alfabético
Luneta térmica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
L uz
tr
asera antiniebla
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
LL Llantas cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
cambiar una rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Llaves cambiar la pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
desbloquear y bloquear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
llave del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Llenar el depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
M Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
bandeja portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
bloqueo automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
elementos de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
gancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
redes de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
vehículos de la categoría N1 . . . . . . . . . . . . . . 151
véase también Cargar el vehículo . . . . . . . . . . 149
Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mandos en el volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 con control por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
sin control por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mandos para las ventanillas . . . . . . . . . . . . 11, 126
Manecilla de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Marcha atrás (cambio automático) . . . . . . . . . . . 172
Marcha engranada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Medio ambiente
compatib ilidad medioambiental . . . . . . . . . . . 176
conducción ecológica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
MFA véase Sistema de información para el conduc-tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Motor apagar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
arrancar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
arranque asistido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . 165
rodaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Motor y encendido poner el motor en marcha con Keyless Access 164
Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
N
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
con sentido de giro obligatorio . . . . . . . . . . . . . 52
dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
indicadores de desgaste . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
rodadura unidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
vida útil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Neumáticos de invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Notificación de servicio: consultar . . . . . . . . . . . . 33
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
O Octanaje (gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Ocupantes de los asientos traseros véase Posición correcta . . . . . . . . . . . . 59, 60, 61 Ordenador de a bordo
véase Si stema de información para el conduc-
tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
P
Palanca intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
luces de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Palanca de intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Palanca selectora posiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Palanca selectora (cambio automático) anomalía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 173
desbloqueo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102, 103
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . . 241
ParkPilot véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 181, 183
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Perfil del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Piezas de plástico: limpiar . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Pinchazo actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pintura código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
conservar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
daños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Plazas del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Poner a cero el cuentakilómetros parcial . . . . . . 105
255

Índice alfabético
Portabebidas apo y
abr
azos de los asientos traseros . . . . . . . 145
consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 carga sobre el techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
puntos de fijación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Portaobjetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
chaleco reflectante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
en el maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
en la consola central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
en la puerta delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
gafas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 125 véase también Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Posición correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
ocupantes de los asientos traseros . . . . . . . . . 61
Posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Precalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . 241
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 69
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . . 208
Profundidad del dibujo de los neumáticos . . . . 233
Programa de eficiencia consejos de ahorro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
consumidores adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prolongar el límite de bloqueo del portón véase Maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Puertas abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Puesta en marcha del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Puesto de conducción
cuadr o general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Pulsador de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
R Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Recomendación de marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Refrigeración indicador de la temperatura del líquido refri-gerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Regulación antipatinaje . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169
Regulación del alcance de las luces . . . . . . . . . . 129
Regulación de los apoyacabezas apoyacabezas delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Regulación dinámica del alcance de las luces . . 129
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 189 cambiar la velocidad programada . . . . . . . . . . 190
desconexión temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
desconexión total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
programar la velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Remolcar el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 84
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
cabeza esférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
cargas de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . . . . 200
dispositivo de enganche . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
posición de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
sujeción correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
utilización y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 206
Reparación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
delanter os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 abrir la tapa del depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Retrovisor interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . 138
véase también Espejos retrovisores . . . . . . . . 138
Retrovisores exteriores ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
calefactables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Retrovisor interior antideslumbrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
los primeros 1.500 km . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
motor nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
neumáticos nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231, 241 cadenas para la nieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
cambiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 52, 81
embellecedor de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
ruedas nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
tornillos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
S
Safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
256

Índice alfabético
Seguridad as
ient
os para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
conducción segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
desconexión del airbag del acompañante . . . . 15
seguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 elevalunas eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sentido de giro neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 testigos de control y de advertencia . . . . . . . . 107
Servicio de inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Servicio de invierno batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
desconectar y conectar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Set antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Símbolo de la llave inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Símbolos de advertencia véase Testigos de control y de advertencia . . 107
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . 168, 169
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 70 activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 73
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 74
airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 74
desactivación del airbag frontal . . . . . . . . . 72, 75
descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sistema de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Sistema de aparcamiento véase Ayuda de aparcamiento . . . . . . . . 181, 183 Sistema de asistencia a la frenada de emergen-
cia
anom
alía en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . 192
desactivar temporalmente . . . . . . . . . . . . . . . . 194
indicaciones en la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 191
limitaciones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
sensor de radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Sistema de asistente de marcha atrás . . . . . . . . 186
Sistema de cierre y arranque Keyless Access véase Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sistema de control de los neumáticos . . . . . . . . 236
Sistema de depuración de gases de escape catalizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Sistema de información para el conductor indicador de temperatura del aceite del motor 31
manejo a través de la palanca del limpiapara-brisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sistema de infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sistema de precalentamiento testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Sistema de refrigeración Comprobar el líquido refrigerante . . . . . . . . . . 224
reponer líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de seguridad antirrobo . . . . . . . . . . . 9, 119
Sistema Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistemas de asistencia ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
ayuda de aparcamiento . . . . . . . . . . . . . 181, 182
detección de cansancio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
frenada de emergencia (Front Assist) . . . . . . . 191 Sistema de control de los neumáticos . . . . . . 236
star
t-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
velocidad de crucero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Sistema Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Sistema Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Start-Stop funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
T Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tapa del depósito de combustible abrir y cerrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Teléfonos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Temperatura exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Tensado del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Testigos de control y de advertencia . . . . . 34, 107 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
anomalías en el cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ASR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
control de emisiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
desconexión del airbag . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 75
ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
filtro de partículas diésel . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
freno de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
gestión del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
nivel de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
pantalla del cuadro de instrumentos . . . . . . . . 36
pisar el freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
presión de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 236
recomendación de pausa . . . . . . . . . . . . . . . . 197
257

Índice alfabético
señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
ser v
odir
ección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
sistema de precalentamiento/avería del mo- tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Tablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
temperatura del líquido refrigerante . . . 105, 224
Tiptronic (cambio automático) . . . . . . . . . 170, 173
Toma de corriente 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Toma de corriente 5 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 aflojar y apretar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
capuchones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Trabajos de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Transporte maletero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Transporte de niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Transporte de objetos portaequipajes de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
sistema portaequipajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Túnel de lavado automático véase Lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Tyre Mobility System véase Kit antipinchazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
V Vadeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 218, 221 abrir el capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 224
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
líquido de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
líquido lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Vehículo
dato s distintivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
desbloquear y bloquear con Keyless Access . 120
elevar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
número de bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
número identificativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
portadatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Velocidad máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ventanillas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 126
eliminación de hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Ventilador del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Viajes al extranjero faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Vigilancia del habitáculo y sistema antirremol- que
activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Vista exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Vista interior guía derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
guía izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volante Ajustar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
258