display TOYOTA 86 2017 Manuale duso (in Italian)

233
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
■
Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la
temperatura esterna corretta.
• Quando il veicolo è molto caldo, ad esempio quando è al sole.
• Quando il veicolo ha il motore al minimo o viaggia a basse velocità ad
esempio in caso di traffico o quando il motore viene arrestato e
riavviato immediatamente dopo.
• Quando la temperatura esterna effettiva è al di fuori della gamma dell'indicatore.
● Se “ − −” viene visualizzato per circa 1 minuto o più o se la temperatura
esterna non viene visualizzata, potrebbe essersi verificato un
malfunzionamento del sistema. Fare ispezionare il veicolo da un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
AVVISO
■ Display informazioni a basse temperature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si si a riscaldato prima di usare il display
multifunzione a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il
monitor del display multifunzione potrebbe rispondere lentamente e la
visualizzazione delle modifiche potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra quando il guidatore cambia marcia e la
visualizzazione della nuova posizione del cambio. In questo caso, attendere
la modifica della visualizzazione e fare attenzione a non scalare
nuovamente marcia, provocando una frenata motore rapida ed eccessiva e
in alcuni casi anche incidenti, con conseguenti lesioni gravi o mortali.

234
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
Display multifunzione (display a colori)
Sommario delle funzioniIl display multifunzione presenta al guidatore una serie di dati relativi
alla guida, ad esempio la temperatura corrente esterna. Il display
multifunzione può essere utilizzato anche per cambiare le
impostazioni degli strumenti.
Interruttori di controllo strumenti ( →P. 235)
Interruttore “ODO/TRIP” ( →P. 236)
Icone del menu ( →P. 237)
La barra delle icone di menu viene visualizzata per un istante quando si
utilizza l'interruttore di controll o strumenti per cambiare il contenuto
visualizzato.
Area di visualizzazione del contenuto
Selezionando un'icona del menu vengono visualizzate varie informazioni.
Inoltre viene visualizzato un messaggio di avvertimento in alcune
situazioni.
• Contenuto dell'icona del menu ( →P. 237)
• Messaggio di avvertimento ( →P. 248, 441)

235
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
Area di visualizzazione contachilometri totale/contachilometri
parziale (
→P. 249)
Vengono visualizzati gli elementi seguenti:
• Contachilometri totale/contachilometri parziale
• Temperatura esterna
Utilizzo del display multifunzione
■ Utilizzo dell'area di visualizzazione del contenuto
L'area di visualizzazione del contenuto viene azionata tramite gli
interruttori di controllo strumenti.
: Per selezionare leicone del menu
:Per cambiare il contenuto
visualizzato, per
scorrere la
schermata verso
l'alto/il basso e
spostare il cursore
: Per immettere
: Ritorna alla schermata
precedente
Per informazioni relative al contenuto di ciascuna icona del menu,
fare riferimento alla spiegazione di ogni elemento sotto il titolo della
rispettiva icona del menu.

238
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
Informazioni di guida ( )
■ Informazioni di guida (pagina 1)
Consumo attuale di
carburante
Visualizza l'attuale tasso di
consumo di carburante.
Consumo medio di carburante
Visualizza il consumo medio di
carburante dall'ultimo reset della
funzione.
Autonomia
Visualizza la distanza massima
stimata che può essere percorsa
con la quantità di carburante
residua.
●Premendo e tenendo premuto si resetta il consumo medio di
carburante.
● Utilizzare il consumo di carburante visualizzato come
riferimento.
● Questa distanza viene calcolata in base al proprio consumo
medio di carburante. Pertanto, la distanza effettiva percorribile
potrebbe differire da quella visualizzata.
● Quando il veicolo viene rifornito soltanto con una piccola
quantità di carburante, il display potrebbe non essere
aggiornato.
Durante il rifornimento di carburante, portare l'interruttore
“ENGINE START STOP” in posizione off. Se si effettua il
rifornimento di carburante senza aver portato l'interruttore
“ENGINE START STOP” in posizione off, il display potrebbe non
essere aggiornato.

240
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
■
Informazioni di guida (pagina 3)
Indicatore della temperatura
refrigerante motore
Visualizza la temperatura del
refrigerante motore.
Se la lancetta dell'indicatore della
temperatura refrigerante motore
entra nella zona rossa, suona un
cicalino e viene visualizzato un
messaggio di avvertimento.
Indicatore della temperatura
olio motore
Visualizza la temperatura dell'olio
motore.
Vo l t m e t r o
Visualizza la tensione di carica.
Poiché la tensione
visualizzata potrebbe
essere diversa dalla
tensione effettiva della
batteria, servirsi del
voltmetro come un
consiglio.
●Premendo e tenendo premuto si attiva/disattiva la
visualizzazione dei valori di intervallo sul display dell'indicatore
della temperatura refrigerante motore.

242
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
●
Lettura del display
Registrazione delle massime
forze G
• Visualizzata solo sulla schermata di visualizzazione
del mantenimento del picco
• Per resettare la registrazione delle forze G massime,
premere e tenere premuto
mentre è attiva la schermata di
visualizzazione del
mantenimento del picco.
Valore della forza G attuale
(valore analizzato delle forze
G anteriore/posteriore e
sinistra/destra)
Valori della forza G che possono
essere visualizzati
Anteriore/posteriore: Fino a 1,3 G
Sinistra/destra: Fino a 2,5 G
Traccia di punti forza G
Il numero massimo di segmenti
della traccia di punti è 20 per la
schermata di visualizzazione
normale e 10 per la schermata di
visualizzazione del mantenimento
del picco.
Punto forza G (forze G di
accelerazione del veicolo)

250
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
■
Visualizzazione della forza G
●In base alle condizioni di utilizzo del veicolo, la visualizzazione della
pressione del liquido dei freni potrebbe non raggiungere la lettura
massima anche se il pedale freno viene premuto a fondo.
● Se si collega e si scollega un terminale della batteria, la visualizzazione
della rotazione dello sterzo può essere disattivata temporaneamente.
Dopo avere guidato per un po' il veicolo, la visualizzazione si attiva.
■ Sospensione della visualizzazione delle impostazioni
●Le impostazioni non possono essere modificate durante la guida.
Quando si cambiano le impostazioni, parcheggiare il veicolo in un luogo
sicuro.
● Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento, la visualizzazione
delle impostazioni viene sospesa.
■ Utilizzo del cronometro
Se il motore viene arrestato mentre il cronometro è in uso, il cronometro si
arresta e viene registrato il tempo misurato fino a quel punto.
■ Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non essere visualizzata la
temperatura esterna corretta.
• Quando il veicolo è molto caldo, ad esempio quando è al sole.
• Quando il veicolo ha il motore al minimo o viaggia a basse velocità ad
esempio in caso di traffico o quando il motore viene arrestato e
riavviato immediatamente dopo.
• Quando la temperatura esterna effettiva è al di fuori della gamma dell'indicatore.
● Se “ − −” viene visualizzato per circa 1 minuto o più o se la temperatura
esterna non viene visualizzata, potrebbe essersi verificato un
malfunzionamento del sistema.Fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato.

251
2-2. Quadro strumenti
2
Quando si guida
86_EL (OM18077L)
■
Display a cristalli liquidi
Potrebbero apparire punti piccoli o punti chiari sul display. Il fenomeno è
caratteristico dei display a cristalli liquidi e il display può continuare a essere
utilizzato senza alcun problema.
AVVISO
■Precauzione per l'uso durante la guida
●Quando si aziona il display multifunzione durante la guida, prestare
particolare attenzione alla sicurezza dell'area attorno al veicolo.
● Non guardare continuamente il display multifunzione durante la guida, in
quanto è possibile non vedere pedoni, oggetti sulla strada, ecc. davanti al
veicolo.
■ Display informazioni a basse temperature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si si a riscaldato prima di usare il display
multifunzione a cristalli liquidi. A temperature estremamente basse, il
monitor del display multifunzione potrebbe rispondere lentamente e la
visualizzazione delle modifiche potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra quando il guidatore cambia marcia e la
visualizzazione del nuovo numero di marcia. Questo ritardo potrebbe indurre
il guidatore a scalare nuovamente la marcia, provocando una frenata motore
rapida ed eccessiva e in alcuni casi anche incidenti, con conseguenti lesioni
gravi o mortali.
■ Precauzioni durante la configurazione del display
Poiché è necessario che il motore sia in funzione durante la configurazione
del display, assicurarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con
adeguata ventilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di scarico
come il pericoloso monossido di carbonio (CO) potrebbero accumularsi e
penetrare all'interno del veicolo. Ciò potrebbe avere conseguenze per la
salute gravi o mortali.

252
2-2. Quadro strumenti
86_EL (OM18077L)
NOTA
■
Durante la configurazione del display
Per evitare che la batteria si scarichi, assicurarsi che il motore sia in
funzione mentre si configurano le caratteristiche del display.

263
2-4. Uso di altri sistemi di guida
2
Durante la guida
86_EL (OM18077L)
■
Regolazione della velocità impostata
Per modificare la velocità impostata, azionare la leva finché non
si ottiene la velocità impostata.
Aumenta la velocità
Diminuisce la velocità
Regolazione piccola: Spostare
temporaneamente la leva nella
direzione desiderata.
Regolazione grande:
Mantenere la leva nella
direzione desiderata.
La velocità impostata aumenta o diminuisce come segue:
Regolazione di precisione (veicoli con il display contachilometri in km/h):
Di circa 1 km/h per ogni azionamento della leva.
Regolazione di precisione (veicoli con il display contachilometri in
mph): Di circa 1,6 km/h per ogni azionamento della leva.
Regolazione grande: La velocità impostata può essere aumentata o
diminuita continuamente finché la leva non viene rilasciata.