ignition TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

3
COROLLA_14CY_Navi_EM
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem
1 Wenn der Motorschalter auf Stellung “ACC” oder “ON” geschaltet wird, er-
scheint der Anfangsbildschirm und das System beginnt zu arbeiten.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem
1 Wenn der Motorschalter in die Betriebsart ACCESSORY oder IGNITION ON
geschaltet wird, erscheint der Anfangsbildschirm und das System beginnt zu
arbeiten.
2 Betätigen Sie die Taste “MAP/NAV”.
zEiner der folgenden Bildschirme wird angezeigt.
XMultimediasystemXNavigationssystem
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 3 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

27
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
2
AUDIOSYSTEM
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Hauptschalter/Lautstärkeregler : Drücken
Sie diesen Knopf, um das Audiosystem
ein- und auszuschalten. Drehen Sie die-
sen Knopf, um die Lautstärke einzustellen.
Das System schaltet sich in dem Modus
ein, der zuletzt benutzt wurde.
Taste “MEDIA”: Betätigen, um die Bild-
schirmtasten für das Audiosystem anzu-
zeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige
grundlegende Funktionen des Audio-
systems. Einige Informationen treffen
möglicherweise nicht auf Ihr System
zu.
XFahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Ihr Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn sich der Motorschalter in der
Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
XFahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem
Ihr Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn sich der Motorschalter in der Be-
triebsart ACCESSORY oder IGNITION
ON befindet.
ACHTUNG
HINWEIS
●Um ein Entladen der Batterie zu vermei-
den, lassen Sie das Audiosystem nicht
länger als nötig in Betrieb, wenn der
Motor ausgeschaltet ist.
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER
PRODUCT. USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RE-
SULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS
AND DO NOT REPAIR BY YOURS-
ELF. REFER SERVICING TO QUALI-
FIED PERSONNEL.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke einstellen,
während die Musikwiedergabe pausiert
oder stummgeschaltet ist, wird die Wie-
dergabe fortgesetzt bzw. die Stumm-
schaltung aufgehoben.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 27 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

58
3. MEDIENBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
ACHTUNG
●Bedienen Sie den Spieler nicht während der Fahrt und verbinden Sie ihn während der
Fahrt nicht mit dem Bluetooth®-Audiosystem.
●Ihre Audioanlage ist mit Bluetooth®-Antennen ausgestattet. Personen mit implantierba-
ren Herzschrittmachern, Schrittmachern für kardiale Resynchronisierungstherapie oder
implantierbaren Kardioverter-Defibrillatoren sollten ausreichend Abstand zu den
Bluetooth
®-Antennen wahren. Die Funkwellen können den Betrieb solcher Geräte beein-
trächtigen.
●Personen mit anderen elektrisch-medizinischen Geräten (außer implantierbaren Herz-
schrittmachern, Schrittmachern für kardiale Resynchronisierungstherapie oder implan-
tierbaren Kardioverter-Defibrillatoren) sollten vor der Verwendung von Bluetooth
®-
Geräten beim Gerätehersteller Informationen zum Gerätebetrieb unter Funkwellenein-
fluss erfragen. Funkwellen können sich unerwartet auf den Betrieb solcher medizinischer
Geräte auswirken.
HINWEIS
●Lassen Sie einen tragbaren Spieler nicht im Fahrzeug. Insbesondere hohe Temperaturen
im Fahrzeuginneren können dem tragbaren Spieler schaden.
INFORMATION
●Unter folgenden Bedingungen kann dieses System nicht funktionieren:
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet.
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht angeschlossen.
• Der Akku des Bluetooth®-Geräts ist leer.
●Während der Wiedergabe von Bluetooth®-Audio kann es eine Weile dauern, bis die Ver-
bindung zu einem Telefon hergestellt ist.
●Bedienungshinweise für einen tragbaren Spieler entnehmen Sie bitte dessen Bedie-
nungsanleitung.
●Wird die Verbindung des Bluetooth
®-Geräts aufgrund schlechten Empfangs vom
Bluetooth®-Netzwerk getrennt, während sich der Motorschalter in folgender Stellung
befindet, verbindet das System den tragbaren Spieler automatisch erneut.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stellung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Betriebsart ACCESSORY oder IGNITION ON.
●Wird das Bluetooth®-Gerät durch Ausschalten getrennt, wird es nicht automatisch wieder
verbunden. Schließen Sie den tragbaren Spieler manuell wieder an.
●Die Daten des Bluetooth
®-Geräts werden gespeichert, wenn das Gerät mit dem
Bluetooth®-Audiosystem verbunden wird. Bevor Sie das Fahrzeug verkaufen oder ent-
sorgen, löschen Sie die Bluetooth®-Audio-Daten aus dem System.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 58 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

124
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
5Stellen Sie sicher, dass der folgende
Bildschirm angezeigt wird.
XFalls die automatische Verbindung fehl-
schlägt, wird der folgende Bildschirm an-
gezeigt. Wählen Sie das gewünschte
Profil, mit dem eine Verbindung herge-
stellt werden soll.zWenn ein Bluetooth®-Gerät verbunden
wurde, wird dieses automatisch verbun-
den, sobald der Motorschalter sich in fol-
gender Stellung befindet.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stel-
lung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Be-
triebsart ACCESSORY oder IGNITION
ON.
Nr.FunktionSeite
Wählen, um das Telefon-
profil zu verbinden.128
Wählen, um das Musikpro-
fil zu verbinden.128
Wählen, um alle Profile zu
verbinden.128
INFORMATION
●Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
●Die vom gekoppelten Gerät unterstütz-
ten Musikprofile können auf Wunsch
einzeln verbunden werden. An einigen
Geräten können individuelle Profile nicht
verbunden werden. In diesem Fall
erscheint ein Popup-Fenster.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 124 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

133
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
5
EINRICHTUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
zWenn ein Bluetooth®-Gerät verbunden
wurde, wird dieses automatisch verbun-
den, sobald der Motorschalter sich in fol-
gender Stellung befindet.
XFahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Stel-
lung “ACC” oder “ON”.
XFahrzeuge mit intelligentem Einstiegs-
und Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der Be-
triebsart ACCESSORY oder IGNITION
ON.
■KOPPELN ÜBER DAS GERÄT
1Wählen Sie “System ermittelbar ma-
chen”.
XWenn ein anderes Bluetooth
®-Gerät
verbunden ist
zUm die Verbindung des Bluetooth®-
Geräts zu trennen, wählen Sie “Ja”.
XWenn bereits 4 Bluetooth®-Geräte ge-
koppelt wurden
zEin gekoppeltes Gerät muss ersetzt wer-
den.
Wählen Sie “OK” und wählen Sie das
Gerät, das ersetzt werden soll.
2Wenn dieser Bildschirm angezeigt
wird, suchen Sie das Gerät auf dem
Bildschirm Ihres Bluetooth
®-Geräts.
zUm die Anmeldung abzubrechen wählen
Sie “Abbrechen”.
3Führen Sie das Koppeln des
Bluetooth
®-Geräts mit Ihrem
Bluetooth®-Gerät durch.
zBei Bluetooth®-Geräten, die mit SSP
(Secure Simple Pairing) kompatibel sind,
ist kein PIN-Code erforderlich. Je nach
Typ des zu verbindenden Bluetooth
®-
Geräts wird möglicherweise eine Mel-
dung, die die Anmeldung bestätigt, auf
dem Display des Bluetooth
®-Geräts ange-
zeigt. Reagieren und bedienen Sie das
Bluetooth
®-Gerät entsprechend den
Anweisungen der Bestätigungsmeldung.
INFORMATION
●Für weitere Einzelheiten zur Geräteer-
kennung und Bedienung Ihres
Bluetooth
®-Geräts, siehe die mit dem
Bluetooth®-Gerät gelieferte Betriebsan-
leitung.
●Die vom gekoppelten Gerät unterstütz-
ten Musikprofile können auf Wunsch
einzeln verbunden werden. An einigen
Geräten können individuelle Profile nicht
verbunden werden. In diesem Fall
erscheint ein Popup-Fenster.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 133 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

167
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
2. AUFRUFEN DES NAVIGATIONSBILDSCHIRMS
1Betätigen Sie die Taste “MAP/NAV”.
zWenn Sie die Taste “MAP/NAV” betäti-
gen, erscheint einer der Navigationsbild-
schirme. Betätigen Sie die Taste “MAP/
NAV” erneut.
2Wählen Sie “Bestätigen”.
zNach einigen Sekunden schaltet der
Warnbildschirm automatisch auf den Kar-
tenbildschirm um.
AUFRUFEN DES
KARTENBILDSCHIRMSINFORMATION
XFahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
●Der Warnbildschirm wird angezeigt,
wenn der Bildschirm zum ersten Mal auf
den Kartenbildschirm wechselt, nach-
dem der Motorschalter in Stellung “ACC”
oder “ON” geschaltet wurde.
XFahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem
●Der Warnbildschirm wird angezeigt,
wenn der Bildschirm zum ersten Mal auf
den Kartenbildschirm wechselt, nach-
dem der Motorschalter in die Betriebsart
ACCESSORY oder IGNITION ON
geschaltet wurde.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 167 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分