TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

411-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
Извлеките ушки.
Чтобы застегнуть ремень,
вставьте каждое ушко в замки в
порядке “А” и “В” до фиксации со
щелчком .
Ушк о “А”, замок “A”
Ушк о “В”, замок “В”
Чтобы вынуть ушко “B”, нажмите
кнопку разблокировки.
Пристегивание ремня безопасности (для центрального сиденья
третьего ряда)
Ушк о “B”
Уш к о “А”
1
Ушк о “А”Ушк о “B”
Замок “B”Замок “A”
2
1
2
Расстегивание и складывание ремня безопасности (для
центрального сиденья третьего ряда)
Ушко “B”
Кнопка разблокировки
1

421-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Чтобы вынуть закрепленное ушко
“A”, вставьте в отверстие замка
механический ключ (стр. 142)
или ушко “B”.
При убирании и складывании ремня
безопасности медленно втягивайте
его .
Уберите ушки A и B ремня в
держатель .
Чтобы надежно их убрать, вставьте
их как можно дальше.
Уберите замки.
Ушк о “А”
Ушк о “B”
2
Уш к о “B”
Уш к о “А”
3
4

431-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
Нажимая кнопку разблокировки,
нажмите на плечевой анкер
ремня безопасности.
Потяните плечевой анкер ремня
безопасности вверх.
Перемещайте узел настройки
высоты вверх или вниз до
защелкивания .
Узл ы преднатяжения помогают
удержать пассажиров, втягивая
ремень при определенных типах
фронтального или бокового
столкновения .
Узл ы преднатяжения могут не
сработать в случае легкого
фронтального удара, легкого
бокового удара, удара сзади или
переворота автомобиля.
■Механизм натяжения ремней безопасности с блокировкой в аварийной
ситуации (ELR)
Втягивающий механизм заблокирует ремень при внезапной остановке или ударе.
Рем ен ь также может заблокироваться, если резко наклониться вперед. При
медленных плавных перемещениях ремень вытягивается, обеспечивая полную
свободу движения.
■ Использование ремня для детского сиденья
Рем ни безопасности Вашего автомобиля были разработаны для взрослых
людей .
● Применяйте подходящую для ребенка систему безопасности для детей до тех
пор , пока он не вырастет настолько, чтобы для него подходили ремни
безопасности автомобиля. (стр. 59)
● Если ребенок настолько большой, что для него подходят ремни безопасности
автомобиля , следуйте инструкциям по эксплуатации ремней безопасности.
( стр. 40)
Регулировка высоты плечевого анкера ремня безопасности
( передние сиденья)
Кнопка
разблокировки
1
2
Узл ы преднатяжения ремней безопасности (передние сиденья)

441-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■ Замена ремня после срабатывания узла преднатяжения
Если автомобиль подвергается нескольким столкновениям, узел преднатяжения
срабатывает при первом столкновении, но не срабатывает при втором и
последующих столкновениях.
■ Правила использования ремней безопасности
Если в стране, где Вы проживаете, существуют особые правила по
использованию ремней безопасности, обратитесь к своему дилеру фирмы To y o t a
для замены или установки ремней безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности для снижения
вероятности травмы в случае резкого торможения, неожиданного изменения
направления движения или аварии.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы вплоть
до смертельного исхода.
■ Использование ремня безопасности
● Убедитесь в том, что у всех пассажиров застегнуты ремни безопасности.
● Обязательно правильно пристегивайтесь ремнем безопасности.
● Каждый ремень безопасности должен использоваться только одним
человеком . Он не должен использоваться одновременно несколькими
людьми , в том числе детьми.
● To y o t a рекомендует сажать детей на сиденья второго или третьего ряда и
обязательно использовать ремни безопасности и/или соответствующую
систему безопасности для детей.
● Для достижения правильного положения не наклоняйте сиденье больше, чем
это необходимо. Ремень безопасности действует наиболее эффективно,
когда пассажиры сидят прямо, опираясь на спинку сиденья.
● Не пропускайте плечевой ремень под рукой.
● Обязательно следите за тем, чтобы поясной ремень располагался как можно
ниже и удобней на бедрах.
●При использовании ремня центрального
сиденья третьего ряда оба его замка
должны быть застегнуты. Если застегнут
только один замок, при резком
торможении или столкновении можно
получить серьезные травмы, вплоть до
смертельного исхода. (стр. 41)

451-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Беременные женщины
■ Люди, страдающие различными заболеваниями
Проконсультируйтесь у врача и пристегивайте ремень соответствующим
образом . (стр. 40)
■ Если в автомобиле находятся дети
 стр. 91
■ Узл ы преднатяжения ремней безопасности
Если узел преднатяжения был активирован, загорается контрольная лампа SRS. В
этом случае ремень безопасности не может использоваться повторно и должен
быть заменен дилером To y o t a .
■Регулируемый плечевой анкер
Всегда следите за тем, чтобы плечевой ремень проходил через центр плеча.
Ремень должен проходить подальше от шеи, но так, чтобы он не падал с плеча.
Невыполнение этого требования может снизить степень защиты при аварии и
стать причиной смерти или тяжелых травм в случае аварии, резкой остановки
или неожиданного изменения направления движения. (стр. 43)
Проконсультируйтесь у врача и
пристегивайте ремень соответствующим
образом . (стр. 40)
Беременные женщины должны опускать
поясной ремень как можно ниже точно так
же , как и остальные пассажиры, полностью
вытягивая плечевой ремень на плечо и
следя за тем, чтобы ремень не пересекал
окружность живота.
Неправильное размещение поясного
ремня при резком торможении или
столкновении может стать причиной
тяжелой травмы или смертельного исхода
не только для беременной женщины, но и
для плода.

461-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Повреждение и износ ремня безопасности
● Закрывая дверь, следите за тем, чтобы не повредить ремень безопасности,
его ушко или замок.
● Периодически проверяйте ремни и их работу. Проверяйте, не появились ли на
ремнях порезы, признаки износа или ослабленные части. Не пользуйтесь
поврежденными ремнями, пока их не заменят. Поврежденные ремни
безопасности не защищают пассажира от гибели или серьезных травм.
● Убедитесь, что ремень и ушко ремня закреплены и что ремень не перекручен.
Если ремень безопасности не работает должным образом, немедленно
обратитесь к дилеру To y o t a .
● Если автомобиль попал в серьезную аварию, замените узел сидений, в том
числе ремни, даже в случае отсутствия явных повреждений.
● Не пытайтесь установить, снять, модифицировать, разобрать или
утилизировать ремни безопасности. Обратитесь к своему дилеру To y o t a для
проведения необходимого ремонта. Неправильное обращение с узлом
преднатяжения может привести к его неправильной работе и стать причиной
тяжелой травмы или смертельного исхода.

471-1. Для безопасной эксплуатации
1
Для
безопасности
и защиты
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Подушки безопасности SRS
◆Передние подушки безопасности SRS
Подушки безопасности SRS водителя/переднего пассажира
Могут помочь защитить голову и грудь водителя и переднего
пассажира от удара о детали салона.
Подушка безопасности SRS для коленей
Может помочь защитить водителя
◆Боковые подушки и шторки безопасности SRS
Боковые подушки безопасности SRS
Могут помочь защитить корпус водителя и пассажиров,
находящихся на передних сиденьях.
Боковые шторки безопасности SRS
Могут помочь защитить, в основном, головы людей, занимающих
крайние сиденья.
Подушки безопасности SRS срабатывают при определенных типах
ударов автомобиля, которые могут привести к серьезным травмам
пассажиров . Эти подушки совместно с ремнями безопасности
служат для снижения риска гибели или серьезной травмы.
1
2
3
4

481-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Выше показаны основные компоненты системы подушек безопасности
SRS. Система подушек безопасности SRS управляется узлом датчиков
подушек безопасности. При срабатывании подушек безопасности
химическая реакция, проходящая в надувающих устройствах,
стремительно наполняет подушки безопасности нетоксичным газом для
сдерживания смещения вперед людей, находящихся в автомобиле.
Компоненты системы подушек безопасности SRS
Боковые шторки безопасности
Датчики бокового удара
( задние)
Датчики бокового удара (дверь
багажного отделения)
Боковые подушки безопасности
Датчик безопасности
( передний)
Подушка безопасности
переднего пассажира
Подушка безопасности
водителя
Контрольная лампа системы
SRS
Подушки безопасности на
уровне коленей водителя
Уз ел датчиков подушек
безопасности
Датчики фронтального удара
Датчики бокового удара
( передняя дверь)
Уз л ы преднатяжения ремней
безопасности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

491-1. Для безопасной эксплуатации
1
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Для
безопасности
и защиты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности при обращении с
подушками SRS.
Невыполнение этих требований может стать причиной серьезной травмы
вплоть до смертельного исхода.
● Водитель и все пассажиры в автомобиле должны быть правильно
пристегнуты ремнями безопасности.
Подушки безопасности SRS являются вспомогательными устройствами, их
следует использовать вместе с ремнями безопасности.
● Подушка безопасности SRS водителя разворачивается со значительной
силой , что может привести к серьезной травме вплоть до смертельного
исхода , в особенности, если водитель находится очень близк о к подушке.
Поскольку опасная зона при надувании подушки безопасности водителя
составляет первые 50–75 мм, Вы будете в безопасности, если
расположитесь в 250 мм от нее. Это расстояние измеряется от центра
рулевого колеса до Вашей груди. Если Вы сидите менее чем в 250 мм от
рулевого колеса, то перед началом движения Вы можете изменить
положение тела несколькими способами:
• Сдвиньте сиденье как можно дальше назад, но так, чтобы Вам было
удобно пользоваться педалями.
• Слегка наклоните спинку сиденья. Хотя конструкции автомобилей
отличаются друг от друга, многие водители могут установить расстояние в
250 мм даже тогда, когда сиденье водителя полностью сдвинуто вперед,
просто немного отклонив спинку сиденья. Если наклон спинки сиденья
ухудшает обзор, подложите устойчивую, нескользкую подушку, или
поднимите сиденье, если в Вашем автомобиле предусмотрена такая
функция .
• Если положение рулевого колеса в Вашем автомобиле можно
регулировать , наклоните его вниз. Это позволит направить подушку
безопасности на Вашу грудь, а не на голову или шею.
Сиденье следует регулировать в соответствии с приведенными выше
рекомендациями , сохраняя контроль над педалями, рулевым колесом и
обеспечивая хороший обзор органов управления на панели приборов.
● Подушка безопасности SRS переднего пассажира также разворачивается со
значительной силой и может стать причиной серьезной травмы, вплоть до
смертельного исхода, особенно если пассажир находится очень близк о от
нее . Сиденье переднего пассажира должно располагаться как можно дальше
от подушки безопасности, в то время как спинку сиденья следует
отрегулировать так, чтобы пассажир сидел прямо.

501-1. Для безопасной эксплуатации
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Меры предосторожности при обращении с подушками безопасности SRS
● Неправильно посаженные и/или пристегнутые младенцы и дети могут
погибнуть или получить серьезные травмы от раскрывающихся подушек
безопасности . Если младенец или ребенок еще слишком мал для того, чтобы
использовать ремень безопасности, он должен быть правильно закреплен с
помощью системы безопасности для детей. Toyota настоятельно рекомендует,
чтобы все младенцы и дети находились в автомобиле на сиденьях второго
или третьего ряда и были надежно зафиксированы на своих местах. Сиденья
второго и третьего ряда являются более безопасными для детей, чем
переднее сиденье. (стр. 59)
●Не сидите на краю сиденья и не
прислоняйтесь к приборной доске.
● Не позволяйте ребенку стоять перед
подушкой безопасности SRS переднего
пассажира или сидеть на коленях
переднего пассажира.
● Не позволяйте пассажирам переднего
сиденья держать на коленях какие-либо
предметы .
● Не прислоняйтесь к двери, боковому
обвязочному брусу крыши кузова, а также
к передней, боковой или задней стойке.
● Не разрешайте никому стоять на коленях
на пассажирском сидении лицом к двери
или высовывать голову или руки из
автомобиля .