TOYOTA AURIS 2016 Instructieboekje (in Dutch)

5818-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
8
Bij problemen
WAARSCHUWING
■Bij controles in de motorruimte van uw auto
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel,
zoals brandwonden, tot gevolg hebben.
● Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap dan
niet voordat de stoom is verdwenen. De motorruimte kan zeer heet zijn.
● Houd uw handen en kleding (met name stropdassen, sjaals en dassen) uit
de buurt van de ventilator en aandrijfriemen. Anders kan dit ernstig letsel
tot gevolg hebben.
● Draai de dop van het koelvloeistofreservoir niet los als de motor en de
radiateur heet zijn.
Er kan hete stoom of koelvloeistof uit spuiten.
OPMERKING
■Bij het bijvullen van koelvloeistof
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat de motor voldoende is afgekoeld. Het
te snel bijvullen van koude koelvloeistof bij een hete motor kan schade aan
de motor veroorzaken.
■ Voorkomen van beschadigin gen aan het koelsysteem
Houd u aan de volgende voorzorgsmaatregelen:
● Zorg dat de koelvloeistof niet verontreinigd raakt (bijvoorbeeld met zand of
stof)
● Gebruik geen koelvloeistofadditief.
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 581 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5828-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
Vul de brandstoftank van uw auto.
Bedien om het brandstofsys-
teem te ontluchten de ontluch-
tingspomp totdat u meer
weerstand voelt.
Start de motor. (Blz. 199, 203)
Als de motor niet aanslaat nadat de bovenstaande stappen zijn uitgevoerd,
wacht dan 10 seconden en voer stap 2 en 3 vervolgens opnieuw uit. Raad-
pleeg een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de motor nog
steeds niet gestart kan worden.
Trap nadat de motor is aangeslagen het gaspedaal iets in tot de motor
soepel ronddraait.
Wanneer u zonder bran dstof komt te staan
en de motor afslaat (alleen 1ND-TV motor)
Als u zonder brandstof komt te staan en de motor afslaat:
1
2
OPMERKING
■ Als de motor herstart wordt
● Start de motor niet als er nog geen brandstof is bijgevuld en het brandstof-
systeem nog niet ontlucht is met de ontluchtingspomp. Hierdoor kan
schade aan de motor en het brandstofsysteem ontstaan.
● Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop: Laat de startmotor niet
langer dan 30 seconden onafgebroken werken. Anders kunnen de start-
motor en de bedrading oververhit raken.
3
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 582 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5838-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
8
Bij problemen
Zet de motor af. Zet de selectiehendel in stand P (Multidrive CVT)
of N (handgeschakelde transmissie) en activeer de parkeerrem.
Verwijder modder, sneeuw of zand rond de voorwielen.
Leg een stuk hout, stenen of ander materiaal onder de voorwielen
om de wielen grip te geven.
Start de motor opnieuw.
Zet de selectiehendel in stand D of R (Multidrive CVT) of in de 1e
versnelling of de achteruit (ha ndgeschakelde transmissie) en deac-
tiveer de parkeerrem. Trap vervolgens voorzichtig het gaspedaal in.
■ Wanneer u de auto moeilijk los kunt krijgen
Auto's met een instrumentenpaneel met 3 meters
Auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters
Als de auto vastzit
Voer de volgende procedures uit als de banden doorslippen of
als de auto vastzit in modder, sneeuw, enz.:
Druk op om de TRC uit te schake-
len.
Druk op om de TRC uit te schake-
len.
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 583 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5848-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
WAARSCHUWING
■Bij het vrij proberen te krijgen van een auto die vastzit
Als u de auto in beweging wilt krijgen door te “schommelen”, controleer dan
eerst of er in de omgeving van de auto geen andere auto's, objecten of per-
sonen aanwezig zijn die geraakt zouden kunnen worden als de auto plotse-
ling in beweging komt. De auto kan ook een plotselinge beweging maken
als de wielen weer grip krijgen. Neem de grootst mogelijke voorzichtigheid
in acht.
■ Bedienen van de selectiehendel
Zet de selectiehendel niet in een andere stand als het gaspedaal is inge-
trapt.
Als u dat wel doet, kan de auto onverwacht snel accelereren, waardoor een
aanrijding en ernstig letsel kunnen ontstaan.
OPMERKING
■Om beschadiging van de transmissie en andere componenten te voor-
komen
● Vermijd dat de voorwielen doorslippen en dat u het gaspedaal verder dan
noodzakelijk intrapt.
● Als de auto na deze pogingen nog steeds vastzit, moet deze door een
ander voertuig worden losgetrokken.
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 584 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

585
9Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, motoroliepeil,
enz.)................................. 586
Informatie over brandstof ... 606
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen ....... 608
9-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen....................... 615
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 585 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

586
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
9-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens
(brandstof, motoroliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte 4.330 mm (170,5 in.)
Totale breedte 1.760 mm (69,3 in.)
Totale hoogte*11.475 mm (58,1 in.)
Wielbasis 2.600 mm (102,4 in.)
Spoorbreedte
Voor1.535 mm (60,4 in.)
*2
1.525 mm (60,0 in.)*3
1.515 mm (59,6 in.)*4, 5
Achter
1NR-FE en 1ND-TV motoren
1.535 mm (60,4 in.)
*2
1.525 mm (60,0 in.)*3
1.515 mm (59,6 in.)*4
1ZR-FAE, 8NR-FTS en 1WW
motor
1.525 mm (60,0 in.)
*2
1.515 mm (59,6 in.)*3
1.505 mm (59,3 in.)*5
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht
1NR-FE motor
1.735 kg (3.826 lb.)
1ZR-FAE motor
1.830 kg (4.035 lb.)
*6
1.805 kg (3.980 lb.)*7
8NR-FTS motor
1.845 kg (4.068 lb.)
*6
1.820 kg (4.012 lb.)*7
1ND-TV motor
1.820 kg (4.012 lb.)
1WW motor
1.890 kg (4.167 lb.)
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 586 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5879-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
9
Specificaties
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met 195/65R15 banden
*3: Met 205/55R16 banden
*4: Auto's met 215/45R17 banden
*5: Auto's met 225/45R17 banden
*6: Auto's met Multidrive CVT
*7: Auto's met handgeschakelde transmissie
Maximale
asbelastingVoor
1NR-FE, 1ZR-FAE, 8NR-FTS
en 1ND-TV motor
1.020 kg (2.249 lb.)
1WW motor
1.080 kg (2.381 lb.)
Achter 1.010 kg (2.227 lb.)
Kogeldruk
1NR-FE en 1ND-TV motoren
55 kg (121 lb.)
1ZR-FAE, 8NR-FTS en 1WW
motor
65 kg (143 lb.)
Maximaal
aanhangwagen-
gewichtGeremd
1NR-FE en 1ND-TV motoren
1.000 kg (2.205 lb.)
1ZR-FAE, 8NR-FTS en 1WW
motor
1.300 kg (2.867 lb.)
Ongeremd 450 kg (992 lb.)
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 587 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5889-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)■
Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN
) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienummer
van uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam zetten van de
auto.
Dit nummer is aangebracht
onder de rechter voorstoel.
Het voertuigidentificatienummer
staat ook op het typeplaatje.
Identificatie van de auto
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 588 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5899-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
9
Specificaties
■Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven plaats ingeslagen in het
motorblok.
1NR-FE motor1ZR-FAE motor
8NR-FTS motor1ND-TV motor
1WW motor
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page 589 Monday, March 16, 2015 12:05 PM

5909-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12J21E)
1NR-FE en 1ZR-FAE motor
Motor
Uitvoering1NR-FE, 1ZR-FAE
Soort4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag
1NR-FE motor
72,5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)
1ZR-FAE motor
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)
Cilinderinhoud
1NR-FE motor
1.329 cm
3 (81,1 cu. in.)
1ZR-FAE motor
1.598 cm
3 (97,5 cu. in.)
Klepspeling
(koude motor)Automatische afstelling
Dynamoriemspanning
1NR-FE motor
Automatische afstelling
1ZR-FAE motor
7,6  10,0 mm (0,30  0,39 in.)
*
*:
Doorbuiging aandrijfriem (geb ruikt) bij indrukken met
98 N (10 kg, 22 lbf)
Dynamo
Waterpomp Airco-
compressor
Krukas
UK AURIS_HB_OM_EE_OM12J21E.book Page
590 Monday, March 16, 2015 12:05 PM