TOYOTA ALPHARD 2020 Руково

4914-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
◆EPS (Electric Power Steering, электрический усилитель рулевого
управления)
Использует электродвигатель для уменьшения усилия, необходимого
для поворота рулевого колеса.
◆Сигнал аварийного торможения
В случае резкого торможения аварийные сигналы начинают
автоматически мигать, чтобы предупредить водителя движущегося
следом автомобиля.
.
Во время работы систем TRC/VSC
мигает индикатор
пробуксовывания.
Если автомобиль застревает в снегу или в грязи, система TRC может
уменьшить мощность, передаваемую от двигателя к колесам. Нажатие
для отключения системы может облегчить раскачивание
автомобиля с целью его высвобождения.
Для выключения системы TRC
кратковременно нажмите и
отпустите кнопку .
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Система
TRC выключена.”.
Чтобы снова включить систему,
нажмите кнопку еще раз.
Когда работают системы TRC/VSC
Выключение системы TRC

4924-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
■Отключение обеих систем TRC и VSC
Для отключения систем TRC и VSC нажмите кнопку и удерживайте ее
нажатой не менее 3 секунд при остановленном автомобиле.
Загорается индикатор VSC OFF, и на многофункциональном дисплее
отображается сообщение “Система TRC выключена.”.
*
Чтобы снова включить систему, нажмите кнопку еще раз.
*:Система помощи при экстренном торможении перед столкновением и система
предаварийного торможения также будут отключены. Загорается контрольная
лампа PCS, и на многофункциональном дисплее отображается сообщение.
(стр. 352)
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение об
отключении системы TRC, хотя переключатель не был нажат
Работа системы TRC невозможна. Обратитесь к дилеру Toyota.
■Условия работы вспомогательной системы управления при
трогании на
склоне
При выполнении следующих условий работает вспомогательная система
управления при трогании на склоне:
●Рычаг управления трансмиссией находится в положении, отличном от P или N
(при начале движения вперед/назад на уклоне по направлению вверх).
●Автомобиль остановлен.
●Педаль акселератора не нажата.
●Стояночный тормоз не включен.
■Автоматическая отмена вспомогательной системы управления
при
трогании на склоне
Вспомогательная система управления при трогании на склоне отключается в
любой из следующих ситуаций:
●Рычаг управления трансмиссией переведен в положение P или N.
●Нажата педаль акселератора.
●Включен стояночный тормоз.
●После того как педаль тормоза отпущена, прошло максимум 2 секунды.
■Звуки и вибрации, вызываемые системами ABS, экстренного торможения,
VSC, TRC, управления при трогании
на склоне
●При запуске двигателя или сразу после начала движения автомобиля возможен
шум в моторном отсеке при многократном нажатии педали тормоза. Этот звук
не указывает на сбой в работе какой-либо из этих систем.
●Когда работают вышеназванные системы, возможно возникновение любой из
следующих ситуаций. Ни одна из них не указывает на возникновение
неисправности.
•Через кузов автомобиля и рулевое управление могут проходить вибрации.
•После остановки автомобиля может быть слышен звук двигателя.

4934-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)•После включения системы ABS педаль тормоза может слегка пульсировать.
•После включения системы ABS педаль тормоза может слегка переместиться
вниз.
■Звук работы системы EPS
При работе рулевого колеса можно услышать звук (шум) мотора. Это не является
признаком неисправности.
■Автоматическое включение систем TRC и VSC
После отключения систем TRC и VSC они автоматически включаются в
следующих ситуациях:
●После
перевода переключателя двигателя в режим выключения.
●Если отключена только система TRC, она снова включится при увеличении
скорости автомобиля.
Если отключены обе системы TRC и VSC, системы не включаются
автоматически даже при увеличении скорости автомобиля.
■Сниженная эффективность системы EPS
Эффективность системы EPS уменьшается, чтобы предотвратить перегрев
системы, когда рулевое управление часто используется в течение
продолжительного периода времени. В
результате рулевое управление требует
больших усилий. Если это происходит, воздержитесь от чрезмерного
использования рулевого управления или остановите автомобиль и выключите
двигатель. Система EPS должна вернуться к нормальному режиму в течение 10
минут.
■Условия срабатывания сигнала аварийного торможения
Сигнал аварийного торможения срабатывает при выполнении следующих трех
условий:
●Аварийная сигнализация выключена.
●Фактическая скорость автомобиля больше 55
км/ч.
●По характеру нажатия педали тормоза на основе замедления автомобиля
система определяет, что производится экстренное торможение.
■Автоматическая отмена сигнала аварийного торможения
Сигнал аварийного торможения отключается в любой из следующих ситуаций:
●Включена аварийная сигнализация.
●Отпущена педаль тормоза.
●Система определяет по уровню замедления автомобиля, что это не экстренное
торможение.

4944-5. Использование систем помощи при вождении Система
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Система ABS работает неэффективно, когда
● Превышены предельные значения сцепления шин с дорожным полотном
( например, сильно изношенные шины на дороге, покрытой снегом).
● Возникает эффект аквапланирования автомобиля при движении с высокой
скоростью по влажным или скользким дорогам.
■ То рмоз н о й путь при работе системы ABS может превышать тормозной
путь при обычных условиях
Система ABS не предназначена для сокращения тормозного пути. Всегда
поддерживайте безопасное расстояние до идущего впереди автомобиля,
особенно в следующих ситуациях:
● При движении по ухабистым, гравийным или заснеженным дорогам
● При движении с цепями противоскольжения
● При движении по ухабистой дороге
● При движении по дорогам с выбоинами или неровной поверхностью
■ Системы TRC/VSC могут работать неэффективно в следующих случаях.
При движении по скользким дорогам контроль за направлением движения и
тягой может быть потерян даже несмотря на работу системы TRC/VSC.
В условиях, в которых может быть потеряна стабильность движения и тяга,
следует двигаться осторожно.
■ Вспомогательная система управления при трогании на склоне не может
эффективно работать в следующих случаях.
● Не следует полностью полагаться на вспомогательную систему управления
при трогании на склоне. Вспомогательная система управления при трогании
на склоне может быть неэффективной на крутых склонах или обледенелых
дорогах .
● В отличие от стояночного тормоза, вспомогательная система управления при
трогании на склоне не предназначена для длительного удержания
автомобиля в неподвижном состоянии. Не пытайтесь использовать
вспомогательную систему управления при трогании на склоне для удержания
автомобиля , так как это может привести к аварии.

4954-5. Использование систем помощи при вождении Система
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При активированной системе TRC/VSC
Мигает индикатор пробуксовывания. Во время вождения обязательно
соблюдайте осторожность. Невнимательное вождение может привести к
аварии . Будьте особенно внимательны, когда мигает индикатор.
■ Если системы TRC/VSC отключены
Будьте особенно внимательны и соблюдайте скоростной режим,
соответствующий дорожным условиям. Поскольку эти системы помогают
обеспечить устойчивость автомобиля и силу тяги, не отключайте системы TRC
и VSC без необходимости.
■ Замена шин
Следите за тем, чтобы все шины имели рекомендованный размер, марку,
рисунок протектора и грузоподъемность. Кроме того, следите за тем, чтобы
давление в шинах соответствовало рекомендуемому.
Если на автомобиль установлены разные шины, системы ABS, TRC и VSC не
будут работать надлежащим образом.
За дополнительной информацией по замене шин или колес обратитесь к
дилеру To y o t a .
■ Обращение с шинами и подвеской
Использование шин с каким-либо дефектом или изменение конструкции
подвески влияют на работу систем помощи при вождении и могут вызвать сбои
в работе системы.

4964-6. Советы по вождению
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Советы по вождению зимой
●Используйте эксплуатационные жидкости, которые соответствуют
средней наружной температуре.
•Моторное масло
•Охлаждающая жидкость двигателя
•Омывающая жидкость
●Проверьте состояние аккумуляторной батареи на станции
технического обслуживания.
●Установите зимние шины на все колеса автомобиля или приобретите
комплект цепей противоскольжения для передних колес.
Убедитесь в том, что все шины имеют указанный типоразмер и марку, а цепи
противоскольжения соответствуют размеру шин.
Выполните следующие действия согласно условиям движения:
●Не пытайтесь силой открыть примерзшее окно или переместить
примерзший стеклоочиститель. Полейте замороженную зону теплой
водой, чтобы растопить лед. Чтобы вода не замерзла, сразу же
вытрите ее.
●Для обеспечения надежной работы вентилятора системы климат-
контроля своевременно убирайте снег, скапливающийся на решетках
забора воздуха перед ветровым стеклом.
●
Проверяйте и удаляйте избыточный лед и снег на наружных световых
приборах, крыше автомобиля, шасси, на шинах и на тормозах.
●Очищайте ноги от снега и грязи, прежде чем сесть в автомобиль.
Перед эксплуатацией автомобиля зимой выполните необходимые
подготовительные процедуры и осмотры. При вождении
автомобиля обязательно принимайте во внимание погодные
условия.
Подготовка к зиме
Перед началом движения

4974-6. Советы по вождению
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Разгоняйте автомобиль медленно, поддерживайте безопасное
расстояние между Вашим автомобилем и автомобилем, движущимся
впереди, двигайтесь на пониженной скорости, соответствующей
дорожным условиям.
●Припаркуйте автомобиль и переведите рычаг управления
трансмиссией в положение P без активизации стояночного тормоза.
Стояночный тормоз может замерзнуть, что не позволит его отключить.
Если автомобиль припаркован без включения стояночного тормоза,
обязательно заблокируйте колеса.
Несоблюдение этой рекомендации может быть опасным, т.к. может
привести к неожиданному движению автомобиля, что может привести
к аварии.
Если стояночный тормоз находится в автоматическом режиме,
отпустите стояночный тормоз после перевода рычага управления
трансмиссией в положение P. (стр. 305)
●Если автомобиль припаркован без включения стояночного тормоза,
проверьте, что рычаг управления трансмиссией невозможно вывести
из
положения P*.
●Если автомобиль припаркован с влажными тормозами в холодную
погоду, существует вероятность замерзания тормозов.
*:Рычаг управления трансмиссией будет заблокирован при попытке вывести его
из положения P в любое другое положение без нажатия педали тормоза. Если
рычаг управления трансмиссией невозможно вывести из положения P,
возможна проблема с системой бл окировки переключения передач.
Незамедлительно произведите осмотр автомобиля у дилера Toyota.
При управлении автомобилем
При парковке автомобиля

4984-6. Советы по вождению
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
Автомобили без шин 235/50R18
При установке цепей противоскольжения используйте цепи
надлежащего размера.
Размер цепи регулируется в соответствии с конкретным размером шины.
Боковая цепь
Диаметр 3 мм
Ширина 10 мм
Длина 30 мм
Поперечная цепь
Диаметр 4 мм
Ширина 14 мм
Длина 25 мм
Автомобили с шинами 235/50R18
Ус т а н о в к а цепей противоскольжения невозможна.
Вместо этого следует использовать зимние шины.
Правила использования цепей противоскольжения различаются в
зависимости от местоположения и типа дороги. Поэтому, прежде чем
устанавливать цепи, всегда сверяйтесь с местными нормативами.
■Ус т а н о в к а цепей противоскольжения
При установке и снятии цепей соблюдайте следующие меры предосторожности:
●Ус т а н а вл и в а й т е и снимайте цепи в безопасном месте.
●Ус т а н а вл и в а й т е цепи только на передние колеса. Не устанавливайте цепи на
задние колеса.
●Ус т а н о в и т е цепи на передние колеса и затяните их как можно туже. Подтяните
цепи через 0,5-1,0 км.
●Ус т а н а вл и в а й т е цепи в соответствии
с прилагаемыми инструкциями.
Выбор цепей противоскольжения
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Правила использования цепей противоскольжения

4994-6. Советы по вождению
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Движение с зимними шинами
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы уменьшить риск
несчастного случая.
Несоблюдение этих мер может привести к потере управления автомобилем и
вызвать смертельный исход или тяжелые травмы.
● Используйте шины указанного размера.
● Поддерживайте рекомендованное давление в шинах.
● Не превышайте предписанную скорость или максимальную скорость для
используемых зимних шин.
● Используйте зимние шины на всех, а не только на некоторых колесах.
■ Движение с цепями противоскольжения
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы уменьшить риск
несчастного случая.
Несоблюдение этих мер может привести к невозможности безопасного
управления автомобилем и, как следствие, к смерти или тяжелым травмам.
● Не превышайте максимальное значение скорости, указанное для
используемых цепей противоскольжения, или скорость 50 км/ч, в зависимости
от того, что меньше.
● Избегайте движения по ухабистой дороге или по выбоинам.
● Избегайте резких ускорений, поворотов рулевого колеса, а также внезапного
торможения и переключения передач, которое вызывает торможение
двигателем .
● Снижайте скорость в достаточной степени перед входом в поворот, чтобы
сохранить контроль над автомобилем.
● Не используйте систему LTA (Lane Tracing Assist, система отслеживания
полосы ) (при наличии).
● Не используйте систему LDA (систему предупреждения овыходе за пределы
полосы срулевым управлением) (при наличии).
ВНИМАНИЕ!
■Ремонт или замена зимних шин
По поводу ремонта или замены зимних шин обращайтесь к дилерам To y o t a или
вуполномоченные организации, занимающиеся розничной продажей шин.
Это объясняется тем, что снятие и установка зимних шин влияет на работу
клапанов и передатчиков системы контроля давления в шинах.
■ Ус т а н о в к а цепей противоскольжения
При установленных цепях противоскольжения клапаны и передатчики системы
контроля давления в шинах могут работать ненадлежащим образом.

5004-6. Советы по вождению
ALPHARD_OM_OM58209R_(RR)