lock TOYOTA AURIS 2014 Betriebsanleitungen (in German)

65
5. HINWEISE ZUM BETRIEB DES AUDIOSYSTEMS
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
Verblassende und wandernde Sender:
Generell liegt die effektive FM-Reichweite
bei etwa 40 km. Außerhalb dieser Reich-
weite kann ein Verblassen oder Wandern
des Senders auftreten, das sich bei zuneh-
mendem Abstand zum Sender verstärkt.
Häufig treten gleichzeitig Verzerrungen
auf.
Mehrwegeausbreitung: FM-Signale wer-
den reflektiert und machen es möglich,
dass zwei Signale die Antenne gleichzeitig
erreichen. In diesem Fall heben sich die
Signale gegenseitig auf, was eine kurzfri-
stige Tonhöhenschwankung oder einen
Empfangsverlust zur Folge haben kann.
Statisches Rauschen und Tonhöhen-
schwankungen: Diese Symptome treten
auf, wenn Signale durch Gebäude, Bäume
oder andere große Objekte blockiert wer-
den. Durch eine Verstärkung des Basspe-
gels können statisches Rauschen und
Tonhöhenschwankungen reduziert wer-
den.
Überlagern von Sendern: Wenn das ge-
hörte FM-Signal unterbrochen oder abge-
schwächt wird und es einen anderen
starken Sender in der Nähe auf dem FM-
Wellenbereich gibt, kann Ihr Radio den
zweiten Sender einschalten, bis das Origi-
nalsignal erneut aufgefangen wird.Verblassen: AM-Übertragungen werden
von der oberen Schicht der Atmosphäre
reflektiert  besonders bei Nacht. Diese
reflektierten Signale können die direkt vom
Radiosender empfangenen Signale stören
und bewirken, dass der Klang abwech-
selnd stärker und schwächer wird.
Senderinterferenzen: Wenn ein reflek-
tiertes Signal und ein direkt von einem Ra-
diosender empfangenes Signal fast auf
der gleichen Frequenz sind, können sie
sich überlagern und so den Empfang stö-
ren.
Statisches Rauschen: AM wird leicht
durch externe elektrische Rauschquellen
wie Hochspannungsleitungen, Blitze oder
Elektromotoren beeinträchtigt. Dies führt
zu statischem Rauschen.
FMAM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 65 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

120
1. EINSTELLUNGEN VORNEHMEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Rufen Sie den Bildschirm für Anzeige-
einstellungen auf. (→S.119)
2Wählen Sie “Tagbetrieb”.
INFORMATION
●Sie können Kontrast und Helligkeit ein-
stellen, indem Sie die Markierung auf
dem Bildschirm mit dem Finger berüh-
ren und verschieben, oder die
gewünschte Stelle auf dem Schiebereg-
ler berühren.
UMSCHALTEN ZWISCHEN
TAG- UND NACHTMODUS
Je nach Stellung des Scheinwerfer-
schalters wechselt der Bildschirm in
den Tag- oder Nachtmodus. Diese
Funktion ist verfügbar, wenn der
Scheinwerfer eingeschaltet ist.
INFORMATION
●Wenn der Bildschirm bei eingeschalte-
tem Scheinwerferschalter auf Tagmodus
eingestellt ist, wird dieser Zustand
gespeichert, selbst wenn sich der Motor-
schalter in folgender Stellung befindet.
XFahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Der Motorschalter befindet sich in der
Stellung “LOCK”.
XFahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem
Der Motorschalter ist ausgeschaltet.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 120 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

7
161
1
7
3
4
5
6
2
8
COROLLA_14CY_Navi_EM
ANZEIGEN DER ABBIEGELISTE ....... 202
STRASSE VOR IHNEN
BLOCKIEREN ................................... 202
UMFAHREN EINES ABSCHNITTS
AUF DER ROUTE ............................. 203
NEUBERECHNUNG
DER ROUTE ÜBER
VERKEHRSMELDUNGEN................ 205
1. SPEICHERN EINES
EINTRAGS ................................ 206
SPEICHERN EINES NEUEN
EINTRAGS ........................................ 206
2. ANZEIGEN UND BEARBEITEN
VON EINTRÄGEN..................... 212
ANZEIGEN UND BEARBEITEN VON
EINTRÄGEN ..................................... 212
3. ÜBERTRAGEN UND WIEDERHER-
STELLEN VON GESPEICHER-
TEN KONTAKTEN MITTELS
EINES USB-SPEICHERS ......... 215
ÜBERTRAGEN VON
GESPEICHERTEN KONTAKTEN
AUF EINEN USB-SPEICHER ........... 215
WIEDERHERSTELLEN VON
GESPEICHERTEN KONTAKTEN
VON EINEM USB-SPEICHER .......... 216
1. KARTENEINSTELLUNGEN ........ 217
EINSTELLEN DER KARTE ................. 217
2. ROUTENEINSTELLUNGEN........ 220
EINSTELLEN DER
ROUTENOPTIONEN ........................ 220
3. EINSTELLUNGEN FÜR
VERKEHRSMELDUNGEN ........ 221
EINSTELLUNGEN FÜR
VERKEHRSMELDUNGEN ............... 221
1. EINSCHRÄNKUNGEN DES
NAVIGATIONSSYSTEMS ......... 224
2. AKTUALISIERUNGEN DER
NAVIGATIONSDATENBANK ... 226
AKTUALISIEREN DER
NAVIGATIONSDATENBANK ........... 226
5MEINE ZIELORTE
6NAVIGATIONSEINSTELLUN-
GEN
7INFORMATIONEN ZUM
NAVIGATIONSSYSTEM
NAVIGATIONSSYSTEMS*1
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.
*1: Mit Navigationsfunktion
*
2: Point of Interest (Sonderziel)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 161 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

166
1. GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN VOR DEM BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
■OPTIONSBILDSCHIRM
*: Während der Routenführung
Um den Optionsbildschirm aufzurufen, wählen Sie auf der Karte.
Nr.FunktionSeite
*Wählen, um die aktuelle Routenführung zu stoppen.199
Wählen, um die Karteneinstellung zu ändern.217
*Wählen, um den Zielort und Zwischenstopp-Informationen anzuzei-
gen. Sie können auch Routenvorzüge und Vermeidungskriterien für
die Routenberechnung einstellen.
201
*Wählen, um eine Liste der verschiedenen Abschnitte der Fahrtroute
aufzurufen. Sie können ebenfalls eine Umleitung definieren.202
*Wählen, um eine feste Entfernung auf der Straße vor Ihnen zu blockie-
ren.202
Wählen, um die gegenwärtige Position, Geo-Koordinaten und GPS-In-
formationen anzuzeigen.172
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 166 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

202
4. ROUTENFÜHRUNG
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Wählen Sie auf der Karte.
2Wählen Sie “Abzweigungsliste”.
3Wählen Sie den gewünschten Punkt,
um den Abschnitt anzuzeigen.
zEs werden Routenführungspfeil, Straßen-
name, Entfernung bis zum Punkt ange-
zeigt.
4Stellen Sie sicher, dass die Details des
Abschnitts angezeigt werden.
1Wählen Sie auf der Karte.
2Wählen Sie “Straße gesperrt”.
3Berühren Sie den gewünschten Punkt,
um die gewünschte Umgehungsentfer-
nung zu wählen.
zDie Route wird neu berechnet.
zEine blockierte Route wird auf der Karte
markiert.
zNach Umgehung der blockierten Route
wird die Funktion zum Blockieren der
Straße vor Ihnen automatisch deaktiviert.
ANZEIGEN DER
ABBIEGELISTE
z“Umleitg.”: Wählen, um den Abschnitt
zu umfahren. (→S.203)
STRASSE VOR IHNEN
BLOCKIEREN
Eine feste Entfernung auf der Straße
vor Ihnen kann blockiert werden.
Nr.Funktion
Wählen, um die Funktion zu deakti-
vieren.
Wählen, um die nächsten 2 km ~ 20
km auf der aktuellen Route (Straße)
zu umgehen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 202 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

210
5. MEINE ZIELORTE
COROLLA_14CY_Navi_EM
■LADEN VON POIs UND ROUTEN
ÜBER EINEN USB-SPEICHER
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Rufen Sie den Menübildschirm “Navi-
gation” auf und wählen Sie “Zielort
eingeben”. (→S.168)
4Wählen Sie den Reiter “Erweit.”.
5Wählen Sie “Sonderziele und Strek-
ken von USB laden”.
6Stellen Sie sicher, dass ein Fort-
schrittsbalken angezeigt wird, während
die Daten geladen werden.
zUm den Vorgang abzubrechen, wählen
Sie “Abbrechen”.
7Stellen Sie sicher, dass ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird, wenn
der Vorgang abgeschlossen ist.
8Stellen Sie sicher, dass der Eintrag in
der Liste “Gesp.” auf dem Bildschirm
“Meine Zielorte” gespeichert wurde.
(→S.206)
SPEICHERN VON EINEM
EXTERNEN GERÄT
Als “vCards” formatierte Daten können
von einem USB-Speicher auf dieses
System übertragen werden. Übertra-
gene POIs und Routen werden in der
Liste “Gesp.” auf den Bildschirmen
“Meine Zielorte” gespeichert.
(→S.206)
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Herunterladen nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während des Herunter-
ladens in der Stellung “LOCK” befin-
det.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während des Herunter-
ladens ausgeschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen
wird, bevor das Herunterladen abge-
schlossen ist
●Falls die maximale Anzahl an gespei-
cherten Kontakten erreicht wurde,
erscheint ein Bestätigungsbildschirm.
Löschen Sie einen Kontakt/Kontakte,
um Platz für einen weiteren Kontakt/wei-
tere Kontakte zu schaffen. (→S.85)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 210 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

215
5. MEINE ZIELORTE
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
NAVIGATIONSSYSTEMS
3. ÜBERTRAGEN UND WIEDERHERSTELLEN VON GESPEICHERTEN KONTAKTEN MITTELS EINES USB-SPEICHERS
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
4Wählen Sie “Allgemein”.
5Wählen Sie “Gespeicherte Kontakte
auf USB sichern”.
6Stellen Sie sicher, dass ein Fort-
schrittsbalken angezeigt wird, während
die Daten übertragen werden.
7Stellen Sie sicher, dass ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird, wenn
der Vorgang abgeschlossen ist.
ÜBERTRAGEN VON
GESPEICHERTEN
KONTAKTEN AUF EINEN
USB-SPEICHER
Die in der Liste “Gesp.” auf den Bild-
schirmen “Meine Zielorte” und “Kon-
takte” (→S.88, 206) gespeicherten
Einträge können auf einen USB-Spei-
cher übertragen werden.
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Herunterladen nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während des Herunter-
ladens in der Stellung “LOCK” befin-
det.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während des Herunter-
ladens ausgeschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen
wird, bevor das Herunterladen abge-
schlossen ist
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 215 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

216
5. MEINE ZIELORTE
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Betätigen Sie die Taste “SETUP”.
4Wählen Sie “Allgemein”.
5Wählen Sie “Gespeich. Kontakte von
USB wiederherst.”.
6Stellen Sie sicher, dass ein Fort-
schrittsbalken angezeigt wird, während
die Daten geladen werden.
7Stellen Sie sicher, dass ein Bestäti-
gungsbildschirm angezeigt wird, wenn
der Vorgang abgeschlossen ist.
WIEDERHERSTELLEN VON
GESPEICHERTEN
KONTAKTEN VON EINEM
USB-SPEICHER
Gesicherte Daten können von einem
USB-Speicher auf dieses System
übertragen werden.
Übertragene Einträge werden in der Li-
ste “Gesp.” auf den Bildschirmen “Mei-
ne Zielorte” und “Kontakte”
gespeichert. (→S.88, 206)
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Herunterladen nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während des Herunter-
ladens in der Stellung “LOCK” befin-
det.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während des Herunter-
ladens ausgeschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen
wird, bevor das Herunterladen abge-
schlossen ist
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 216 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

226
7. INFORMATIONEN ZUM NAVIGATIONSSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. AKTUALISIERUNGEN DER NAVIGATIONSDATENBANK
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie einen USB-Speicher an.
3Wählen Sie “Ja”, wenn der Bestäti-
gungsbildschirm erscheint.
4Geben Sie den Lizenzschlüssel ein.
zFalls der Lizenzschlüssel ungültig ist, wird
die Navigationsdatenbank nicht aktuali-
siert.
5Wählen Sie “Bestätigen”.
6Stellen Sie sicher, dass der Aktualisie-
rungsbildschirm angezeigt wird.
AKTUALISIEREN DER
NAVIGATIONSDATENBANK
Die Navigationsdatenbank, die Sy-
stemsoftware und Kartendaten usw.
enthält, kann mittels eines USB-Spei-
chers aktualisiert werden.
Für weitere Einzelheiten siehe die Por-
tal-Website von Toyota
(www.my.toyota.eu
).
INFORMATION
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Aktualisieren nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während der Aktualisie-
rung in der Stellung “LOCK” befindet.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während der Aktualisie-
rung ausgeschaltet wird.
• Wenn der USB-Speicher abgezogen
wird, bevor die Aktualisierung abge-
schlossen ist
●Die Dauer, die für den Aktualisierungs-
prozess benötigt wird, hängt von der
Datenmenge ab.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 226 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

233
1. BEDIENUNG DER ANWENDUNGEN
COROLLA_14CY_Navi_EM
8
ANWENDUNG
3. EMAIL
1Wählen Sie “Anzeigen”, um die Email
zu lesen.
2Stellen Sie sicher, dass die Email an-
gezeigt wird.
Sie können eingehende Emails von ei-
nem angeschlossenen Bluetooth
®-Te-
lefon herunterladen. Bevor Sie diese
Anwednung benutzen, schließen Sie
ein Bluetooth
®-Telefon mit Telefonpro-
fil an. (→S.122, 130)
INFORMATION
●Je nach Telefon kann es sein, dass
diese Funktion nicht verfügbar ist.
●Emails können mit dieser Funktion nicht
gesendet werden.
●In folgenden Fällen kann es sein, dass
das Herunterladen nicht korrekt abge-
schlossen wird:
• Fahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn sich der
Motorschalter während des Herunter-
ladens in der Stellung “LOCK” befin-
det.
• Fahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem: Wenn der
Motorschalter während des Herunter-
ladens ausgeschaltet wird.
EMPFANGEN VON EMAIL
Beim Empfang einer neuen Email er-
scheint ein Popup-Fenster auf dem
Bildschirm.
INFORMATION
●Diese Funktion kann ein- oder ausge-
schaltet werden. (→S.143)
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 233 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分