TOYOTA ALPHARD 2021 Руково

2614-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Когда автомобиль припаркован
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна. Не
устанавливайте контейнеры, например с освежителями воздуха, на панель
приборов или приборную доску. Присоски и контейнеры могут дейст вовать как
линзы, что может стать причиной пожара в автомобиле.
● Не оставляйте дверь или окно открытым, если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой, например серебристого цвета. Отражен ие
солнечного света может создать условия, при которых стекло буде т
действовать, как линза, что может стать причиной пожара.
● Всегда включайте стояночный тормоз, переводите рычаг управления
трансмиссией в положение P, глушите двигатель и запирайте автом обиль.
Не оставляйте автомобиль без присмотра с включенным двигателем.
Если автомобиль припаркован, когда рычаг управления трансмиссие й
переведен в положение P, но стояночный тормоз не включен, автом обиль
может начать движение, что может привести к аварии.
● Не трогайте выхлопные трубы при работающем двигателе или сразу после
его выключения.
Это может вызвать ожоги.

2624-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ На время короткого сна в автомобиле
Обязательно выключайте двигатель. В противном случае можно случ айно
переместить рычаг управления трансмиссией или нажать педаль
акселератора, что может привести к аварии или пожару вследствие перегрева
двигателя. Кроме того, если автомобиль припаркован в плохо пров етриваемой
зоне, выхлопные газы могут накапливаться и проникать в салон ав томобиля,
что может привести к смерти или нанести серьезный ущерб здоровь ю.
■ Торможение
● Если тормоза влажные, при движении соблюдайте повышенную
осторожность.
При влажных тормозах длина тормозного пути увеличивается, и
эффективность торможения разных сторон автомобиля может различа ться.
Надежность удерживания автомобиля стояночным тормозом также мож ет
ухудшиться.
● Не нажимайте многократно педаль тормоза, если двигатель заглох.
При каждом нажатии на педаль расходуется оставшийся резерв усил ителя
тормозов.
● Если усилитель тормозной системы не работает, не приближайтесь к другим
транспортным средствам и избегайте спусков или резких поворотов ,
требующих торможения.
В этом случае торможение все еще возможно, но на педаль тормоза следует
нажимать сильнее, чем обычно. Также увеличивается тормозной пут ь.
Немедленно отремонтируйте тормоза.

2634-1. Перед началом движения
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода.
■ Торможение
● Тормозная система состоит из 2 отдельных гидравлических систем; в случае
отказа одной системы вторая система продолжает работать. В этом случае на
педаль тормоза следует нажимать сильнее, чем обычно, а тормозно й путь
увеличивается.
Немедленно отремонтируйте тормоза.
■ Если вы почувствовали удар снизу под полом автомобиля
Незамедлительно остановите автомобиль в безопасном месте и выкл ючите
двигатель. Проверьте, нет ли утечки тормозной жидкости или топл ива под
автомобилем, не поврежден ли глушитель и т. п. Если обнаружена ка кая-либо
течь или повреждение, незамедлительно произведите осмотр автомо биля у
дилера Toyota.
Оставлять течи или повреждения опасно, это может привести к нео жиданной
аварии.
ВНИМАНИЕ!
■ При управлении автомобилем
● Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время
движения, так как это может привести к ограничению мощности дви гателя.
● Для удержания автомобиля на склоне не используйте педаль акселератора и
не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза.
■ При парковке автомобиля
Обязательно включайте стояночный тормоз и переводите рычаг упра вления
трансмиссией в положение P. Несоблюдение этого указания может п ривести к
перемещению или внезапному ускорению автомобиля при случайном н ажатии
педали акселератора.
■ Во избежание повреждения деталей автомобиля
● Не поворачивайте рулевое колесо до упора в том или ином направлении и не
удерживайте его в крайних положениях в течение длительного врем ени.
Это может вызвать повреждение электродвигателя усилителя рулево го
управления.
● При движении по ухабистой дороге ведите автомобиль настолько медленно,
насколько это возможно, чтобы избежать повреждения колес, днища кузова и
т. д .

2644-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
ВНИМАНИЕ!
■Если во время движения спущена шина
Спущенная или поврежденная шина может стать причиной перечислен ных
ниже ситуаций. Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажим айте
педаль тормоза, чтобы замедлить движение автомобиля.
● Управление автомобилем может быть затруднено.
● В автомобиле возникнут ненормальные звуки и вибрация.
● Появится ненормальный наклон автомобиля.
Сведения о действиях при спускании шины: стр. 643
■ Если дороги затоплены
Не следует двигаться по дорогам, затопленным после сильных дожд ей и т.п. В
противном случае автомобиль может получить следующие серьезные
повреждения:
● Остановк а двигателя
● Короткое замыкание в электрических схемах
● Повреждение двигателя из-за попадания в него воды
Если в результате движения по затопленной дороге произошло зато пление
автомобиля, обязательно проверьте у дилера Toyota следующее:
● Работа тормозов
● Изменение количества и качества масла и жидкостей, используемых в
двигателе, трансмиссии, дифференциале и т.д.
● Состояние смазки подшипников и шарниров подвески (где возможно), а также
работу всех шарниров, подшипников и т.п.

265
4
4-1. Перед началом движения
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Груз и багаж
Примите к сведению следующую информацию о мерах
предосторожности при перевозке багажа, о грузовместимости
автомобиля и особенностях его загрузки:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Вещи, которые не допускается перевозить в багажном отделении
Следующие вещи при их загрузке в багажное отделение могут приве сти к
пожару:
● Емкости с бензином
● Аэрозольные баллончики
■ Меры предосторожности при хранении
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Несоблюдение этих требований может привести к невозможности пра вильно
нажимать педали, ухудшению обзора водителя или к столкновению п редметов
с водителем и пассажирами, что, в свою очередь, может привести к аварии.
● По возможности располагайте груз и багаж в багажном отделении.
● Не размещайте в багажном отделении груз и багаж выше уровня спинок
задних сидений.
● При раскладывании сидений второго и третьего ряда в плоскую поверхность
длинные предметы не должны размещаться позади передних сидений.
● Перевозка пассажиров в багажном отделении не допускается. Оно не
предназначено для пассажиров. Пассажиры должны сидеть на сидень ях с
пристегнутыми ремнями безопасности.
● Не размещайте груз или багаж в указанных ниже местах.
• В ногах водителя или переднего пассажира
• На сиденье переднего пассажира или на сиденьях второго и треть его ряда
(при складывании предметов стопкой)
• На панели приборов
• На приборной доске
● Закрепляйте все предметы в пассажирском салоне.
■ Нагрузка и распределение веса
● Не перегружайте автомобиль.
● Не размещайте груз неравномерно.
Неправильная загрузка может вызвать ухудшение управляемости и
тормозных характеристик автомобиля, что может привести к получе нию
серьезных травм или смерти.

2664-1. Перед началом движения
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Буксировка прицепа
Toyota не рекомендует производить буксировку прицепа. Toyota не
рекомендует также устанавливать сцепное устройство или
использовать багажник, устанавливаемый на сцепное устройство,
для перевозки инвалидного кресла, скутера, велосипеда и т. п.
Данный автомобиль Toyota не предназначен для буксировки
прицепа или для использования багажников, устанавливаемых на
сцепное устройство.

267
4
4-2. Вождение
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Переключатель двигателя (зажигания)
Потяните переключатель стояночного тормоза, чтобы убедиться в
том, что автомобиль поставлен на стояночный тормоз. ( стр. 294)
Включается индикатор стояночного тормоза.
Убедитесь в том, что рычаг управления трансмиссией находится в
положении Р.
Выжмите педаль тормоза.
На многофункциональном дисплее
отображается значок и
сообщение.
Если он не отображается, запуск
двигателя невозможен.
Нажимайте переключатель
двигателя коротко и сильно.
При использовании переключателя
двигателя достаточно одного
кратковременного сильного нажатия.
Нет необходимости нажимать и
удерживать переключатель.
Двигатель проворачивается
стартером до момента запуска, но не
более 30 секунд.
Продолжайте нажимать педаль тормоза, пока не завершится запуск
двигателя.
Двигатель может быть запущен из любого режима переключателя дви гателя.
( стр. 268)
Выполнение следующих операций, когда электронный ключ
находится у Вас, приводит к запуску двигателя или изменению
режимов переключателя двигателя.
Запуск двигателя
1
2
3
4

2684-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Полностью остановите автомобиль.
Включите стояночный тормоз (стр. 294) и переведите рычаг
управления трансмиссией в положение P.
Нажмите переключатель двигателя.
Двигатель остановится.
Отпустите педаль тормоза и убедитесь в том, что дисплей в
комбинации приборов выключен.
Режимы можно переключать, нажимая переключатель двигателя при
отпущенной педали тормоза. (Режим изменяется при каждом нажатии
переключателя.)
Выключение
*
Возможно использование аварийных
сигналов.
Режим ACCESSORY
Можно пользоваться некоторыми
электрическими приборами,
например электрическими
розетками.
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение
“Вспомогательный”.
Режим IGNITION ON
Можно пользоваться всеми
электрическими приборами.
На многофункциональном дисплее
отображается сообщение
“Зажигание вкл.”.
*: Если при выключении двигателя рычаг управления трансмиссией находится в
любом другом положении, кроме P, переключатель двигателя
устанавливается в режим ACCESSORY, а не в режим выключения.
Выключение двигателя
1
2
3
Изменение режимов переключателя двигателя
4
1
2
3

2694-2. Вождение
4
Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)
Если при выключении двигателя рычаг управления трансмиссией
находится в любом положении, кроме P, переключатель двигателя
вместо состояния выключения будет переведен в режим ACCESSORY.
Для перевода переключателя в режим выключения выполните
следующие действия:
Убедитесь в том, что автомобиль поставлен на стояночный тормоз.
(стр. 294)
Переведите рычаг управления трансмиссией в положение P.
Убедитесь, что на многофункциональном дисплее отображается
сообщение “Выключите питание.”, затем один раз нажмите
переключатель двигателя.
Убедитесь в том, что сообщение “Выключите питание.” на
многофункциональном дисплее погасло.
■Функция автоматического выключения питания
Если автомобиль остается в режиме ACCESSORY более 20 минут или в режиме
IGNITION ON (двигатель не работает) более часа с рычагом управления
трансмиссией в положении P, переключатель двигателя автоматически
переходит в положение выключения. Однако эта функция не может полностью
предотвратить разрядку аккумуляторной батареи. Не оставляйте автомобиль с
переключателем двигателя в режиме ACCESSORY или IGNITION ON в течение
длительного времени при неработающем двигателе.
■Разрядка элемента питания электронного ключа
стр. 136
■Условия, влияющие на работу системы
стр. 175
■Примечания к функции входа
стр. 176
Если при остановке двигателя рычаг управления трансмиссией
находится в любом другом положении, кроме P
1
2
3
4

2704-2. Вождение
ALPHARD_OM_OM58235R_(RR)■Если двигатель не запускается
●Возможно, не был отключен иммобилайзер двигателя. (стр. 93)
Обратитесь к дилеру Toyota.
●Убедитесь в том, что рычаг управления трансмиссией находится в положении Р.
Если рычаг управления трансмиссией не находится в положении P, запуск
двигателя невозможен.
На многофункциональном дисплее отображается сообщение.
На многофункциональном дисплее отображается сообщение “Двигатель не
работает. Переключитесь на P.”.
●Если на многофункциональном дисплее отображается предупреждающее
сообщение, относящееся к запуску, прочитайте его и следуйте приведенным в
нем указаниям.
■Блокировка рулевого управления
После перевода переключателя двигателя в положение выключения и
открывания и закрывания дверей рулевое колесо блокируется функцией
блокировки рулевого управления. При повторном использовании переключателя
двигателя блокировка рулевого управления автоматически отменяется.
■Если не удается разблокировать рулевое управление
■Предотвращение перегрева мотора блокировки рулевого управления
Во избежание перегрева мотора блокировки рулевого управления его работа
может быть приостановлена, если двигатель включается и выключается
повторно в течение короткого промежутка времени. В этом случае не запускайте
двигатель. Приблизительно через 2–10 секунд мотор блокировки рулевого
управления возобновит работу.
■Если на многофункциональном дисплее отображается сообщение
“Неисправность системы Entry & Start. См. руководство для владельца.”
Система может быть неисправна. Незамедлительно произведите осмотр автомобиля
у дилера Toyota.
■Если элемент питания электронного ключа разряжен
стр. 604 Если блокировку рулевого управления не
удается снять, на многофункциональном
дисплее отображается сообщение
“Рул.колесо заблок. Нажмите перекл.
запуска двиг., поворач.руль.”.
Коротко и сильно нажмите переключатель
двигателя, одновременно поворачивая
рулевое колесо влево-вправо.