TOYOTA AURIS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3515-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha nem sikerült helyrehozni a problémát, akkor vi-
gye gépjárm űvét hivatalos Toyota márkakeres kedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
ÜzenetEseti/Korrekciós eljárások
„USB Error” (USB hiba)Azt jelzi, hogy az USB memórián található
adatok nem olvashatók.
„Error 3” (3. sz. hiba):Az USB memória hibás működésére utalhat.
„Error 4” (3. sz. hiba):Túláram miatt bekövetkezett hibát jelez.
„Error 5” (3. sz. hiba):USB memória kommunikációs hibát jelez.
„No music” (nem található
zenefájl)Azt jelzi, hogy nincsenek MP3-/WMA-fájlok az
USB-memórián.

3525-5. Külső eszköz használata
USB-adattároló
 Kompatibilis eszközök
Az MP3- és WMA-fájlok lejátszására alkalmas USB-adattárolók.
 Kompatibilis eszközformátumok
A következ ő eszközformátumok használhatók:
• USB-kommunikációs formátumok: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Fájlformátumok: FAT12/16/32 (Windows)
• Megfelelési osztály: Nagy háttértároló osztály
Lehetséges, hogy a fentiekt ől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelel ően, illetve az ezekhez tartozó fájl- és
mappanevek nem helyesen jelennek meg.
A következ ő szabványok és korlátozások érvényesek:
• Hierarchiaszintek megengedett száma: 8 szint
• Az egy eszközön lév ő mappák megengedett száma: 999 (a gyökérkönyv-
tárral együtt)
• Az egy eszközön lévő fájlok megengedett száma: 9999
• Az egy mappában lév ő fájlok megengedett száma: 255
 MP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER 3) szabványos hangtömörítési formátum.
A fájlok az MP3-tömörítés segítségével eredeti méretüknek megközelít őleg
1/10-ére tömöríthető k.
A WMA (Windows Media Audio) a Microsoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méret űre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
A használható MP3- és WMA-fájlszabványok köre korlá\
tozott csakúgy,
mint az adathordozóké/formátumoké, melyeken a fájlok rö\
gzítésre kerültek.
 Az MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MP EG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16; 22,05; 24 (kHz)
MPEG2.5: 8; 11,025; 12 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-kompatibilis)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32–320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8–160 (kbps)
MPEG2.5: 8–160 (kbps)
• Alkalmazható csatorna módok: sztereó, sztereó hatású (\
joint stereo), duplacsatornás és monó

3535-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 A WMA-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (bitráták) HIGH PROFILE 32–320 (kbps, CBR)
 Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhet ők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fájlként, me-
lyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
 ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3, 2.4 verziószámú ID3-cím\
-
kékkel. (A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehet ővé téve a m űsorszám
címének és az el őadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID3-cím-
kék esetében.
 MP3- és WMA-lejátszás
• Ha behelyez egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó eszközt, akkor az
USB-adattárolón található összes fájl ellen őrzése lezajlik. Az ellen őrzés
végeztével az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása hallható. A fájlok el-
len őrzésének meggyorsítása érdekében azt ajánljuk, hogy\
csak MP3-
vagy WMA-fájlokat írjon az eszközre, és ne hozzon létre f\
elesleges map-
pákat.
• Ha az USB-adattároló csatlakoztatva van, és az audioforrást USB-adat- tároló üzemmódra kapcsolja, akkor az USB-adattároló az\
els ő mappában
lévő első fájltól kezdi a lejátszást. Ha ugyanezt az eszközt eltávolítja,
majd újra csatlakoztatja (és a tartalma nem változott), akkor az USB-esz-
köz onnan folytatja a lejátszást, ahol a legutóbb abbahagyta.
 Kiterjesztések
Ha nem MP3- vagy WMA-fájlok .mp3 vagy .wma kiterjesztést kapnak, ak-
kor a rendszer átlépi (nem játssza le) azokat.
 Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangmin ősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekvenciát aján-
lunk.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és\
egyéb
kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától é\
s a fájlfor-
mátumtól függ ően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangmin őséget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben elő fordulhat, hogy egyáltalán
nem lehetséges a lejátszás.
• A Microsoft, a Windows és a Wi ndows Media a Microsoft Corporation
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más orszá\
gokban.

3545-5. Külső eszköz használata
VIGYÁZAT!
Elővigyázatosság vezetés közben
Ne csatlakoztasson USB-adattárolót, és ne m űködtesse a vezérlőgombokat.
FIGYELEM
Az USB-adattároló károsodásának megel őzése érdekében
 Ne hagyja USB-adattárolóját a gépjárm űben. A gépjárm ű belső hőmér-
séklete nagyon megemelkedhet, ami az eszköz károsodását o\
kozhatja.
 Ne nyomja le az USB-adattárolót, és ne fejtsen ki rá szükségtelen nyo-
mást, amíg csatlakoztatva van.
 Ne helyezzen idegen tárgyat a csatlakozónyílásba.

3555-5. Külső eszköz használata
5
Audiorendszer
 326. o.
Az audiorendszerhez csatlakoztatott hordozható audioeszközök m űköd-
tetése
A hanger ő a gépjárm ű hangvezérl őivel állítható be. Az összes többi beállítást
magán a hordozható audioeszközön kell elvégezni.
 Az elektromos csatlakozóaljzathoz csatlakoztatott hordozható audioesz-
köz használata
A lejátszást külső zaj zavarhatja. Használja a hordozható audioeszköz fe-
szültségforrását.
Az AUX-bemenet használata
Ez a csatlakozó hordozható audioeszköz csatlakoztatására és a
gépjármű hangszóróin keresztül történ ő hallgatására használha-
tó. Nyomja meg többször a „M ODE” (üzemmód) gombot, amíg
meg nem jelenik az „AUX” felirat.
Hordozható lejátszó csatlakoztatása

3565-6. Bluetooth®-készülékek használata
Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer
A következőket Bluetooth® vezeték nélküli kommunikációval ér-
heti el:
Bluetooth® audiorendszer
A Bluetooth
® audiorendszerrel vezeték nélküli kapcsolat segítsé-
gével hallgathatja a hordozható lejátszót a gépjárm ű hangszóróin
keresztül.
Ez az audiorendszer támogatja a Bluetooth
® vezeték nélküli adat-
rendszert, amely kábelek nélkül képes hordozható készü\
lékr ől
zenét lejátszani. Ha hordozható lejátszója nem támogatja a Blue-
tooth
®, technológiát, akkor a Bluetooth® audiorendszer nem
használható.
Bluetooth® telefon (telefonkihangosító rendszer)
Ez a rendszer támogatja a Bluetooth
® technológiát, melynek se-
gítségével a mobiltelefon és a rendszer vezetékes csatlakoztatá-
sa és a mobiltelefon közvetlen kézi m űködtetése nélkül kezdemé-
nyezhet és fogadhat hívásokat.

3575-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
Eszköz regisztrálás/kapcsolat áramlás
1. Regisztrálja a használni kívánt Bluetooth® készüléket az
audiorendszerhez ( 362. o.)
2. Csatlakoztassa a regisztrált Bluetooth® készüléket
(  363, 364. o.)
Audio használatra
Hívás-kihangosítási használatra
3. Állítsa be a készülék automatikus csatlakozását ( 366. o.)
4. Ellen őrizze a Bluetooth® kapcsolat állapotát
(  358. o.)
5. Bluetooth® hang
(  373. o.) használata5 Bluetooth® telefon
(  376. o.) használata

3585-6. Bluetooth®-készülékek használata
A Bluetooth® kapcsolat állapota
Ha a „BT” felirat nem jelenik meg a
kijelzőn, akkor a Bluetooth® audio-
lejátszó/telefon nem használható.
Kijelző
Üzenet, cím, szám stb. jelenik
meg rajta.
Kisbetű k és különleges karakterek
nem jeleníthet ők meg.
Megjeleníti a beállítás menüt/beviszi a kijeölt tét\
elt
Menü vagy szám kiválasztása
Hívásfogadás gomb
A telefonkihangosító rendszer bekapcsolása/hívás indítása
Hívásmegszakítás gomb
A telefonkihangosító rendszer kikapcsolása/hívás befejezése/hívás
elutasítása
Olyan információk megjelenítése, amelyek nem férnek el egyben a
kijelző n (tartsa lenyomva)
Kattintson a gyorshívások gombra.
Audioegység
1
2
Mikrofon
3
4
5
6
7
8

3595-6. Bluetooth®-készülékek használata
5
Audiorendszer
A menübe lépéshez nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevi-
tel) gombot, a menüben való navigáláshoz pedig használja\
a „ LECT” (kiválasztás), „TUNE>” (hangolás) és a „\
SETUP/ENTER” (be-
állítás/bevitel) gombokat:
A Bluetooth® audiorendszer/telefonrendszer menüszerkezete
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata
„Bluetooth*”
„Pairing” (páro-
sítás)-Bluetooth® esz-
köz regisztrálása
„List Phone”
(telefonok listája)-
A regisztrált
mobiltelefonok
listázása
„List Audio”
(audiolejátszók
listája)
-
A regisztrált hor-
dozható leját-
szók listázása
„Passkey” (csat-
lakozási kód)-
A csatlakozási
kód megváltozta-
tása
„BT Power”
(Bluetooth táp-
ellátása)
-
Az eszköz auto-
matikus csatla-
kozásának be-
vagy kikapcso-
lása
„Bluetooth* info”
„Device Name”
(eszköznév)
„Device Add-
ress” (eszköz
címe)
Eszközállapot
kijelzése
„Display setting”
(kijelz őbeállítás)-
Az automatikus
csatlakozás
meger ősítése
kijelzésének be-
vagy kikapcso-
lása
„Reset” (nullá-
zás)-Beállítások
inicializálása

3605-6. Bluetooth®-készülékek használata
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.
A Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A Bluetooth® eszköztő l függően el őfordulhat, hogy egyes funkciók nem elér-
het ők.
„PHONE” vagy
„TEL” (telefon)
„Phonebook”
(telefonkönyv)
„Add contacts”
(névjegyek hoz-
záadása)Új telefonszám
hozzáadása
„Add SD” (gyors-
hívás hozzá-
adása)Gyorshívás rög-
zítése
„Delete call his-
tory” (törlés a
hívásnaplóból)Szám törlése a
hívásnaplóból
„Delete con-
tacts” (névje-
gyek törlése)Szám törlése a
telefonkönyvb ől
„Delete other
PB” (másik tele-
fonkönyv törlése)Egy telefonkönyv
adatainak törlése
„HF sound set-
ting” (magasfrek-
venciás hang
beállítása)
„Call volume”
(hívás hang-
ereje)A hívás hangere-
jének beállítása
„Ringtone
volume” (csen-
gőhang hang-
ereje)A csengő hang
hangerejének
beállítása
„Ringtone”
(csengő hang)A csengő hang
beállítása
„Transfer his-
tory” (hívás-
napló átvitele)
-Hívásnapló átvi-
tele
Első szintMásodik szintHarmadik szintA működés
magyarázata