display TOYOTA 86 2022 Manuale duso (in Italian)

(3
@&-
1
6
5
4
3
2
8
7
Indice delle
figureRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni di
stato e indicatori
del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del motore, rifornimento di carburante)
Caratteristiche
dell'abitacolo
Uso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
Se si verifica un
problema
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Caratteristiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

2SOMMARIO
A scopo informativo ................................6
Come leggere questo manuale ............ 10
Modalità di ricerca ................................ 11
Indice delle figure ................................. 12
1-1. Per un utilizzo sicuro
Prima di mettersi alla guida......... 28
Per una guida sicura ................... 29
Cinture di sicurezza .................... 31
Airbag SRS ................................. 35
Precauzioni relative ai gas di scarico
.................................................. 57
1-2. Sicurezza dei bambini
Guida con bambini a bordo ......... 58
Sistemi di ritenuta per bambini.... 58
1-3. Assistenza in caso di emergenza
eCall ............................................ 72
1-4. Impianto antifurto
Sistema immobilizer motore........ 80
Doppio sistema di bloccaggio ..... 81
Allarme ........................................ 82
2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
.................................................. 86
Indicatori e strumenti................... 90
Display multifunzione .................. 94
3-1. Informazioni sulle chiavi
Chiavi ....................................... 104
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio
delle porte e del bagagliaio
Porte......................................... 107
Bagagliaio ................................ 110
Sistema di apertura/avviamento
intelligente.............................. 113
3-3. Regolazione dei sedili
Sedili anteriori .......................... 122
Sedili posteriori......................... 124
Poggiatesta .............................. 126
3-4. Regolazione del volante e degli
specchietti
Volante ..................................... 128
Specchietto retrovisore interno
............................................... 129
Specchietti retrovisori esterni ... 130
3-5. Apertura, chiusura dei finestrini
Alzacristalli elettrici ................... 132
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo...................... 137
Carico e bagaglio ..................... 144
Traino di un rimorchio .............. 145
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore (accensione)
............................................... 146
Cambio automatico .................. 150
Cambio manuale ...................... 154
Leva indicatori di direzione....... 157
Freno di stazionamento............ 158
ASC (Controllo audio attivo)..... 159
1Per la sicurezza dei
passeggeri e del veicolo
2Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
3Prima di mettersi alla guida
4Guida

14Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore motore .......................................................................................P.146
Avviamento del motore/cambio di modalità....................................................P.146
Arresto di emergenza del motore ...................................................................P.334
Quando il motore non si avvia ........................................................................P.364
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.353
Leva del cambio ....................................................................................P.150,154
Modifica della posizione del cambio ........................................................P.151,154
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.337
Quando la leva del cambio non si sposta*1....................................................P.151
Display multifunzione ....................................................................................P.94
Display..............................................................................................................P.94
Quando viene visualizzato un messagg io di avvertimento.............................P.353
Strumenti.........................................................................................................P.90
Lettura degli strumenti/regolazione de lla luminosità della plancia ...................P.90
Spie di avvertimento/spie di indicazione ..........................................................P.86
A
C
D

20Indice delle figure
■Plancia (veicoli con guida a destra)
Interruttore motore .......................................................................................P.146
Avviamento del motore/cambio di modalità....................................................P.146
Arresto di emergenza del motore ...................................................................P.334
Quando il motore non si avvia ........................................................................P.364
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.353
Leva del cambio ....................................................................................P.150,154
Modifica della posizione del cambio ........................................................P.151,154
Precauzioni per il traino ..................................................................................P.337
Quando la leva del cambio non si sposta*1....................................................P.151
Display multifunzione ....................................................................................P.94
Display..............................................................................................................P.94
Quando vengono visualizzati mess aggi di avvertimento................................P.353
Strumenti.........................................................................................................P.90
Lettura degli strumenti/regolazione de lla luminosità della plancia ...................P.90
Spie di avvertimento/spie di indicazione ..........................................................P.86
A
C
D

83
1
1-4. Impianto antifurto
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
disattivato e viceversa come segue.
■Manutenzione del sistema
Il veicolo dispone di un tipo di sistema di allarme esente da manutenzione.
■Apertura e chiusura del bagagliaio
●Se le operazioni di impostazione dell'allarme vengono eseguite con il baga-
gliaio aperto, l'allarme non viene impo-
stato. Dopo aver chiuso il bagagliaio, l'allarme viene impostato dopo che sono
passati almeno 30 secondi.
●Quando il bagagliaio viene sbloccato tra-
mite la funzione di apertura o il radioco-
mando a distanza mentre l'allarme è impostato, l'allarme va in modalità standby.
Dopo aver chiuso il bagagliaio, l'allarme
viene impostato di nuovo dopo che sono passati almeno 30 secondi.
■Attivazione dell'allarme
L'allarme potrebbe scattare nelle seguenti
situazioni:
(L'interruzione dell'allarme provoca la disatti- vazione del sistema di allarme).
●Le porte vengono sbloccate tramite la chiave o la chiave meccanica.
●Una persona all'interno del veicolo apre una porta o il bagagliaio, o sblocca il vei-
colo usando il pulsante di sbloccaggio
interno.
●La batteria viene ricaricata o sostituita
quando il veicolo è chiuso a chiave.
( P.370)
Stato allarmeClacsonDisplay multi-
funzione
DisattivatoSuona due
volte“AL OFF”
AttivatoSuona una
volta“AL ON”
NOTA
■Per garantire il corretto funziona- mento del sistema
Non modificare né rimuovere il sistema. In
caso di modifiche o rimozione, non è pos-
sibile garantirne il corretto funzionamento.

2
85
2
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Informazioni di stato e
indicatori del veicolo
.2-1. Quadro strumenti
Spie di avvertimento e indicatori
............................................... 86
Indicatori e strumenti ................ 90
Display multifunzione................ 94

882-1. Quadro strumenti
Indicatori modalità di guida
Modalità normale
Modalità TRACK
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento
in un sistema se una spia non si accende
o se non si spegne. Fare ispezionare il
veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
*2: La spia si accende quando il sistema è
disattivato.
*3: Questa spia si illumina sul display multi-
funzione.
*4: Questo indicatore si accende quando la
temperatura del refrigerante motore è
bassa.
*5: Questa spia si accende sulla consolle sul
tetto.
Indicatore “READY” (se pre-
sente) ( P.197)
Indicatore veicolo che precede
(se presente) ( P.197)
Indicatore veicolo che precede*3
(se presente) ( P.197)
Indicatore proprio veicolo (se
presente) ( P.197)
Indicatore impostazione distanza
di sicurezza (se presente) ( 
P.197)
Indicatore impostazione distanza
di sicurezza*3 (se presente)
( P.197)
Indicatore avvertimento di allon-
tanamento dalla corsia OFF*1, 2
(se presente) ( P.222)
Indicatore BSD/RCTA OFF*2 (se
presente) ( P.236)
Indicatore SRH OFF*2 (se pre-
sente) ( P.162)
Indicatore RAB OFF*1, 2 (se pre-
sente) ( P.247)
(Lampeggia)
Indicatore pattinamento*1
( P.263)
Indicatore VSC OFF*1, 2
( P.264)
Indicatore TRC OFF*1, 2
( P.263)
Indicatore sistema di aper-
tura/avviamento intelligente*3
( P.146)
Indicatore controllo assistenza
partenza in salita ON ( P.260)
Indicatore di sicurezza ( P. 8 0 ,
82)
(azzurro)
Indicatore di bassa temperatura
refrigerante*4
Indicatore di cambio marcia
( P.152, 156)
Indicatori ON/OFF
dell'airbag frontale del pas-
seggero*1, 5 ( P.35)
Indicatore di bassa temperatura
esterna*6 ( P. 9 0 )
Indicatore modalità neve (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore “SPORT” (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore modalità neve (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore “SPORT” (se pre-
sente) ( P.259)
Indicatore “TRACK”
( P.264)
SNOW
SPORT

902-1. Quadro strumenti
■Posizione di indicatori e strumenti
Modalità normale
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo ( P. 9 4 )
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento ( P.353)
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Quando il motore è freddo, la zona rossa è più bassa del normale
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la ga mma da -40°C a 50°C. L'indicatore bassa tempe-
ratura esterna si accende quando la temperatura esterna è di 3°C o inferiore.
Orologio
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Indicatore di livello carburante
Ta c h i m e t r o
Posizione cambio e posizione innesto ( P.150, 155)
Display contachilometri totale e contachilometri parziale ( P. 9 2 )
Indicatori e strumenti
Display strumenti
A
C
D

91
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
Modalità TRACK
Display multifunzione
Presenta al guidatore una serie di dati sul veicolo ( P. 9 4 )
Visualizza messaggi di avvertimento in caso di malfunzionamento ( P.353)
Contagiri
Visualizza il regime del motore in giri al minuto
Quando il motore è freddo, la zona rossa è più bassa del normale
Temperatura esterna
Visualizza la temperatura esterna entro la ga mma da -40°C a 50°C. L'indicatore bassa tempe-
ratura esterna si accende quando la temperatura esterna è di 3°C o inferiore.
Orologio
Indicatore della temperatura refrigerante motore
Visualizza la temperatura del refrigerante motore
Indicatore di livello carburante
Ta c h i m e t r o
Posizione cambio e posizione innesto ( P.150, 155)
Display contachilometri totale e contachilometri parziale ( P. 9 2 )
■Indicatore REV
Quando il regime del motore raggiunge
il livello impostato, l’indicatore posi-
zione del cambio e rapporto di innesto
si illumina in arancione e un cicalino
suona. Se il regime del motore rag-
giunge la zona rossa, l’indicatore posi-
zione del cambio e rapporto di innesto
si illumina in rosso e un cicalino suona.
Per impostazione predefinita l'indicatore
REV è disabilitato. L'impostazione può
A
C
D

922-1. Quadro strumenti
essere attivata/disattivata con sul
display multifunzione. ( P.386)
Il regime del motore con il quale viene visua-
lizzato l'indicatore REV può essere modifi-
cato in sul display multifunzione.
( P.386)
■Display temperatura esterna
●Nelle seguenti situazioni, potrebbe non
essere visualizzata la temperatura esterna
corretta o la visualizzazione potrebbe richiedere più tempo del normale per cam-
biare:
• Quando il veicolo è fermo o viaggia a bassa velocità (inferiore a 20 km/h)
• Quando la temperatura esterna varia
improvvisamente (all'i ngresso o all'uscita da un garage, una galleria, ecc.)
●Quando è visualizzato “--”, potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del
sistema.
Portare il veicolo da un qualsiasi conces- sionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Display a cristalli liquidi
 P. 9 5
■Personalizzazione
La visualizzazione degli strumenti può essere
personalizzata sul display multifunzione. ( P.386)■Cambio visualizzazione
Premere il pulsante di cambio visualiz-
zazione finché non viene visualizzato
l'elemento desiderato.
AVVISO
■Display informazioni a basse tempe-
rature
Attendere che l'abitacolo del veicolo si sia
riscaldato prima di usare il display multi- funzione a cristalli liquidi. A temperature
estremamente basse, il monitor del display
multifunzione potrebbe rispondere lenta- mente e la visualizzazione delle modifiche
potrebbe essere ritardata.
Ad esempio, si verifica un ritardo tra
quando il guidatore cambia marcia e la visualizzazione del nuovo numero di mar-
cia. Questo ritardo potrebbe indurre il gui-
datore a scalare nuovamente la marcia, provocando una frenata motore rapida ed
eccessiva e in alcuni casi anche incidenti,
con conseguenti lesioni gravi o mortali.
NOTA
■Per prevenire danni al motore e ai suoi componenti
●Non lasciare che la lancetta del conta-
giri entri nella zona rossa, che indica il
massimo regime del motore.
●Fare particolare attenzione al regime del
motore quando il motore è freddo, per-
ché la zona rossa potrebbe essere più bassa del normale.
●Se l'indicatore della temperatura del
refrigerante motore lampeggia, il motore potrebbe essersi surriscaldato. Arre-
stare immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro e controllare il motore dopo che si è raffreddato completamente.
( P.371)
Display contachilometri totale e
contachilome tri parziale