TOYOTA AURIS 2014 Руково

261
COROLLA_14CY_Navi_ER
Информация о картографической базе данных
END-USER УСЛОВИЯ
Данные (“Data”) предназначены
только для вашего личного,
внутреннего использования, а не
для перепродажи. Они защищены
авторскими правами и являются
следующими положениями и
условиями, которые согласованы
вами, с одной стороны, и Харманом
(“Harman”) и его лицензиарами
(включая их лицензиаров и
поставщиков), с другой стороны.
© 2011 NAVTEQ B.V., © Bundesamt
f
ür Eich- und Vermessungswesen, ©
EuroGeographics, source: © IGN 2009
– BD TOPO
®, Die Grundlagendaten
wurden mit
Genehmigung der zustaendigen
Behoerden entnommen, Contains
Ordnance Survey data © Crown
copyright and database right 2010
Contains Royal Mail data © Royal Mail
copyright and database right 2010,
Copyright Geomatics Ltd., Copyright ©
2003;
Top-Map Ltd., La Banca Dati Italiana è
stata prodotta usando quale riferimento
anche cartografia numerica ed al tratto
prodotta e fornita dalla Regione
Toscana., Copyright © 2000;
Norwegian Mapping Authority, Source:
IgeoE – Portugal, Informaci
ón
geogr
áfica propiedad del CNIG, Based
upon electronic data
Ó National Land
Survey Sweden., Topografische
Grundlage:
Ó Bundesamt für
Landestopographie.. All rights
reserved.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 261 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

262
COROLLA_14CY_Navi_ER
СРОКИ И УСЛОВИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ
СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ БАЗЫ
ДАННЫХ NAVTEQ
К СВЕДЕНИЮ П ОЛЬЗО ВАТ ЕЛ Я
НАСТОЯЩИМ ВЫ ЗАКЛЮЧАЕТЕ
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ –
А НЕ ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ
– С КОМПАНИЕЙ NAVTEQ B.V. В
ОТНОШЕНИИ ВАШЕГО
ЭКЗЕМПЛЯРА НАВИГАЦИОННОЙ
КАРТОГРАФИЧЕСКОЙ БАЗЫ
ДАННЫХ NAVTEQ, А ТАКЖЕ
ПРИЛАГАЕМОГО К НЕЙ
КОМПЬЮТЕРНОГО
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,
НОСИТЕЛЕЙ И СПРАВОЧНОЙ
ПЕЧАТНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ,
ИЗДАННОЙ КОМПАНИЕЙ NAVTEQ
(СОБИРАТЕЛЬНО «БАЗА
ДАННЫХ»). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
БАЗЫ ДАННЫХ ОЗНАЧАЕТ
ПРИНЯТИЕ ВАМИ ДАННОГО
ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ
С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
(«СОГЛАШЕНИЕ») И СОГЛАСИЕ
СО ВСЕМИ ЕГО УСЛОВИЯМИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С
УСЛОВИЯМИ ДАННОГО
СОГЛАШЕНИЯ,
НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ВЕРНИТЕ
БАЗУ ДАННЫХ И ВСЕ, ЧТО К НЕЙ
ПРИЛАГАЛОСЬ, СВОЕМУ
ПОСТАВЩИКУ ДЛЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ
СТОИМОСТИ.
ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ
База данных, а также авторские
права, права интеллектуальной
собственности и смежные права на
нее принадлежат компании NAVTEQ
или ее лицензиарам. Право
собственности на носитель,
содержащий Базу данных,
сохраняется за компанией NAVTEQ
и/или Вашим поставщиком до
полной уплаты всех сумм,
причитающихся NAVTEQ и/или
Вашему поставщику по данному
Соглашению или подобному
соглашению (или соглашениям), по
которым Вам предоставлен товар.
ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Компания NAVTEQ предоставляет
Вам неисключительную лицензию
на использование Базы данных для
личных нужд или, если это
предусмотрено, для служебного
пользования на Вашем
предприятии. Данная лицензия не
дает права предоставлять
сублицензии.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 262 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

263
COROLLA_14CY_Navi_ER
ОГРАНИЧЕНИЯ ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Использование Базы данных
ограничивается определенной
системой, для которой она была
создана. За исключением случаев,
явно допускаемых применимым
законодательством (например,
национальными законами,
основанными на Директивах ЕС «О
программном обеспечении» (91/250)
и «О работе с базами данных» (96/
9)), Вам запрещается изымать или
повторно использовать
существенные части содержимого
Базы данных, а также
воспроизводить, копировать,
изменять, адаптировать,
переводить, подвергать обратному
ассемблированию, декомпиляции,
обратному проектированию какую-
либо часть Базы данных. Если
желаете получить информацию о
функциональной совместимости,
изложенной в Директиве ЕС о
программном обеспечении (или
национальном законодательстве на
ее основе), следует дать компании
NAVTEQ возможность предоставить
указанную информацию на
разумных условиях, включая
покрытие расходов, определяемых
компанией NAVTEQ.ПЕРЕДАЧА ЛИЦЕНЗИИ
Вы не имеете права передавать
Базу данных третьим лицам, за
исключением случаев, когда База
данных была установлена в
системе, для которой она была
создана, или когда у Вас не остается
ее копии, и при условии согласия
получающего ее лица со всеми
условиями данного Соглашения и
письменного подтверждения этого
компаний NAVTEQ. Многодисковые
комплекты можно передавать или
продавать только полным
комплектом, поставляемым
компанией NAVTEQ, но не по
частям.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 263 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

264
COROLLA_14CY_Navi_ER
ОГРАНИЧЕННАЯ ГА РА Н Т И Я
Компания NAVTEQ гарантирует, что,
с учетом нижеизложенных оговорок,
в течение 12 месяцев после
приобретения База данных будет
работать в соответствии с
техническими условиями компании
NAVTEQ «Критерии точности и
полноты», действующими на дату ее
приобретения; текст этих
технических условий можно
получить от компании NAVTEQ по
заявке. В случае несоответствия
Базы данных условиям данной
ограниченной гарантии, компания
NAVTEQ преложит все разумные
усилия для исправления или замены
несоответствующего экземпляра
Базы данных. Если эти усилия не приведут к тому,
что База данных начнет
функционировать в соответствии с
гарантиями, изложенными в данном
Соглашении, Вы сможете либо
получить разумное возмещение
цены, уплаченной за Базу данных,
либо расторгнуть данное
Соглашение. К этому сводится вся
материальная ответственность
компании NAVTEQ и ваше
единственное средство защиты в
отношении компании NAVTEQ. За
исключением явно выраженных в
данном разделе, компания NAVTEQ
не предоставляет никаких гарантий,
ни явных, ни подразумеваемых,
относительно применения
результатов использования Базы
данных в смысле ее правильности,
точности, надежности или иных
качеств.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 264 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

265
COROLLA_14CY_Navi_ER
Компания NAVTEQ не гарантирует
отсутствия в Базе данных в данный
момент или в будущем ошибок.
Никакая устная или письменная
информация, а также рекомендация,
данная компанией NAVTEQ, Вашим
поставщиком или кем-либо еще, не
ведут к появлению гарантии и ни в
коем случае не расширяют объем
ограниченной гарантии, изложенной
выше. Ограниченная гарантия по
данному Соглашению не
затрагивает и не ущемляет никаких
основанных на нормах общего права
субъективных прав, которые могут у
Вас быть по обязательной в силу
закона гарантии в отношении
скрытых дефектов.
Если База данных не была
приобретена непосредственно у
компании NAVTEQ, помимо прав,
предоставляемых компанией
NAVTEQ по данному Соглашению, у
Вас могут быть основанные на
местном законодательстве права в
отношении лица, у которого она
была приобретена.
Вышеизложенная гарантия
компании NAVTEQ не затрагивает
таких основанных на местном
законодательстве прав, и Вы
можете отстаивать такие права
дополнительно к правам из гарантии
по данному Соглашению.ОГРАНИЧЕНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В цену Базы данных не входит
никакое встречное удовлетворение
за принятие риска случайного,
опосредствованного или
неограниченного прямого ущерба,
который может возникнуть в связи с
использованием Базы данных.
Соответственно, компания NAVTEQ
не несет ответственности за какие-
либо случайные или
опосредствованные убытки,
включая, без ограничения, в связи с
недополученной коммерческой
выгодой, утратой информации или
невозможностью использования
Базы данных, понесенные Вами или
кем-либо еще, и возникающие
вследствие использования Базы
данных, будь-то по иску из договора,
гражданскому иску, или
основанному на гарантии, даже если
компания NAVTEQ была
уведомлена о возможном
возникновении таких убытков. В
любом случае ответственность
компании NAVTEQ за прямые
убытки ограничивается суммой,
фактически уплаченной за
экземпляр Базы данных.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 265 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

266
COROLLA_14CY_Navi_ER
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И
ОГРАНИЧЕНИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ,
ИЗЛОЖЕННЫЕ В ДАННОМ
СОГЛАШЕНИИ, НЕ ЗАТРАГИВАЮТ
И НЕ УЩЕМЛЯЮТ ВАШИХ
ПРЕДУСМОТРЕННЫХ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ПРАВ В
СЛУЧАЕ ПРИОБРЕТЕНИЯ БАЗЫ
ДАННЫХ НЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ
ОБЫЧНОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
СДЕЛКИ.ОГОВОРКИ
База данных может содержать
неточную или неполную
информацию из-за течения
времени, изменяющихся
обстоятельств, несовершенства
использованных источников и по
самому характеру сбора полных
географических данных, и каждый
из этих факторов может вести к
неточным результатам. База
данных не содержит и не отражает
информацию о – среди прочего –
безопасности районов;
правоохранительном режиме;
помощи в чрезвычайных ситуациях;
строительных работах; перекрытии
дорог или полос; ограничениях на
виды транспортных средств или
скорость; уклонах или профилях
дорог; высоте мостов,
ограничениях по весу или иных
ограничениях; состоянии дорог или
движения; особых событиях;
заторах; или времени проезда.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 266 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

267
COROLLA_14CY_Navi_ER
ПРИМЕНИМОЕ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Данное Соглашение регулируется
законодательством юрисдикции, в
которой Вы проживаете на момент
приобретения Базы данных. Если в
этот момент Вы проживаете за
пределами Европейского Союза или
Швейцарии, применяется
законодательство той юрисдикции в
пределах Европейского Союза или
Швейцарии, где Вы приобрели Базу
данных. Во всех других случаях или,
если юрисдикция, в которой Вы
приобрели Базу данных, не может
быть определена, применяется
законодательство Нидерландов.
Суды, компетентные по месту
Вашего жительства на момент
приобретения Базы данных, имеют
юрисдикцию в отношении любого
спора, возникающего из настоящего
Соглашения или в связи с ним, без
ущерба для права компании
NAVTEQ подавать иски по месту
Вашего жительства на момент
приобретения Базы данных.
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 267 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

268
COROLLA_14CY_Navi_ER
Сертификация
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 268 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

269
COROLLA_14CY_Navi_ER
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 269 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分

270
COROLLA_14CY_Navi_ER
Corolla_Navi_ER_12J61R.book 270 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時１０分