USB TOYOTA AURIS 2014 Руково

62
COROLLA_14CY_Navi_ER
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО
1. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
XПереключатель “MODE/HOLD”
Некоторые части системы навигации/мультимедийной системы можно
регулировать переключателями на рулевом колесе.
НомерПереключатель
Переключатель ввода
Переключатель “” “” “” “”
Переключатель “MODE/HOLD”
Переключатель управления громкостью
РежимОперацияФункция
AM-/FM-радио,
AUXНажмитеИзмените аудиорежимы
Нажмите и
удерживайтеБеззвучный режим
Дикс аудио CD,
MP3/WMA/AAC,
USB, iPod,
Bluetooth
®
НажмитеИзмените аудиорежимы
Нажмите и
удерживайтеПауза
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 62 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

63
4. ДИСТАНЦИОННЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИО
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
XПереключатель “” “”
XПереключатель “” “”
XПереключатель ввода
XПереключатель управления громкостью
РежимОперацияФункция
AM-/FM-радио
Нажмите
Предустановленная станция вверх/вниз (Экран
предварительной настройки)
Список станций вверх/вниз (Экран со списком
станций)
Поиск вверх/вниз (Экран настройки вручную)
Нажмите и
удерживайтеНепрерывный поиск вверх/вниз, пока
переключатель нажат (экран настройки вручную)
Дикс аудио CD,
MP3/WMA/AAC,
USB, iPod,
Bluetooth
®
НажмитеКомпозиция вверх/вниз
Нажмите и
удерживайтеПеремотка вперед/назад
РежимОперацияФункция
Экран вкладокНажмитеСмените вкладку
РежимОперацияФункция
Экран
управленияНажмитеПокажите экран со списком
Экран со
спискомНажмитеВыберите запись курсора
РежимОперацияФункция
ВсеНажмитеГромкость вверх/вниз
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 63 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

66
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
z“Made for iPod”, “Made for iPhone” и
“Made for iPad” означают, что
электронное устройство
сконструировано для подключения
именно к iPod, iPhone или iPad
соответственно и сертифицировано
разработчиком на соответствие
стандартам качества Apple.
zКорпорация Apple не несет
ответственности за работу данного
устройства или его соответствие
стандартам безопасности и
законодательства. Пожалуйста,
помните, что использование данного
аксессуара с iPod, iPhone или iPad
может отрицательно влиять на работу
беспроводных устройств.
ziPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano и iPod touch являются товарными
знаками компании Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах. Молния является
зарегистрированной торговой маркой
Apple, Inc.
zРазъем Lightning работает с iPhone 5,
iPod touch (5-е поколение) и iPod nano
(7-е поколение).
z30-контактный разъем работает с
iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone
3G, iPhone, iPod touch (с 1-го по 4-е
поколение), iPod classic (кроме 5-го
поколения) и iPod nano (1-е, 3-е, 4-е, 5-
е и 6-е поколение).
zUSB работает с iPhone 5, iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G,
iPhone, iPod touch (с 1-го по 5-е
поколение), iPod classic (кроме 5-го
поколения) и iPod nano (1-е, 3-е, 4-е, 5-
е, 6-е и 7-е поколение).
С данной системой можно
использовать следующие устройства
iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod
touch® и iPhone®.
Изготовлено для
• iPod touch (5-е поколение)
• iPod touch (4-е поколение)
• iPod touch (3-е поколение)
• iPod touch (2-е поколение)
• iPod touch (1-е поколение)
• iPod classic (кроме 5-го поколения)
• iPod nano (7-е поколение)
• iPod nano (6-е поколение)
• iPod nano (5-е поколение)
• iPod nano (4-е поколение)
• iPod nano (3-е поколение)
• iPod nano (1-е поколение)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
•iPhone
В зависимости от различий между
моделями или версиями программного
обеспечения и т.д. некоторые модели
могут быть несовместимыми с этой
системой.
iPodСОВМЕСТИМЫЕ МОДЕЛИ
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 66 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

69
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
2
АУДИОСИСТЕМА
■СОВМЕСТИМЫЕ USB-
УСТРОЙСТВА
■СОВМЕСТИМЫЕ СЖАТЫЕ
ФАЙЛЫ
■СООТВЕТСТВУЮЩАЯ ЧАСТОТА
ДИСКРЕТИЗАЦИИ
■СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
БИТРЕЙТЫ
(Совместимый с переменным
битрейтом (VBR))
ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ
Форматы обмена
данными USBUSB 2.0 HS (480
Mbps (Мбит/с)) и
FS (12 Mbps
(Мбит/с))
Форматы файловFAT 16/32
Класс
соответствияКласс внешней
памяти большого
объема
ЭлементUSBДИСК
Совместимый
формат файла
(аудио)
MP3/WMA/AAC
Папок в
устройствеМаксиму
м 3000Максиму
м 192
Файлов в
устройствеМаксиму
м 9999Максиму
м 255
Файлов в
каждой папкеМаксиму
м 255—
Тип файлаЧастота kHz
(кГц)
MP3-файлы:
MPEG 1 LAYER 332/44.1/48
MP3-файлы:
MPEG 2 LSF LAYER 316/22.05/24
WMA-файлы:
Вер. 7, 8, 9 (9.1/9.2)32/44.1/48
AAC-файлы:
MPEG4/AAC-LC11.025/12/16/
22.05/24/32/
44.1/48
Тип файлаБитрейт (kbps
(кбит/с))
MP3-файлы:
MPEG 1 LAYER 332 - 320
MP3-файлы:
MPEG 2 LSF LAYER 38 - 160
WMA-файлы:
Вер. 7, 8CBR 48 - 192
WMA-файлы:
Вер. 9 (9.1/9.2)CBR 48 - 320
AAC-файлы:
MPEG4/AAC-LC16 - 320
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 69 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

70
5. СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С АУДИОСИСТЕМОЙ
COROLLA_14CY_Navi_ER
zMP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) и AAC
(Усовершенствованное звуковое
кодирование) - стандарты сжатия
аудио.
zЭта система может воспроизводить
файлы MP3/WMA/AAC на дисках CD-R,
CD-RW и USB-накопителе.
zЭта система может воспроизводить
записи на дисках, совместимых с ISO
9660 уровня 1 и уровня 2 и с файловой
системой Romeo и Joliet.
zПри присвоении имени файлу
MP3/WMA/AAC добавляйте
соответствующее расширение файла
(.mp3/.wma/.m4a).
zЭта система воспроизводит файлы с
расширениями файла .mp3/.wma/.m4a
как файлы MP3/WMA/AAC
соответственно. Во избежание шума и
ошибок воспроизведения используйте
только соответствующее расширение
файла.
zЭта система может воспроизводить
только первую сессию, когда
используются многосессионные CD.
zMP3-файлы совместимы с форматами
тега ID3 Вер. 1.0, Вер. 1.1, Вер. 2.2 и
Вер. 2.3. Эта система не может
воспроизводить заголовок диска,
название композиции и имя
исполнителя в других форматах.
zФайлы WMA/AAC могут содержать тег
WMA/AAC, который используется таким
же образом, как тег ID3. Те г и WMA/AAC
содержат такую информацию, как
название композиции и имя
исполнителя.
zФункция выделения доступна только
при воспроизведении файлов
MP3/WMA, записанных с частотой 32,
44,1 и 48 kHz (кГц).
zЭта система может воспроизводить
AAC-файлы, зашифрованные iTunes.
zКачество звука файлов MP3/WMA, как
правило, повышается при более
высоком битрейте. Для достижения
разумного уровня качества звука
рекомендуются диски, записанные с
битрейтом не менее 128 kbps (кбит/с).zСписки воспроизведения M3u
несовместимы с CD-плеером.
zФорматы MP3i (MP3 interactive) и
MP3PRO несовместимы с
аудиоплеером.
zПлеер совместим с VBR (Переменный
битрейт).
zПри воспроизведении файлов,
записанных как файлы VBR
(Переменный битрейт), время
воспроизведения не будет правильно
отображаться при использовании
операций перемотки вперед или назад.
zНевозможно проверить папки, которые
не содержат файлы MP3/WMA/AAC.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 70 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

74
COROLLA_14CY_Navi_ER
1.КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК............ 76
2.СИСТЕМА ГРОМКОЙ СВЯЗИ.... 79
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ
ТЕЛЕФОНА/МИКРОФОНА................ 80
О ТЕЛЕФОННОЙ КНИГЕ В ЭТОЙ
СИСТЕМЕ.......................................... 81
КОГДА ВЫ ИЗБАВЛЯЕТЕСЬ ОТ
АВТОМОБИЛЯ................................... 81
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА С
ИНТЕРФЕЙСОМ Bluetooth
®.............. 82
3.РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ............ 83
РЕГИСТРАЦИЯ НОВОЙ ЗАПИСИ...... 83
ОТОБРАЖЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ
ИНФОРМАЦИИ О ЗАПИСИ.............. 85
ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ
КОНТАКТОВ В
USB-НАКОПИТЕЛЬ........................... 86
1ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО
НАЧАЛА РА Б О Т Ы
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 74 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

84
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
COROLLA_14CY_Navi_ER
1Выполните поиск записи по “Тел.кн”.
(→C.89)
2Выберите для требуемого
элемента.
3Выберите “Добавить к
сохраненным контактам”.
4Выполните действия
“РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“Контакты” с “ЭТАПА 6”. (→C.83)
1Выполните поиск записи по “Список
звонков”. (→C.90)
2Выберите рядом с требуемым
элементом.
3Выполните действия
“РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“
Контакты” с “ЭТАПА 6”. (→C.83)
РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“Тел.кн”
ИНФОРМАЦИЯ
●Тип телефона зарегистрирован как
.
●С функцией навигации: Если контакт
включает адрес и номер телефона,
они будут сохранены в списке “Сохр.”
на экране “Мои пункты назн.” и экране
“Контакты”. (→C.83, 211)
РЕГИСТРАЦИЯ С ЭКРАНА
“Список звонков”
ИНФОРМАЦИЯ
●Тип телефона зарегистрирован как
.
РЕГИСТРАЦИЯ С ВНЕШНЕГО
УСТРОЙСТВА∗
Форматированные данные “vCard”
можно передать с USB-накопителя в
эту систему. Переданные адреса и
номера будут сохранены в списке
“Сохр.” на экране “Мои пункты назн.”
и экране “Контакты”. (→C.83, 211)
∗: С функцией навигации
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 84 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

86
1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ДО НАЧАЛА РАБОТЫ
COROLLA_14CY_Navi_ER
1Выберите “Переименовать”.
2Введите имя записи и затем
выберите “ОК”.
1Выберите “Изм. номера тел.”.
2Выберите один из 4 типов телефона
и введите номер, а затем .
ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ЗАПИСИ
ИЗМЕНЕНИЕ НОМЕРОВ
ТЕЛЕФОНОВ
ИНФОРМАЦИЯ
●Если запись, переданная с
мобильного телефона, изменяется,
изменение повлияет на запись в
списке “Сохр.” на экране “Мои пункты
назн.” (С функцией навигации) и
экране “Контакты”. (→C.83, 211)
ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ
КОНТАКТОВ В USB-
НАКОПИТЕЛЬ
∗
Записи, сохраненные в списке
“Сохр.” на экране “Мои пункты назн.”
и экране “Контакты”, можно
передать в USB-накопитель.
(→C.220)
∗: С функцией навигации
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 86 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

119
1. ОПЕРАЦИЯ НАСТРОЙКИ
5
НАСТРОЙКА
COROLLA_14CY_Navi_ER
НомерФункция
Выберите, чтобы изменить язык.
Выберите, чтобы настроить
громкость телефона/навигации.
(→C.120)
∗1Выберите, чтобы изменить
единицу измерения расстояния.
Выберите, чтобы включить/
выключить звуковые сигналы.
∗2Выберите, чтобы включить/
выключить анимацию.
Выберите, чтобы включить/
выключить автоматическое
пролистывание текста. Эта
функция недоступна во время
движения.
∗1
Записи, сохраненные в списке
“Сохр.” на экране “Мои пункты
назн.” и экране “Контакты” (→C.83,
211), можно передать в USB-
накопитель. (→C.220)
∗1
Форматированные данные “vCard”
можно передать с USB-накопителя
в эту систему. Переданные адреса
и номера будут сохранены в списке
“Сохр.” на экране “Мои пункты
назн.” и экране “Контакты”.
(→C.221)
Выберите, чтобы удалить все
персональные данные,
сохраненные в этой системе.
(→C.120)
XМультимедийная система
Выберите, чтобы отобразить
информацию о системе.
XСистема навигации
Выберите, чтобы отобразить
информацию о системе.
Выберите “Аудио информация”
на экране, чтобы переключить на
следующую страницу.
Выберите, чтобы отобразить
информацию из открытого
источника.
Перечислены шумы, связанные с
программным обеспечением
третьих лиц, использованным в
этом изделии. (Этот список
включает инструкции по
получению такого программного
обеспечения, где применимо).
∗1:С функцией навигации∗2:Без функции навигации
ИНФОРМАЦИЯ
●Тек ущ ая настройка каждого элемента
отображается справа.
НомерФункция
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 119 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

7
165
1
7
3
4
5
6
2
8
COROLLA_14CY_Navi_ER
ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О
МАРШРУТЕ...................................... 205
ОТОБРАЖЕНИЕ СПИСКА
ПОВОРОТОВ................................... 206
БЛОКИРОВКА ДОРОГИ ВПЕРЕДИ... 207
ОБЪЕЗД СЕГМЕНТА НА
МАРШРУТЕ...................................... 207
ПЕРЕСЧЕТ МАРШРУТА ПО
ДОРОЖНЫМ СООБЩЕНИЯМ........ 209
1.РЕГИСТРАЦИЯ ЗАПИСИ.......... 211
РЕГИСТРАЦИЯ НОВОЙ ЗАПИСИ.... 211
2.ОТОБРАЖЕНИЕ И
ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
О ЗАПИСИ................................ 217
ОТОБРАЖЕНИЕ И
ИЗМЕНЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ
О ЗАПИСИ........................................ 217
3.ОТПРАВКА И
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ
С ПОМОЩЬЮ USB-
НАКОПИТЕЛЯ......................... 220
ОТПРАВКА СОХРАНЕННЫХ
КОНТАКТОВ В
USB-НАКОПИТЕЛЬ......................... 220
ВОССТАНОВЛЕНИЕ
СОХРАНЕННЫХ КОНТАКТОВ С
USB-НАКОПИТЕЛЯ......................... 221
1.НАСТРОЙКИ КАРТЫ................. 222
НАСТРОЙКА КАРТЫ......................... 222
2.НАСТРОЙКИ МАРШРУТА......... 225
НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ
МАРШРУТА..................................... 225
3.НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ.......................... 227
НАСТРОЙКИ ДОРОЖНЫХ
СООБЩЕНИЙ.................................. 227
1.ОГРАНИЧЕНИЯ СИСТЕМЫ
НАВИГАЦИИ............................ 230
2.ОБНОВЛЕНИЯ
НАВИГАЦИОННОЙ БАЗЫ
ДАННЫХ................................... 233
ОБНОВЛЕНИЕ НАВИГАЦИОННОЙ
БАЗЫ ДАННЫХ............................... 233
5МОИ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ
6НАСТРОЙКА НАВИГАЦИИ
7ИНФОРМАЦИЯ О СИСТЕМЕ
НАВИГАЦИИ
СИСТЕМА НАВИГАЦИИ*1
Некоторыми функциями нельзя пользоваться во время движения.
*
1: С функцией навигации
*
2: Точка интереса
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 165 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分