SKODA 120 LSE 1980 Manual PDF

LL
'solorq ol pa!lddo
esoql sD saldlculrd
aruDs eql
onrasqo ('c1e 'p1n11
e)Drq aql qrlm
s1.rod sg;
;o
uo;1oc1:qn;) 6u!lrtl st! roJ 'uollDrlsnll!
or.l] tuorj
lue"roddo sg
l;quesso s11 -
repu;;AC ,also4
'se)Drq o1 perlddo
osoq] so sepdlcul.rd
auos aq] o^resqo ('c1e 'ptn1;
alDrq eq] qllM
s1.rod s1g
Io uotloc!rqnl) 6ur11r1
s]! roJ'L/9't'6lJ
u! uaos aq uDc
Alquasso s1; -
repu;;AC o^DlS
'(qsnq aql ]o
1no) eplslno
paurnl
s! acDr 6ugnlona: sl!
lDql os
esoer6 popueutroceJ
eql q}!M pelcDd
6u;roaq
eql l!+-ssord puo
l!o toq u!
uesu! llel eql
lDoS
'11em 6u11oc!rqnl oq] olu! tresur tlel eqt
6uglras
-ur puD s6ul.roeq
11oq lorcads eql 6u!ull-sse.rd
]o sls!suoc I;qr.uasso sll -
qsng lno-MoJrll
'zt 01
67 sqdo.r6o;od 'g'y
.re1doq3 aes A;quassD Jleql
lo3 'roa6
uolss!ursuDJl r1llrlt 6u11oap uorlces eLll
u! peqrrcsap
sr s1.rod asalll
lo uollcun'
aqt
Jepullrtc o^Dls puD
6u;roeq Je^el qlyr^ qsnq
lno-/vroJql
l^rstNvHcfht lourNoc Hclnlc 9't
'qclnlc eql lo uoglorado eql
loellD I;qo:nono;un
snqt puD
a1o;d eql
]o sseulc!11]
aq] osoolcu!
A11oco; plnoM
qo!qM psur.ro'
eJD srrnq ou
lDr{}
eloc 6ur>;o1 allqM'tutu Z 1o qldep
D ol crD turo]
-!un D u! acuereluncJlo sl! 6uo1o
11 6urpuuD
Aq
e1o1d uoglclJl eql ecuDlDq'Alossoceu ll 'alqlssru
-led sg tuc6 g
uinrrtlxoru
lo acuolDq-lo-lno
uV
Me!n
lDuollcas -
repu;gI3 e^olS qolnlC -
Llg't'6lJ 'pe:1nb
-ar s! ocuoloq a1o1d uollolrl eql
lo 6u;lceqcer
oslv 'ruur
OIL 'olp
rad uu g'O
ol 'i.rossaceu
;1
't!
rsnlpo puo
6uluunr 3lrluecce lo1 epld eql
)oeqc '6u1co;
Mau D uo palenlr
6u1noq leryy
'uo Jelol )roM palocglduoc
Jer.llDJ D onDS ll!Mluauracoda.r A1eru11 o I;uo
puo
uollDJolJelep elaldtuoc Joou sr a1old uoglcp' eql
'u)w I +o ssau)clq}
plos
eql ol uJo/v uaqn
'lc!ql uu 9'8
'euo Meu D qllM
11 ecoldar
ol elqos!^pD s!
1!
'wu) L ol uMop uroM s! e1old
uo11c!q eqf
ll
:IIV'ld NOlrClUl 9't
'slloq 6u1ua1so;
Ja^oc eql Jol seloq
oql puD
ulaql ueeMleq
rulu 9 puD 'r,ueql
uaoMleq llal lDlJelDu jo
ulut
t
lsDel lD q]!M
releuolP u! turu
902 lo elcJlc D u!
Janoo Llolnlc eql u! Jeleuro!p tutu g
;o saloq 6ur
-lllJp lq ssour
louo!]lppD uD enoureJ '6ulcuogoq
]cerJoo Jol
truo!clllnsul anord
seroq asaql
ll
'soroq eql urorl sdrqc aql
elouoJ o1 6u111a6rol
lou el!qM alogd a.lnsse:d
eql lo s6ulrds
]snrql aq]
lo sassoq
Bugreluec
oLl] ut solor]
llup'qclnlc eql ocuDlDq
01
'{.rossaceu l! 'Meuo
}! acuDlDq
puD
r.{clnlO
eql loaqcer '(renoc 'a1o;d)
qclnlo aq1
1o spod
euos 6u1co;de.r lego 'aro;elaq1
'etold
uollclrl
pacuDlDq ilalolodes oql
'o uolldacxa oql
qllM
ruc6 67 ol
pacuolDq
llun D s!
qclnlc
orll
'g qdo.tDotod
'7'6le1doq3eas poqleu 6u11snlpo reqlouD Jol
'a1o1d uo!lc!rl urom l1lq61ls ro Meu o 6u;1o1nu;s
,,a1o;d qclnlc
lDop!,, uD sD
pasn
6utaq epld
elold oJnssaJd u! salo8
lo suolsueulc
rrrnu!xDlN -
6ugcuolog qolnlC -Zlv't,'6lJ
8S9
ZI?L )O qslnlc ql
Alqtuessrsre^el osl
euocJa^l aqt o1 tl
eqI'elol 'zlz't,pul
-3J aql J
slnu 6u11
6ulroeq
ecuDls!p s!r,|I'tut
aql ,o al
.!oPlnoqs q]!M sJ€
ueql '8Jl
ql!M sln
eql lo sl
-dns aql
lll Puo r
sro^gl st
qclnlc 0l
aql u!
|
oql lo I
qclnlc el
l.rod urol
sssidt!or
eql lll '(
eq uoc o
Aq puo'
oPols r(
Alquesst
ou lo eJr
uaqM's
eql 6u!,
qclnlc el
esDelej I
qclnlc (

The
clutch moster
cylinder is port
of the
ossembly of the broke moster cylinder ond
pedols. For the odiustment of the pedol
free
trovel, etc. see Chopter 12.1.
Pipeline ond Hoses
The rigid port
of the pipeline
comprises
speciol steel pipes,
the some os those of the
broke system. However, they hove o diometer
of 6 mm os compored with the 5
mm diometer
pipes of the broke system. For
their servicing,
repoirs, ond replocement see Chopter 9.7.
The flexlble port
of the clutch hydroulic
line comprises o high-pressure broke hose.
No
speciol position
or fostening ore recommended.
I N
Il'
I
til
lt
h .t*
: i'*
;::
..:tn
., i oilfl
Fig.3.612
-
Clutch Moster Cylinder
1 Sectionol
View
72

T,L
JeJDsS ssoic oL't
lD!luorall!c 6't
a^!rc JDa6 le^og g'?
sJDoe M/c
uor.ls o^!rc
l'v
sjoae M/c uo!uld 9't
JaAOC luorj g't
surs!uDqcew uo!ss!rxsuorl 6u!lluorus!c
v'v
a^!r6 lou!l 6u;lquassy
tn
xoqJDee 6u;lquessy Z'V
Ilquessy
lcDd reMod
6u91111e6 puo
Dulnouag
L'V
uo31d1rcse6 locluqcel
LL
a6o6
SAIUO -tVN
lJ O N V XOSUVS D
SWSI NVH)lW NOISSIWSNVUI
Ulrt\Od -
7 'Pepueul
oN 'eso[
c1; no:plt 't'6
'6ugc1rue
releuD!p
rolourDlP
aql lo or
sasudtuo
aorl lDp(
puD JePr
eql lo I

DK
122ya ''E
47. E
52--- \
5l-' ;,/
50''1
2(. '' -'
I t
,tx
22--' .&
Fig.4/1-
Georbox, Finol Drive,
ond Clutch
Throwout Mechonism
74

9L
sullsnlc uvlt0 xoguvlg
FqE.---'lz
- -f-----tz
9
r%I
:
qs rs ffi'
ll=:-\
tB$ 0t
oa

'll
16. 17
19
q
"b 2A
Technicol
The gec
tegrol uni
Neither of
Since c,
tionolly tc
"georbox "
molly to d
respect i ve
The geo
from the c
reor oxle c
the so-coll
4.1 DtSM
PACK
The pov
tronsm issi,
plete with
Fi9.4.111.
Removql
o) Prelimir 1. Jock r
the reor wl
ond remov Droin th
see Choptt
b) Operoti
2. Prise r
of the reor
cobles ofte
3. Remo,
behind the
bottery. Re
engoge the
lever, loosr
fronr the gr
it from tht
housing to
getting int
pressed on
housing wi
4. Proce
bockrest, fr
detoch the
obsorbers, ,
c) Operotir
5. Remor
connectionr
cooling sys
see choPte
d) Operotic
6. Discol
motor.
4
2
'u., ts
I
Fbb
,w
FINAL DRIVE ASSEMBLY
I
r8
12
ik"-n
TO
13
6
q
76

LL
'l11q6g1s lloq eq]
11o 6u11coq
rettv 'L'9
raldoqg
u! rDC pepoo'l
eas -
Dulpool llnl sll
ot l1a1ou
-1xo.rddo elxo roal eql pDol puo
sleoqm aql uo
slser l! lDLll os
Joc eql JeMol 'lloq-ell
eLll qllM
,ttrq6tt uo!]cauuoc eql duo;c puD '€prsu!
ulo.t,;
suesu! 6ugualso; ugold puo 'aptslno
uorl slunou
rurD snrpDr eql puo
sleloDJq Apoq aql olu!
suasu! 6ugualso; papDerql
lnd 'z'8
.ra1doq3 aes
- usql 6u1g1o1su1 aJoleq s6u;.rds eq1 sserduto3
'a^oqD L or
CL sqdorDo.rod eLll
ol 6ulp.tocco
peecord ''e'1
'arnpecord
6u111uouts!p eql esJo^eJ
'roc oLll u1 uo11lsod u1
lcod :ennod aql
l!'er 01
6urp1lag
'Joc aql Jepun uor; >1cod .remod
aql Llll/v
1co! aq1 MDjPq]lM
A1|ou1i puo ',slrod
-dns :o sqco! reqto 6ursn lpoq
aq]
r,il '1co!
aq1
yo o6 1eg ueql 's1lod
)uol lanl aqg 6ullcauuoc
esoq eql A1e1os sessod xoq.roa6 eql
]o 1.rod 1uo.r1
aq] lDql eJoc alof 'p.tDMlcDq
I1r',rro1s 11 6u1nou-r
ellqM 1co! eq1
uo
lcod :arvrod oql
ploH 'C!
roC uroJl
IcDd romod 6ulnoueg
(a
'(eu16ue oql 'o lDql puD
xoq.roa6 aql jo
relDeq ssolc aql) Ipoq aq1 uorl
sJeJDeq sso.tc
lcod reanod aql
qcDla6 'ZL
'JaJooq ssolc au16ua aql uor] p.ron6
qsolds
puorl-]ral eug6ua eql qcDleC '(S
qdor6o:od
';-'7 .raldoqC oas -
sa!Jossecco eu16ua eql uo
6ulpuedep) relooc po
eq] 6u1pn1cu1 au16ua aq1
;o pron6 qsolds
puoq-1q61r
eql s^orueu 't!
'reqJosqD )30qs eq1
Aot*o
1111
puo reploq JeqrosqD->lcoqs aql a.^oueu '01
'lloqs e^!rp releuoPeeds aql qcDlap
'd11c eq1 lo lloq aql
pe^ouar
6u1noq re11y
'uollcauuoc aq] Je^es ol spJoMJDal Jlo^el
a6uoqc .roa6
eql e^our puD 'lu!l
rall!qs oql
+o
tloq 6ultcauuoc
eql o^ouer '.roa6
p.r1q] ro
lsr!l
a6o6u3 'p:onO
leeLls IuDl lenl oLll
e^ouoU '6
'JDc eq] u! elxD aql
,o
6u11111er luanbesqns uo
luauu6llo elxD aql
]o
luar.ulsnlpo rlncll]!p raqlDr
D p!o^D
11gm noA'uo11
-ceuuoc eql ql!M
6u1la1:a1u1
1ou Ig
lA.tossaceu
s! ruJD snlpDr sl! Jo elxD-]lDt{ aq}
}o lueuecold
-el eq] sselun salxo-llDq eq] puD
stuJD sn!pDi
aql ]o suo!lseuuoc
palloq
aql ualcDls le^eN
'11 lloddns o1
lsnl 11un e^lrp
lou!,/xoqroa6 aql
]o 1.tod loe: aql
repun 1co! .roc-o-1lor
D e^ol 'Apoq
eq1 Q1!M stu.to
snrpoj aql
+o suollcauuos
palloq
eql ussool
'alxD aq] ,o lD^oulal
eq] ro] fuossecau sD rD, so aloA eql aplso qsnd
puo 'elxD
eql lo 6u1nns-untop
aql 6ult!rull o>1oA
eql ,o slloq
rDer aLll e^ourel '(unlp
elDlq oql
repun lcol aqt
6ur;1o1sur) alxo rDar eql
l,!l'8
JauuDur elqDl!ns D ul JallDLU
u61e.ro; ;o ssar6ul
lsu!o6o lapullAc
laoqM aq]
otr uollcsuuoc aLll puo
sesoq aql
lcelotd puo
'uelsAs alolq eql ulorl sasoq elotq
lsauuoos!P
'solqDc e)Drq puDLl qlog ,{11ot}:od
lno llnd 'l 'JOlOur
JouDls erll
uroJl spoel eql
lseuuocstc'g
rDC eql repun
ruorl suollDredg (p
'e puD 7 sqdo.r6orod'L'Z.re1doq3
ees
- 'cls
'luaurdlnba
loclrlcelo aql 'tualsAs
6u;1ooc
aq] qllrvr
eu16ue aq1 6urlceuuoc suo!lcouuoc
llD uesool
puD
JauDelc JID eq] a^oueu.g
lueuu1.rodruo3 eu16u3 u1 suo;gotadg (c
'spo.r uo1s1d rleql uMop qsnd puo 'sraqrosqo
)cor{s cgdocsa;a1
aq}
lo 6urue1so1 eql
qcDlep
'qcrD loaqM aql uo rulrl eql
lcoq plol 'lsel1coq
]oas JDor
eLll pu!qeq
u.rorl 6urpaaco.r6'g
'asodrnd ell oAros q11m 6ulsnoq
eql lo slloq
pnls
6urpn;1o:d aq] o] uo passard
.radod ;o ecerd
V 'u.lsluDr.loaur
eql olur 6ur11eD
uo:l Ja]lDr.u u61ero1 iuo luaneld o1
6ulsnoq
aq] u!
tlol eloq
€Ll} re^oc 'esoq
eql uorl
l!
6uglceuuosrp lnoq]lM 6ursnoq
xoq.roa6 aql uorl
:apu;1Ac e^ols qo}nl3
eq}
Ull puD
uesool 're^el
asoeler qclnlc
eql
lo s6ur.rds
11o-11nd aql e6o6ue
-srp ':enoc
6ursnoq qolnlo
arll anouleU 'r{re11oq
eql lceuuocstcl 'slsor)3Dq
lDes toer
aLll pu!qaq
spJDoq Jooll eql [uoJ] sJa^oc
a,.l] e^oueu '8
'sMarcs 6u11sn!po eql 6ul^ou-rer JellD salqDc
elDJq puDq
aql qcDlep pLrD
sloes rDar aql
l0
luoJl ur
lauunl rooll eql uo
p!l
aqi dn asud.Z
JDC erll ep!stno urorl
suorlDred6 (q
'61-'9; raldoqC aes
- uralsls 6u1;ooc eq1 uoJl
luDlooc eql u1016
slseLlM JDoJ eql aAouieJ pu0
'Apoq eq1 repun sl.roddns ecold 's;aaqM
roer oql
e^eller ol roc olll io pue pDl
aq1 dn )tcof '!
suogloradg Arou;tu11er6 (o
loAouleu
'LlL'v'6tJ
ess -
solJossa3cD enllcadsel r;aql ql1rnt
aleld
-rxoc'o1xo rDeJ aq] pun'.roe6
uo!sstutsuoJl
eql 'eu16ua
eql ses;:dLuoo >1cod rannod eq1
)cvd
uSMOd 9NlrrlJlu CNV
9NllrNVhlSlO L't
'1cod .rarrrod palgoc-os
aql
Ll.ro; Aeql qclLl/v
qlnn 'aug6us
aLll puD
alxD JDel
aql qllM
alaldruoc r:un D so A;uo
rDO eql uoJl
panouJal aq uDc a^tJp
lout+ puD
xoqlDe6 "q..1
'uollDOlllluap! alD]tli30l ol puo
ltun anllcedsal
alll +o uollcun,
lodlcuud eql aq!rosap
o1 ,{11otu
-.ro; Aguo pssn
eJD
,,sn rJp
lou!1, puD
,,xoqloe6,,
seruDu elll 's]lun
IDO!uDtlcaur qloq ol AllDuoll
-curr; 6uo1aq s1.rod
luauodtuoc utDlrec
a3utS
'dnot6 Alquesso elo.rodas
D sr rueql
Jo reqlleN
'6ugsnoq uourtuoo o u! palquesso
11un 1ot6a1
-ur uD LLr.ro] s^rJp
!our, otll
puo
xoq;Ds6 aqt
uolldqrcseg lDcluqcel {'.t.
I
g-)
u.r.., (
q*'T
ot

r
t
i
5. Prc
scri bed
rods onc
4th spee
fork rod,
irr the b
6. lnsl
guide bu
cover inr heods. S
tob wos
edges of
F it thr
stri ki ng
weoker s
ing forks 7. Tigl
the forks fork rod
the strik
function
Reverse-:
Fig
-1 - Rever
2-1st-o
3-3rd- o
4 -
Rever
8. Inst
press-f ittr
verse-spe
inside th
through t
Turn tl'
end foces
lock it in
hole. Tigl
Pinion Ar
9. Instc
ing ond,
r
_-_-- -
. i\:r,,,
\. 43
Fig. A.1l'l -
Power Pock
1 -
engine with mounting, 2 -
georbox/f inol
drive with
mounting, 3 -
reor oxle (holf-oxles),
4 -
rodius orms
retighten it using the recommended torque
(Chopter 1.8) ond screw down the clinch nut.
lf necessory, top up engine oil, f ill the cooling
system witlr on qntifreeze,
bleed the broke sys-
tem, ond
odiust the hond broke.
For the fosten-
ing of broke hoses (routing)
see Chopter 9.7.
4.2 ASSEMBLING
GEARBOX
Generolly, the reossembly
p'rocedure
depends
on the extent, to wlrich the unit hos been token
oport. For betterunderstonding,
we sholl des-
cribe the procedure
ond peculieorities
of reos-
sembly of o completely
disossembled unit.
Gear Chonge Mechonism
. 1.
Clomp the right-hond holf of the housing
(when viewed from the flonge securing
it to
the engine) in the MP 9-101 stond
com-
plemented with the MP 3-101 georbox
rock, ond
check the housing for completeness.
2. Instoll
circlips on the striking fork rods
of
the reverse
ond 1st ond 2nd speed. The ring
with the lower
nose is to be fitted
on the 1st--
ond 2nd-speed rods.
3. lnsert the reverse speed
striking fork rod
into the housing
so thot the inserted
end pro-
trudes slightly from its guide,
slip on it the
striking fork with the longer
side of its heod
first,- ond push
the striking fork rod through
the fork
ond the end of the guide
os for os=it
will go. 4. Fit tlre
MP 3-109 jig
into the free holes for
striking fork rods (both pins
of the
iig), ond
proceeding through the hole in its side ond
using o stick or o length of wire, push
the lock
pin into the housing
os for os it will go.
Proceed
in the some monner for
inserting the next pin
(use one pirr
of the
iig). Shift
it
iust so thot
the centre lrole remoins free for inserting
the
striking rod.
Puslr the lock pin
into the end
guide of the strikirrg
fork rods olso os for os it
will go. The
iig is not required
for
the instol-
lqtion of this pin.
Fig.4.2l1- Clomping Georbox Housing in Stond
Using MP 3-101 Rock
Fig.4.212 -
Locking Striking Fork Rods in
Position bv Meons of Lock
Pins ond Bolls
78 Fig.4.2l3
-
Instolling Lock Pins Using
MP 3-109 Jig

6L
(uogsuar-ugp qllr't pelrDLu)
:oe6 esrener aql
lo
(qsog>1coq) uogl;sod puo
(srvro.r.rD qll/![ pelrotu)
s.loa6 ;o secDlrns
lDc!uoc 6utpn.r1o.rd A;1ocll1aru
-uis aql o1 6urp.rocco s6ug.r 6u;zluo.rqcuAs
;o
lold aar; lo uottrnq!rls!p atDrxlxorddy
-
glz'V'BlJ
'por eql uo 6ulsnoq aLl]
lo pue
eql
lo uorl!
-sod aql
1.roru uro6o
puo 'loa6
raqto eql q1M
luaua6o6ue eql
lceLlo 'de1s
Aq dals po.r
1-ro1
6u1>1g.r1s aq1 11nd A11our3'6ursnoq aLll
lo pua
aq] lo uorggsod
eql
ll uo
uro6o
liDur puD
lo.rlnaLl
eql o] pol
Ilo+ 6ut1t.l1s
aql Llrnlau '11cuad
o
Lll!M pol
1.ro; 6u11r.rtrs eqtr
uo 6ursnoq aLll
lo
pue eLll
lJoru puD
a6oBua q3lnlo
aq]
lael noA
so
uoos so pol
aql 6u rqsnd dols '.roa6
paads"
-lsL eql lnoqo 1r (a1o1or) 6ugr'ns
puD por
)roJ
6ur>1r-r1s paads-pu7 puo -tsL
aLll qsnd'ZL
slroJ 6u11;r1g puo
soqrlnlC BulzluorqcuAg
lsnlpy o1
'1a1so6 Je^oc arrrlcedsal eq] 6ulua6loj
lou slnLt
aaJql lo suDaur
.{q 6ursnor-l eLll 01 6uuoaq ;a;;o.r
pe.redol lDrluerajlrp €ri]
]o.re^oc aLll t.rolsDJ
'-reu!Dlar aq1 6ugua1q611ar Aq unnop Lueql ploLl
puo a6uolrr 6ugroaq aql Jepun sur!Lls palcalas
aql aco;d 'leuroler
6ur.roaq aq] ue)oDlS 'lL
'g'y .raldoqC aes 6uunsoeu ro3
'e3uDJDalc 6u uoeq
uoruld eql lo uo!]ourur!la
aq] ro+ palgnbe:
surqs
loelas puo 'uoruld
oql Jo uolllsod
aql
lsnlpo
's1lu +o suDeul
Aq uo1l1sod ul
1! )col '6u1.loeq
lolluere],rp eql
lo aroq eLil
q6no.rl11
1t 6urpoarq]
Fugsnoq oqt olur a6no6
tgL-S dl1l aql
lnd '01
'sMeJcs l0
suDeul Aq uorlrsod ur s>lro, 6ut1r.r1s paads-qlu
puD-pie aql puo 'paads-pu3
puo -]sL
aLil Isol
puo uorurd erll MDrpqllM'glz'v '6tl
q+ltu't spuods
-arro3 uollrsod
lDilnau u| ('c1a'rang:pMarcs
D
q]!/!^) saqclnlc 6urzruo.tqculs aql olul paqsnd
s6u1.r 6urzruo.rqcuAs lo sAold
'o uollnqlrls!p
aq1 ll!l slro; 6urqrrls
aq] enou 'A.tossecou
Jl
'alqlssod sD lDl
so 6ugsnoq eql olul paqsnd sr uotutd
arll
lDLll
os 6ursnou; arll ]su1o6o 6utloaq
uo1u1d oq1 ssa.rci 'reuloler
6u;.roeq ZgL-S dtA aq1
6u1sn 'puo
6ur
-snoq sql o1u1 uo;u1d pelquessD
eql
llDlsul '6
guaulsn!py uo!u!d
']nu D qllM
ll ernces
puD
lloq eq1 ua1q611 'epoq
stql olu!
lloq D Eulnnalcs ,tq uorlrsod ul
lt lcol
puo 6ulsnoq sLll ul
aloq pepDarLll
eql socol puo
sl! lD >1.rou
qcund
eq]
1oq1 os :oe6
eql
uJnI
'ralpr aLl] puo
s6n; 6ulsnoq aq1 q6norqt
urd ;oa6 oll] poerql puD 'xoqlDe6
oq1 eplsur
6uqcol qleel
eqt ql!M
)rol 6u111.r1s
paeds-as.ren
-el eql olul qsnq
ozuolq pello puD pe111;-sserd
aql ql!M
rDeB peeds-as:ene.r
aLlt
llotsul '8
loa6 paads-asroneu -
t
por puD >1ro1 6ur1gL1s paads-q]t puD -pre
-t
poi puD 1ro1 6ug1u1s
peads-pu7 puD -lsL -Z
po: puD 1ro1 6ur1u1s
peads-asle^eu -
L
loag paads-esra^ou
puD
Lrrs!uDLlcelA o6uoq3 iDoe -.
VIZ'n'6H
roeg paeds-osJo^eU
'llo qllM sap1n6 ileLll iltoc!rqnl puo uotlcLtn]
lctl"rJoo Joj
uaql
)caqc o] spoJ >1:o1 6ur1u1s
aq1
eDn6uaslp puo
a6o6ua A;alourallV'spor
lrol
6u1>11.r1s eql 6uolo e^ou1 ol calj
urDrrtoJ slro; eql
lDr1l erDO 6u;1o1 Apq6tt stloq eLl] ua1q6r1 '2
's1ro1 6ug
-ulDutar eql ol (t r"u
ZC 'la1roqs)
s6ur.rds ro)DeM
eql puD
(uu
Z*9e '6u1.rds
.ra6uo1) )roj 6ut1u1s
paeds-osranal aLl] o1
6u1.rds ra6uol1s aql
llJ
's1.ro; 6urluls aql ;o sa6pa
aql rlrr;,s'o.r Aoql
lDr{} os
peco;d
sJeqsDM qol
rlllM sll roj {iur>p.r,1s eq} ul slloq MaicS "spoeq
llo(j a(il
-rapLrn sraLlspM 6ur-rds 6ur;;olsur ra,roc
aql Lro illoq puD '6ur1cod
aq] ]ll 'ser-1snq
aprn6
aLl] r.r!
s6ur"rds puo
('ur g/t)
slloq
lolsul 'g
'sMaj3s les q]lM
aJoq 3ql U!
sulci >1co1 arjtr ro, saioq arll osolo puD 'poJ
)roJ
6u1>1i.rtrs peeds-as.rener
eLl] LlllM qsnll paeds qli
puo PJe puo 'puz
puD trsL aq]
lo s>lro,
puD
spor
>1.ro1 6ur1r"r1s aql
lresur 'g
qdorBo:od ur peqr"rcs
-ai) sD JeuuDr.r-r -rolruJls
D ur 6utpeecor
l'g
ir.\\ 6ugs6
sllDB pt
u! sPou
puolg u1 I
-lDlsu! erl:
l! sD JDI
s
pue eql (
eql 6ulu€
lDrl] os
ls
u1d lxeu r
peacoJd 'c
Icol aql
q
puD opls
puo '(6gI
.rol seloq I

Proceed
in the some woy with the
3rd- ond
4th-speed geors.
lf the morked position
of the neutrol is not
midwoy between the side morks (check
visu-
olly), remove the pinion,
mork the positions
of
the striking forks on
their rods (preferobly
on
either side), slocken the forks ond 'rnove
them
toword the required centre by
the distonce of
the deviotion of the neutrol morking. Then lock
the striking forks in position
with screws.
For the striking fork tightening torgue see
Chopter 1.8. 13. Adiust the reverse geor position
so thot
there is o gop
of obout 2
mm between its teeth
ond the odioining teeth, ond swing the striking
fork of the first ond second speed
to moke sure
thot it connot foul
the teeth.
14. Reinstoll the pinion
with its respective
woshers ond lock it in position.
Shift the strik-
ing fork rods to moke sure thot, for exomple,
o movement opposite to the required one of the
striking forks did not toke ploce,
i. e. thot the
neutrol is midwoy betvr'een the engogement
positions of the synchronizing clutches. Correct
ony error ond remove
ogoin the pinion.
Fitting Drive Geors ond Clutch Shqft
15. lnstoll the ossembled drive shoft into the
housing ond slip the splined bush on it.
Top home the seol ring with its seoling lip
pointing outwords into the guide
of the clutch
thrrowout sleeve, ond smeor it with oil. Then
threod the clutch shoft through the ring to
instoll it into the splined bush ond put
it into
the housing together with the guide provided
with o cooting of seoling compound on its cyl-
indricol bedding surfoce. Secure both the shoft
ond the sleeve with circlips.
lnstoll the sleeve guide
with its droin hole
level with the porting plone
of the housing ond
focing the pinion.
For the speciol seoling compound see the
note in Chopter 10.1.
16. Put the pinion
with geors
into the housing
ond oil oll synchronizing rings. Fit the MP 5-104
iig for
setting the crown wheel bocklosh into
the bore of the differentiol beoning ond the
fitted cover, fit the ossembled differentiol in it,
ond close the housing with the other housing
holf ofter hoving cooted the seoling surfoces
with o seoling compound.
Fit o rubber ring in the recess of the boss
beside the stud
bolt ond put
o spring wosher
under the nut. Tighten the remoining nuts
without ony woshers (the
stress of the bolts
ofter the tightening of the nuts provides
for'
their suff icient securing). Tighten the nuts
moderotely for the time being.
For the speciol seoling
compound refer to the
note in Chooter 10.'1. 17.
Proceeding through
the bore of the differ-
entiol beoring in the upper holf of the housing,
fit another
iig, the MP
5-104,
on to the differen-
tiol with flonges clomped so os to fit
into the
topered roller beoring cover, locote the cover
pocking, ond fosten
the cover by meons
of three
nuts. lf the clomping or drowing close of the
flonges of this jig
proves inodequote, it is
necessory to drow close the flonges olso of
the
first, previously
inserted
iig.
18. Drive the guide
of the clutch throwout
sleeve into the housing using the MP 3-103 drift,
top home the drive shoft, ond insert
two od-
iusting woshers under the collor of the
pinion
shoft boll beoring on both holves of the housing
ofter hoving determined their thickness by
meosuring. Using o wire needle
inserted into
the holes of
the tobs of the woshers orronge the woshers so
thot they do not overlop the porting plone
of
the housing,
then instoll the cover ond spring
woshers, ond tighten the nuts (seeChopter
1.8).
19. Fosten the housing by tightening the nuts
(see Chopter 1.8) ond lock in position
the guide
of the clutch throwout sleeve with the respect-
ive clip using the spring wosher under the
clip
nuts.
4.3 ASSEMBLING
FINAL DRIVE
Ref itting Differentiol 20. Turn the housing into the horizontol pos-
ition. Rotote the ends of the knurled hondles
of the inserted iigs MP 5-104
to move the re-
instolled differentiol (see previous porogrophs
16 ond 17) until the crown wheel withdrows
Fig. 4.311- Adiusting
1 -
MP 5-104 iig,
3 -
MP 5-106
iig,Bevel
Geor Bocklosh
2 -
MP 5-101
iig,
4 -
Screwdriver from
the
Determir
swivellin
To rotr
iig with
tiol stor
21. Ins
on the b,
rotote th
the diol
ible to th
Retoin
ogoinst 1
cover. Tl'
teeth chc
losh on t
of the ho
wheel sic
fied volut
the hond
fully its c
( preferob
wheel). I
opened f1
respectivr
of the
iigr
Now tl"
iusted on
flonges o'
topered r
This situc
trot i o n.
Fig. a3fi
for tc
1
22. Rem
side (turn
withdrow
dimension hos to be
roller beori
Measuring 23. Unscr
the toperer
locote it o
q,
ry
80