oil TOYOTA 86 2017 Manuale duso (in Italian)

65
1-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte e della bagagliera
1
Prima di mettersi alla guida
86_EL (OM18077L)
AVVISO
●Non applicare alla bagagliera accessori diversi da quelli originali Toyota.
Tale peso aggiuntivo applicato alla bagagliera potrebbe farla nuovamente
chiudere improvvisamente dopo essere stata aperta.
■ Pistoncini del cofano del bagagliaio
Non tirare né smontare i pistoncini del cofano del bagagliaio né smaltirli nel
fuoco. Le illustrazioni presenti sui pistoncini del cofano del bagagliaio
indicano quanto segue:
●Quando si chiude il cofano del
bagagliaio, adottare le seguenti
precauzioni:
• Prestare particolare attenzione
per evitare l'intrappolamento delle
dita e simili.
Veicoli senza spoiler posteriore
• Esercitare una leggera pressione sulla superficie esterna del cofano
del bagagliaio.
Veicoli con spoiler posteriore
• Non mettere le mani tra lo spoiler posteriore e il cofano del
bagagliaio quando si chiude il
cofano del bagagliaio.
• Per chiudere il cofano del bagagliaio, premere lo spoiler
posteriore su una delle parti .
: Non tirare
: Non smontare
: Non smaltire nel fuoco

339
4-1. Manutenzione e cura del veicolo
4
Manutenzione e cura del veicolo
86_EL (OM18077L)
■
Impianti di autolavaggio automatico
●Prima di lavare il veicolo, ripiegare gli specchietti. Iniziare il lavaggio dalla
parte anteriore del veicolo. Assicurarsi di aprire gli specchietti prima di
mettersi alla guida.
● Le spazzole utilizzate negli impianti di autolavaggio automatici
potrebbero rigare e danneggiare la vernice del veicolo.
● Veicoli con spoiler posteriore: In al cuni impianti automatici, lo spoiler
posteriore potrebbe interferire con il funzionamento della macchina. Ciò
potrebbe portare a un lavaggio non adeguato della vettura o causare
danni allo spoiler posteriore.
■ Impianti di autolavaggio ad alta pressione
●Controllare che gli ugelli dell'impiant o di lavaggio non si avvicinino troppo
ai finestrini.
● Prima di utilizzare un impianto di autolavaggio, controllare che lo
sportello rifornimento carburante del veicolo sia correttamente chiuso.
■ Ruote in alluminio
●Rimuovere immediatamente qualsiasi traccia di sporco utilizzando un
detergente neutro. Non usare spazzole dure o detergenti abrasivi. Non
usare detergenti chimici forti o aggressivi. Usare lo stesso detergente
neutro e la stessa cera utilizzati sulla vernice.
● Non usare detergenti sulle ruote quando sono molto calde, per esempio
dopo aver guidato su lunghe distanze in presenza di temperature
elevate.
● Sciacquare bene il detergente dalle ruote subito dopo l'uso.
■ Parti contenenti resina come il paraurti
Non sfregare con detergenti abrasivi.

353
4
Manutenzione e cura del veicolo
86_EL (OM18077L)
4-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza “fai da te”
Se si esegue la manutenzione di persona, accertarsi di seguire le
corrette procedure descritte in queste sezioni.
ElementiParti e attrezzi
Condizioni della
batteria ( →P. 367) • Acqua calda
• Bicarbonato di sodio
•Grasso
• Chiave convenzionale
(per i bulloni dei morsetti)
• Acqua distillata
Livello refrigerante
motore ( →P. 364) • “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE” «Refrigerante pre-
miscelato di durata extra-lunga
BLUE originale Toyota 50/50» o
un refrigerante simile di alta
qualità a base di glicole etilenico
non contenente silicati, ammine,
nitriti e borati con tecnologia acida
organica ibrida a lunga durata.
“TOYOTA Genuine 50/50 Pre-
mixed Super Long Life Coolant
BLUE” «Refrigerante pre-
miscelato di durata extra-lunga
BLUE originale Toyota 50/50» è
una premiscela composta per il
50% di refrigerant e e per l'altro
50% di acqua deionizzata.
• Imbuto (serve soltanto per rabboccare il refrigerante)
Livello olio motore (→P. 361) • “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio
motore originale Toyota» o un
prodotto equivalente
• Panno o carta, imbuto (usato solo per l'aggiunta di olio
motore)

518
6-1. Caratteristiche
86_EL (OM18077L)
Sistema di lubrificazione
*: La capacità olio motore è una quantità di riferimento da usare quando si
effettua il cambio dell'olio. Riscaldare e spegnere il motore, attendere più di
5 minuti, quindi controllare il livello dell'olio sulla stecca.
■ Scelta dell'olio motore
Nel vostro veicolo Toyota è usato “Toyota Genuine Motor Oil” «Olio
motore originale Toyota». Toyota raccomanda l'utilizzo di “Toyota
Genuine Motor Oil” «Olio motore originale Toyota» approvato. Può
anche essere utilizzato un altro olio motore di pari qualità.
Grado dell'olio:
0W-20 e 5W-30:
Olio motore grado API SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-
Conserving”, SN “Resource-Conserving” o olio motore multigrado
ILSAC
Capacità olio
(Drenaggio e rabbocco
 riferimento*)
Senza filtro
Con filtro 5,2 litri
5,4 litri

522
6-1. Caratteristiche
86_EL (OM18077L)
Circuito elettrico
Differenziale
*: Il vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica di “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Olio per Cambio/Differenziale Originale Toyota».
Utilizzare l'olio approvato “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Olio per
Cambio/Differenziale Originale Toyota» o un olio di qualità equivalente per
soddisfare le caratteristiche sopra descri tte. Per ulteriori dettagli, contattare
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Batteria
Rilevamento gravità specifica a
20 °C: 1,250
 1,290 Completamente
carica
1,160  1,200 Carica a metà
1,060  1,100 Scarica
Velocità di carica
Carica rapida
Carica lenta Max 15 A
Max 5 A
Capacità olio (Indicativa) 1,15 litri
Tipo di olio e viscosità* Senza LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear Oil LT” «Olio per Cambio/
Differenziale Originale Toyota LT»
• Altro olio per cambio conforme ad API GL-5 e SAE 75W-85
Con LSD • “Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” «Olio per Cambio/
Differenziale Originale Toyota LX»
• Altro olio per cambio LSD conforme ad API GL-5 e SAE 75W-85

523
6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
86_EL (OM18077L)
Cambio automatico
*: La capacità del liquido è fornita come riferimento.
Se è necessaria una sostituzione, consultare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
NOTA
■ Olio per ingranaggio differenziale
L'uso di un olio per cambio differenziale diverso da “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Olio per Camb io/Differenziale Originale Toyota»
potrebbe causare rumori indesiderati e vibrazioni al minimo e aumentare i
consumi di carburante.
Non usare mai insieme marche diverse.
Contenuto di liquido* 7,5 litri
Tipo di liquido TOYOTA Genuine ATF WS «ATF Originale
TOYOTA WS»
NOTA
L'uso di liquido del cambio automatico diverso da “Toyota Genuine ATF WS”
«ATF originale Toyota WS» potrebbe causare un deterioramento della qualità
di innesto delle marce, il bloccaggio del cambio accompagnato da vibrazioni, e
da ultimo danni al cambio automatico del veicolo.

524
6-1. Caratteristiche
86_EL (OM18077L)
Cambio manuale
*: Il grado dell'olio consigliato è API GL-3. Tuttavia è possibile utilizzare anche
API GL-4.
Capacità olio cambio
(indicativa) 2,2 litri
Tipo e viscosità dell'olio per
cambioUsare uno dei seguenti:
• “TOYOTA Genuine MG Gear Oil special II” «Olio per cambio speciale II MG
Originale Toyota»
• Altro olio per cambio che soddisfa le specifiche API GL-3* e SAE 75W-90
NOTA
■ Olio per cambio manuale
L’uso di un olio per ingranaggio per cambio manuale diverso “TOYOTA
Genuine MG Gear Oil special II” «Olio per cambio originale Toyota MG
special II» potrebbe causare rumori indesiderati a regimi minimi e
aumentare il consumo di carburante.
Non usare mai marche diverse insieme.