TOYOTA AURIS 2016 Brugsanvisning (in Danish)

2114-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
4
Kørsel
ADVARSEL
■ Når du starter motoren
Sid altid på førersædet, når du starter motoren. Træd under ingen omstæn-
digheder på speederen, mens du starter motoren.
Det kan føre til en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til \
følge.
■ Advarsel under kørslen
Hvis motoren stopper, mens bilen er i bevægelse, skal du undlade at låse
eller åbne dørene, indtil bilen er standset helt på sikker vis. Hvis ratlåsen
aktiveres i et sådant tilfælde, kan der ske et uheld, som medfører døden
eller alvorlige kvæstelser.
■ Sådan stopper du motoren i en nødsituation
Hvis du skal stoppe motoren i en nødsituation, mens du kører bilen, skal du
holde tændingskontakten nede i mere end 2 sekunder eller trykke kortvarigt
på den mindst 3 gange efter hinanden. ( →S. 509)
Du må dog kun trykke på tændingskontakten under kørslen i en nødsituation.
Hvis der slukkes for motoren under kørsel, kan du stadig styre og bremse
bilen, men servoen til begge systemer vil være slået fra. Det bliver derfor
sværere at styre og bremse, og du bør holde ind til siden så snart, det er
muligt.
OM12J21DK.book Page 211 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2124-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DKBEMÆRK
■
Sådan forhindrer du afladning af batteriet
● Lad ikke tændingskontakten stå på ACCESSORY eller IGNITION ON i
længere tid, hvis motoren ikke kører.
● Biler med instrumentgruppe med 3 ring e: Hvis indikatoren for smart-nøglen
(grøn) er tændt, er tændingskontakten ikke slået fra. Kontrollér altid ved
udstigning fra bilen, at tændingskontakten er slået fra.
● Biler med instrumentgruppe med 2 ringe: Hvis "Power ON" vises på multi-
informationsdisplayet, er tændingskontakten ikke slået fra. Kontrollér altid
ved udstigning fra bilen, at tændingskontakten er slået fra.
● Biler med multidrive: Undlad at st oppe motoren, når gearvælgeren står på
andet end P. Hvis motoren er stoppet i en anden gearvælgerposition, slås
tændingskontakten ikke fra, men v il i stedet blive sat på ACCESSORY.
Hvis bilen efterlades i ACCESSORY-tilstand, kan batteriet blive afladet.
■ Når du starter motoren
● Undgå at speede motoren for kraftigt op, når den er kold.
● Hvis motoren er svær at starte eller ofte sætter ud, skal bilen straks til
kontrol hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
■ Symptomer, der tyder på fejl i tændingskontakten
Hvis tændingskontakten ser ud til at fungere anderledes end normalt, som
fx hvis kontakten sidder lidt fast, kan der være tale om en defekt. Kontakt
straks en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM12J21DK.book Page 212 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2134-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
4
KørselBiler uden smart-nøgle:
Træd på bremsepedalen, og flyt gearvælgeren, mens
tændingskontakten står på "ON".
Biler med smart-nøgle:
Træd på bremsepedalen og flyt gearvælgeren, mens
tændingskontakten står på IGNITION ON .
Når du flytter gearvælgeren mellem P og D, skal du kontrollere, at
bilen står helt stille.
Multidrive∗
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM12J21DK.book Page 213 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2144-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
*1: Stil gearvælgeren på D for normal kørsel for at forbedre brændstofeffektivi-teten og mindske støjniveauet.
*2: Du kan kontrollere motorbremsekraften ved at vælge geartrin med gear-skiftknappen i positionen M.
Tryk på kontakten.
Til kraftig acceleration og kørsel i
bjergområder.
Tryk på kontakten igen for at komme
tilbage til normal kørefunktion.
*1: Biler med instrumentgruppe med3 ringe
*2: Biler med instrumentgruppe med2 ringe
De forskellige gear stillingers funktion
GearstillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen/start af motoren
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1
MKørsel i 7-gears sport-funktion*2 (→S. 216)
Sport-kørefunktion
*1
*2
OM12J21DK.book Page 214 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2154-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
4
Kørsel
Brug gearskiftknapperne "-" og "+" for at køre i tilstanden for midlerti-
digt valg af geartrin. Geartrinnene kan derefter vælges med gearskift-
knapperne "-" og "+". Du kan kontrollere motorbremsekraften ved at
vælge geartrin med gearskifteknappen.Gearskift opad
Gearskift nedad
Det valgte gearområde, (D1 til D7)
vises i indikatoren.
*1: Biler med instrumentgruppe med3 ringe
*2: Biler med instrumentgruppe med2 ringe
Midlertidigt aktiverede valg af g eartrin i positionen D (biler med
gearskiftknap)
*1*2
1
2
OM12J21DK.book Page 215 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2164-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
7-gears sport-funktionen med sekventielt kørselsvalg vælges ved at
stille gearvælgeren i positionen M. Du kan vælge det gear, du fore-
trækker at køre i, ved hjælp af gearvælgeren eller gearskiftknapperne
(biler med gearskiftknap).
Gearskift opad
Gearskift nedad
Der skiftes et gear op eller ned,
hver gang gearvælgeren eller
gearskiftknappen bruges.
Det valgte gearområde, (M1 til M7)
vises i indikatoren.
*1: Biler med instrumentgruppe med3 ringe
*2: Biler med instrumentgruppe med2 ringe
Men selv når gearvælgeren står på M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for højt eller for lavt.
■ Geartrinsfunktioner
●Du kan vælge mellem 7 niveauer af motorbremsekraft.
● Et lavere geartrin vil give større motorbremsekraft end et højere geartrin, og
motoromdrejningstallet vil også øges.
■ Hvis indikatoren for 7-gears sport-f unktionen ikke lyser, selvom gear-
vælgeren er flyttet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i multidrive-systemet. Få omgående bilen
efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
■ Når bilen stopper med gearvælgeren på M
●Transmissionen skiftes automatisk ned til M1, når bilen stoppes.
● Efter et stop, starter bilen i M1.
● Når bilen stopper, står transmissionen fast på M1.
Skift af geartrin i M-position
*1*2
1
2
OM12J21DK.book Page 216 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2174-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
4
Kørsel
■Automatisk deaktivering af valg af g eartrin i D-position (biler med gear-
skiftknap)
Midlertidigt valg af geartrin i positionen D vil være deaktiveret i følgende situ-
ationer:
● Når bilen bringes til standsning
● Hvis speederen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid i et geartrin
● Hvis gearvælgeren skiftes til andet end D
● Når gearskifteknappen "+" holdes nede i et stykke tid
■ Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres.
●Under kørsel i D eller 7-gears sport-funktion, gearskift ned til 6, 5 eller 4.
(→S. 280)
● Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gearvæl-
geren på D. ( →S. 214)
■ Advarselssummer ved beg rænset gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betj ener gearvælgeren eller gearskifteknappen
(hvis monteret). (Der vil lyde en summer to gange.)
■ Automatisk deaktivering af sport-kørefunktionen
Sport-kørefunktionen slås automatisk fra, hvis tændingskontakten slås fra
efter kørsel med sport-kørefunktionen.
■ Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
→S. 568
■ G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger atuomatisk et egnet gear til sportskørsel afhængig af
førerens input og forholdene. G AI-SHIFT aktiveres automatisk, når gearvæl-
geren står i D, og sport-kørefunktionen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis
normal funktion vælges, eller gearvælgeren flyttes til M).
ADVARSEL
■ Når du kører på glatte veje
Vær forsigtig med at skifte ned i gear og med pludselig acceleration, da det
kan få bilen til at skride ud eller lave hjulspin.
OM12J21DK.book Page 217 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2184-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Sæt gearvælgeren i R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren
opad.
Manuel transmission∗
∗: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
Sådan sætter du gearvælgeren i R
OM12J21DK.book Page 218 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2194-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
4
Kørsel
Gearskiftindikatoren er en guide, der skal hjælpe føreren med at opnå
en bedre brændstoføkonomi og begrænse udstødningsgasserne
inden for motorens ydelseskapacitet.Gearskift opad
Gearskift nedad
*1: Biler med instrumentgruppe med3 ringe
*2: Biler med instrumentgruppe med2 ringe
■ Gearskiftindikator-display
Gearskiftindikatoren vises muligvis ikke, når du har foden på koblingspedalen.
■ Maks. tilladte hastigheder
Overhold de følgende maksimalt tilladte hastigheder i hvert gear, når du skal
accelerere maksimalt.
XBenzinmotor
km/t
Gearskiftindikator
*1*2
1
2
GearstillingMaksimumhastighed
1NR-FE-motor1ZR-FAE-motor8NR-FTS-motor
1445043
2829479
311 2137124
4152185168
5179⎯⎯
OM12J21DK.book Page 219 Friday, May 29, 2015 11:15 AM

2204-2. Kørselsprocedurer
OM12J21DK
XDieselmotorkm/t
GearstillingMaksimumhastighed
1ND-TV-motor1WW-motor
14242
27985
3122133
4165189
5⎯⎯
ADVARSEL
■ Gearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden bør føreren ikke kun kigge på displayet. Se på
displayet, når det er sikkert at gøre det, mens du holder øje med trafikken
og vejforholdene. Overholdes dette ikke, kan det medføre en ulykke.
BEMÆRK
■Sådan forhindrer du skad er på transmissionen
● Ringen på gearvælgeren må kun løftes op, når du sætter gearvælgeren i R.
● Gearvælgeren må kun sættes i R, når bilen står stille.
●Koblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
OM12J21DK.book Page 220 Friday, May 29, 2015 11:15 AM