TOYOTA 4RUNNER 2017 Manuel du propriétaire (in French)

4496-3. Entretien à faire soi-même
6
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Entretien et nettoyage
■Éclairages de plaque d'immatriculationRetirez les vis et l’optique.
Retirez l’ampoule.
Lors du replacement, procédez dans l’ordre inverse des opéra-
tions indiquées.
1
2
3

4506-3. Entretien à faire soi-même
4RUNNER (D)_(OM35B37D)■
Remplacement des ampoules suivantes
Si l’une des ampoules énumérées ci-dessous est grillée, faites-la
remplacer par votre concessionnaire Toyota.
●
Feu antibrouillard (côté droit)
● Clignotants latéraux
● Feux stop/de position
● Feux de position latéraux arrière
● Troisième feu stop
● Éclairages extérieurs de sol (sur modèles équipés)
■Ampoules à LED
Les clignotants latéraux, feu de position/de stop, feux de position latéraux
arrière, troisième feu stop et éclairages extérieurs de sol se composent d’un
certain nombre de LED. Si l’une des LED est défaillante, faites changer le feu
par votre concessionnaire Toyota.
■ Formation de condensation à l’intérieur de l’optique
Une présence temporaire de condensation à l’intérieur des optiques n’indique
pas nécessairement une anomalie. Consultez votre concessionnaire Toyota
pour de plus amples informations dans les situations suivantes:
● Formation de grosses gouttes d’eau sur la face interne de l’optique.
● De l’eau s’est accumulée à l’intérieur de la lentille.

4516-3. Entretien à faire soi-même
6
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Entretien et nettoyage
AT T E N T I O N
■Remplacement des ampoules
●Éteignez les lumières. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiate-
ment après avoir éteint les feux.
Les ampoules deviennent très chaudes et pourraient provoquer des brûlu-
res.
● Ne touchez pas le verre de l’ampoule à mains nues. Lorsqu’il est néces-
saire de maintenir la partie en verre, prenez et maintenez à l’aide d’un
chiffon sec pour éviter de mettre de l’humidité et de l’huile sur l’ampoule.
De plus, si l’ampoule est rayée ou lâchée, elle pourrait éclater ou se briser.
● Remontez soigneusement les ampoules et toutes les pièces nécessaires
à leur fixation. Respectez cette recommandation pour éviter tout risque de
surchauffe, d’incendie ou d’infiltration d’eau à l’intérieur de l’optique. Cela
pourrait endommager les feux avant ou causer la formation de condensa-
tion sur la face intérieure de l’optique.
■ Pour prévenir tout risque de panne ou d’incendie
●Assurez-vous de la bonne mise en place et du verrouillage complet des
ampoules.
● Vérifiez la puissance en watts de l’ampoule avant de l’installer afin d’éviter
tout dommage par émission de chaleur excessive.

4526-3. Entretien à faire soi-même
4RUNNER (D)_(OM35B37D)

453
En cas de problème7
4RUNNER (D)_(OM35B37D)7-1. Informations à connaître
Feux de détresse .............. 454
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................... 455
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué ........................ 457
Si vous suspectez un problème ......................... 463
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ...... 464
Si un témoin d’avertissement s’allume
ou une sonnerie
d’avertissement se
déclenche ....................... 465
Si un message d’avertissement ou un
témoin s’affiche ............... 477
En cas de crevaison.......... 486
Si le moteur ne démarre pas .................... 501
Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner la
commande d’ouverture
du hayon ......................... 503
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................... 504
En cas de décharge de la batterie du véhicule ..... 507
Lorsque le véhicule chauffe ............................ 511
Si le véhicule est bloqué ... 514

454
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
7-1. Informations à connaître
Appuyez sur le bouton.
Tous les clignotants s’allument.
Pour les arrêter, enfoncez à nou-
veau le commutateur.
■Feux de détresse
Si les feux de détresse sont utilisés pendant un long moment avec le moteur
coupé, la batterie risque de se décharger.
Feux de détresse
Les feux de détresse servent à prévenir les autres conducteurs
lorsque le véhicule doit être arrêté sur une route à cause d’une
panne, etc.

4557-1. Informations à connaître
7
En cas de problème
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Appuyez vigoureusement sur la pédale de frein avec les deux pieds
et ne relâchez pas la pression.
Ne pompez pas sur la pédale de frein de manière répétée, car cela accroît
l’effort requis pour ralentir le véhicule.
Placez le levier de vitesse sur N.
XLe levier de vitesse a été mis sur N
Après avoir ralenti, arrêtez le véhicule sur une aire de sécurité au
bord de la route.
Arrêtez le moteur.
XSi le levier de vitesse ne peut pas être mis sur N
Continuez à appuyer sur la pédale de frein avec les deux pieds
pour ralentir le véhicule autant que possible.
Véhicules dépourvus d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Arrêtez le moteur en mettant le
contacteur de démarrage sur la
position “ACC”.
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence
Dans les seuls cas d’urgence, par exemple s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement, vous pouvez appliquer la pro-
cédure suivante pour arrêter le véhicule:
1
2
3
4
3
4

4567-1. Informations à connaître
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès “mains libres”:
Pour arrêter le moteur, mainte-
nez enfoncé le contacteur de
démarrage pendant au moins 2
secondes, ou appuyez dessus
brièvement au minimum 3 fois
de suite.
Arrêtez le véhicule sur une aire de sécurité au bord de la route.
Appuyez longuement, pendant plus de 2 secon-
des, ou brièvement 3 fois ou plus de suite
4
AT T E N T I O N
■Si vous devez arrêter le moteur pendant la marche du véhicule
●Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant. Ralentissez autant que pos-
sible avant d’arrêter le moteur.
● Véhicules dépourvus de système d’accès “mains libres”:
Ne jamais essayer d’enlever la clé, sous peine de bloquer le volant.
5

457
7
En cas de problème
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
7-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Les situations suivantes pourraient être le signe d'un problème de
transmission. Contactez votre concessionnaire Toyota ou une société
de dépannage professionnelle avant le remorquage.
●Le moteur tourne, mais le véhicule ne roule pas.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Ne remorquez pas avec une
dépanneuse à palan, pour éviter
tout dommage à la carrosserie.
Si votre véhicule doit être remorqué
Si un remorquage est nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par votre concessionnaire Toyota
ou une société de dépannage professionnelle, utilisant une
dépanneuse à paniers ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes
de sécurité et respectez la réglementation locale et des états/
provinces.
Situations dans lesquelles il est nécessaire de contacter les con-
cessionnaires avant de procéder au remorquage
Remorquage avec une dépanneuse à palan

4587-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
4RUNNER (D)_(OM35B37D)
Si votre véhicule est transporté
sur une dépanneuse à plateau, il
doit être arrimé par les points indi-
qués sur l’illustration.
Si vous arrimez votre véhicule au
moyen de chaînes ou de câbles,
les angles ombrés en noir doivent
être de 45°.
Ne tendez pas excessivement les
chaînes ou les câbles d’arrimage,
au risque d’endommager le véhi-
cule.
Remorquage avec une dépanneuse à paniers
XPar l’avantXPar l’arrière
Placez un chariot de remorquage
sous les roues arrière. Placez un chariot de remor-
quage sous les roues avant.
Utilisation d’une dépanneuse à plateau