zapalování TOYOTA AURIS 2016 Návod na použití (in Czech)

3
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
6
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................176
Náklad a zavazadla ...........188
Tažení přívěsu ...................189
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování).....................199
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování).....................203
Multidrive ...........................213
Manuální převodovka ........218
Páčka směrových světel ....221
Parkovací brzda .................222
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............223
Spínač mlhových světel .....229
Stěrače a ostřikovač
čelního skla......................231
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................235
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................2374-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 240
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 244
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 252
Automatická dálková
světla............................... 258
RSA (Asistent dopravních
znač
ek) ........................... 262
4-6. Používání podpůrných jízdních
systémů
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 267
Tempomat ......................... 280
Omezovač rychlosti ........... 285
Parkovací asistent ............. 289
IPA (Inteligentní
parkovací asistent) .......... 296
Systém filtru pevných
částic (DPF) .................... 311
Asistenční jízdní systémy .. 313
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 319
4Jízda

521-1. Pro bezpečné používání
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Indikátor
"PASSENGER AIR BAG" a "ON"
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je
systém airbagu zapnutý, a po cca
60 sekundách zhasne (pouze teh-
dy, když je spínač motoru v poloze
"ON").
Vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování: Indikátor
"PASSENGER AIR BAG" a "ON"
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je
systém airbagu zapnutý, a po cca
60 sekundách zhasne (pouze teh-
dy, když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Sp ín ač manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagu
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbag deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vpředu.
1
2

531-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Vložte
klíč do zámku a otočte jím do polo-
hy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v polo-
ze "ON".)
Vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování: Vložte
mechanický klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spínač motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
●Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
●Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagu pře-
pnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vpředu
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo
je možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu na-
staven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění
nebo i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagu je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nemusí na-
fouknout, což může vést k vážným zraněním nebo i ke smrti.

75
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
1-2. Zabezpečovací systém
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování:
Po vyjmutí klíče ze spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signali-
zoval, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Po vypnutí spínače motoru začne blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je spínač motoru přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizoval,
že je systém zrušen.
Systém imobilizéru motoru
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klíč nebyl předem registrován
v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

902. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
*1: Tyto kontrolky, kromě kontrolek zobrazených na multiinformačním displeji,
se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhas-
nou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka bliká rychle, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*3
(Zelená)(je-li ve výbavě)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 203)*4
(je-li ve výbavě)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 523)
(Žlutá)(je-li ve výbavě)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 523)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 524)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 523)*1
(je-li ve výbavě)
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 524)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 523)

922. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
*1: Tyto kontrolky, kromě kontrolek zobrazených na multiinformačním displeji,
se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhas-
nou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Vozidla s 3kruhovým přístrojem
*4: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*5: Kontrolka se nerozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*7: Když je venkovní teplota přibližně 3 °C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
*4
(je-li ve výbavě)
Indikátor řazení
(S. 219)
(Zelený)(je-li ve výbavě)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 203)
*1, 5
(je-li ve výbavě)
Indikátor Eko-jízdy
(S. 100, 110)*7
(je-li ve výbavě)
Indikátor nízké venkovní
teploty (S. 94)
*6Indikátor zabezpečení
(S. 75, 83)*1, 6Indikátor "PASSENGER
AIR BAG" (S. 52)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "SPORT"
(S. 214)

962. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
■Přístroje a displej se rozsvítí, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
•Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 15 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
●Pokud se nepřetržitě zobrazuje "", systém může mít poruchu. Zavezte
vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signa-
lizuje maximální otáčky motoru.
●V následujících situacích se může motor přehřívat. V tom případě ihned
vozidlo zastavte na bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkont-
rolujte ho. (S. 578)
• 3kruhový přístroj: Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru se rozsvítí
• 2kruhový přístroj: Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru je v červené
oblasti

1142. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
St isk něte tlačítko "CAR" na na-
viga čním/multimediálním sys-
tému.
Zvolte "Trip information" (Informace o jízd ě).
■Obrazovka informací o jízdě
Pr ůměrná rychlost vozidla od
okamžiku, kdy byl nastarto-
ván motor.
Jízdní dosah ( S. 115)
Sp ot řeba paliva za posled-
ních 15 minut
Uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl nastartován motor
Vynulování údaj ů o spotřebě
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování:
Pr ůměrná spotřeba paliva za posledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé pr ůměry a průměry dosažené od posledního
oto čení spínače motoru do polohy "ON". Zobrazenou hodnotu prů-
m ěrné spotřeby paliva používejte jako referenční.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování:
Pr ůměrná spotřeba paliva za posledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé pr ůměry a průměry dosažené od posledního
zapnutí spína če motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. Zob-
razenou hodnotu pr ůměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
ren ční.
Tento obrázek je pouze příklad.
Informace o jízdě
1
2
1
2
3
4
5

1333-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
◆Spínač centrálního zamykání dveří
Zamknutí všech dveří
Odemknutí všech dveří
◆Vnitřní zamykací tlačítka
Zamknutí dveří
Odemknutí dveří
Přední dveře mohou být otevřeny
zatažením za vnitřní kliku, i když
jsou zamykací tlačítka v zamknu-
té poloze.
Nastavte vnitřní zamykací tlačítko do zamknuté polohy.
Zavřete dveře, přičemž zatáhněte za kliku dveří.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Dveře nelze uzamknout, pokud je klíč ve spínači motoru.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Dveře nemohou být zamknuty, pokud je spínač motoru v režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, nebo je elektronický
klíč ponechán uvnitř vozidla.
Klíč nemusí být správně detekován a dveře mohou být zamknuty.
Odemknutí a zamknutí dveří zevnitř
1
2
1
2
Zamknutí předních dveří zvenku bez klíče
1
2

1663-4. Seřízení volantu a zrcátek
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
Samostmívací vnitřní zpětné zrcátko
Jako odezva na úroveň jasu světlometů za vámi jedoucích vozidel je
odražené světlo automaticky redukováno.
Přepínání režimu samostmívací
funkce
Zapnout/vypnout
Když je samostmívací funkce v za-
pnutém režimu, indikátor svítí.
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Tato funk-
ce se nastaví do zapnutého režimu
pokaždé, když je otočen spínač mo-
toru do polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Tato funkce
se nastaví do zapnutého režimu pokaždé, když je zapnut spínač motoru
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
Stisknutím tlačítka se funkce přepne do vypnutého režimu. (Zhasne také
indikátor.)
■Abyste zabránili selhání senzorů (vozidla se samostmívacím vnitřním
zpětným zrcátkem)
Indikátor
Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je neza-
krývejte.
VÝSTRAHA
Neseřizujte polohu zrcátka během jízdy.
To by mohlo vést k chybnému ovládání vozidla a způsobit nehodu s násled-
kem smrtelných nebo vážných zranění.