TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2314-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ διακοπτόμενης λειτουργίας με ρυθμιστή χρονικού
διαστήματος
Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα επιλέγεται με την μετακίνηση του μοχλού όπως
παρακάτω. Όταν είναι επιλεγμένη η διακοπτόμενη λειτουργία των υαλοκαθαριστή-
ρων, τα διαστήματα λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων μπορούν να ρυθμιστούν.
Διακοπτόμενη λειτουργία υα-
λοκαθαριστήρων παρμπρίζ
Μικρή ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων παρ-
μπρίζ
Μεγάλη ταχύτητα λειτουργί-
ας υαλοκαθαριστήρων παρ
-
μπρίζ
Προσωρινή λειτουργία
Τα διαστήματα λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων μπορούν να ρυθμιστούν
όταν είναι επιλεγμένη η διακοπτόμενη λειτουργία.
Αυξάνει τη συχνότητα της διακοπτό-
μενης λειτουργίας υαλοκαθαριστή-
ρων
Μειώνει τη συχνότητα της διακοπτό-
μενης λειτουργίας υαλοκαθαριστή-
ρων
Υαλοκαθαριστήρες και πλυστική συσκευή παρμπρίζ
Λειτουργία του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων
1
2
3
4
5
6

2324-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαριστήρα/
πλυστικής συσκευής
Οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργήσουν
αυτόματα για δύο φορές μετά τον ψεκα-
σμό της πλυστικής συσκευής.
Αυτοκίνητα με πλυστικές συσκευές προ-
βολέων: Όταν είναι αναμμένοι οι προβο-
λείς και ο μοχλός τραβηχτεί και κρατη-
θεί, οι πλυστικές συσκευές των προβο-
λέων θα λειτουργήσουν μία φορά. Μετά
από αυτό, οι πλυστικές συσκευές των
προβολέων
θα λειτουργούν κάθε 5η φο-
ρά που τραβιέται ο μοχλός.
Υαλοκαθαριστήρες τύπου ανίχνευσης βροχόπτωσης
Όταν είναι επιλεγμένο το “AUTO”, οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργήσουν αυ-
τόματα όταν ο αισθητήρας ανιχνεύσει βροχή που πέφτει. Το σύστημα ρυθμίζει
αυτόματα τον χρονισμό σύμφωνα με τον όγκο της βροχής και την ταχύτητα του
αυτοκινήτου.
Λειτουργία υαλοκαθαριστή-
ρα παρμπρίζ με ανίχνευση
βροχόπτωσης
Μικρή ταχύτητα λειτουργίας
υαλοκαθαριστήρων παρ-
μπρίζ
Μεγάλη ταχύτητα λειτουργί-
ας υαλοκαθαριστήρων παρ-
μπρίζ
Προσωρινή λειτουργία
Όταν είναι επιλεγμένο το “AUTO”, μπορεί να ρυθμιστεί η ευαισθησία του αι-
σθητήρα όπως παρακάτω περιστρέφοντας τον δακτύλιο του διακόπτη.
Αυξάνει την ευαισθησία του υαλο-
καθαριστήρα παρμπρίζ ανίχνευσης
βροχής
Μειώνει την ευαισθησία του υαλο-
καθαριστήρα παρμπρίζ ανίχνευσης
βροχής
7
1
2
3
4
5
6

2334-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαριστήρα/
πλυστικής συσκευής
Οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργήσουν
αυτόματα για δύο φορές μετά τον ψεκα-
σμό της πλυστικής συσκευής.
Αυτοκίνητα με πλυστικές συσκευές προ-
βολέων: Όταν είναι αναμμένοι οι προβο-
λείς και ο μοχλός τραβηχτεί και κρατη-
θεί, οι πλυστικές συσκευές των προβο-
λέων θα λειτουργήσουν μία φορά. Μετά
από αυτό, οι πλυστικές συσκευές των
προβολέων
θα λειτουργούν κάθε 5η φο-
ρά που τραβιέται ο μοχλός.
Ο υαλοκαθαριστήρας και η πλυστική συσκευή του παρμπρίζ μπορεί να λειτουρ-
γήσει όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Επιδράσεις της ταχύτητας του αυτοκινήτου στην λειτουργία των υαλοκαθαριστή-
ρων (αυτοκίνητα με υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με ανίχνευση βροχής)
Ακόμη και όταν οι υαλοκαθαριστήρες δεν είναι στη λειτουργία “AUTO”, η λειτουργία
των υαλοκαθαριστήρων ποικίλει ανάλογα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου όταν χρη-
σιμοποιείται η πλυστική συσκευή (καθυστέρηση μέχρι να εκτελεστεί σάρωση υαλοκα-
θαριστήρα για αποτροπή σταγόνων).
Αισθητήρας σταγόνων βροχής (αυτοκίνητα με υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με
ανίχνευση βροχής)
Εάν ο διακόπτης των υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται στη θέση "AUTO" ενώ ο διακό-
πτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ΟΝ, οι υαλοκαθαριστήρες θα
λειτουργήσουν μία φορά για να δείξουν ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία "AUTO".
Εάν η θερμοκρασία του αισθητήρα βροχόπτωσης είναι 90°C (194°F) ή υψηλότερη ή
-15°C (5°F) ή χαμηλότερη, μπορεί να μην πραγματοποιηθεί αυτόματη λειτουργία.
Στην περίπτωση αυτή, λειτουργήστε τους υαλοκαθαριστήρες σε οποιαδήποτε λει-
τουργία εκτός της "AUTO".
Εάν δεν ψεκάζεται καθαριστικό υγρό από την πλυστική συσκευή του παρμπρίζ
Ελέγξτε ότι τα ακροφύσια της πλυστικής συσκευής δεν έχουν φράξει εάν υπάρχει κα-
θαριστικό υγρό στο δοχείο της πλυστικής συσκευής του παρμπρίζ.
7
Ο αισθητήρας σταγόνων βροχής κρίνει την πο-
σότητα της βροχόπτωσης
Έχει υιοθετηθεί ένας οπτικός αισθητήρας.
Μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά όταν η ηλι-
ακή ακτινοβολία από την ανατολή ή την δύση
του ηλίου πέφτει κατ' ευθείαν επάνω στο παρ-
μπρίζ ή όταν υπάρχουν έντομα κλπ. στην επι-
φάνεια του παρμπρίζ.

2344-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προφύλαξη σχετικά με τη χρήση του καθαριστικού υγρού
Όταν είναι κρύο, μην χρησιμοποιείτε το καθαριστικό υγρό μέχρι το παρμπρίζ να ζε-
σταθεί. Το υγρό μπορεί να παγώσει επάνω στο παρμπρίζ και να προκαλέσει απώ-
λεια της ορατότητας. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα με αποτέλεσμα σοβαρό
τραυματισμό ή θάνατο.
Προσοχή για τη χρήση των υαλοκαθαριστήρων του παρμπρίζ στη λειτουργία
"AUTO" (αυτοκίνητα με υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με ανίχνευση βροχής)
Οι υαλοκαθαριστήρες μπορεί να λειτουργήσουν χωρίς να το περιμένετε εάν ακου-
μπήσετε τον αισθητήρα ή εάν το παρμπρίζ δεχθεί κραδασμούς ενώ βρίσκονται στην
λειτουργία "AUTO". Προσέξτε τα δάκτυλά σας ή οτιδήποτε άλλο κλπ., ώστε να μην
πιαστεί στους υαλοκαθαριστήρες.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν το παρμπρίζ είναι στεγνό
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες, γιατί μπορεί να προκαλέσουν ζημιά
στο παρμπρίζ.
Όταν δεν υπάρχει ψεκασμός καθαριστικού υγρού από τα μπεκ
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην αντλία του καθαριστικού υγρού εάν τραβηχτεί ο μο-
χλός προς την πλευρά σας και κρατηθεί τραβηγμένος συνεχώς.
Όταν φράξει ένα ακροφύσιο
Σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία.
Μην προσπαθήσετε να το καθαρίσετε με μια βελόνα ή άλλο αντικείμενο. Το ακροφύ-
σιο θα καταστραφεί.

2354-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
4
Οδήγηση
Η λειτουργία του υαλοκαθαριστήρα επιλέγεται με την μετακίνηση του μοχλού
όπως παρακάτω:
Διακοπτόμενη λειτουργία υα-
λοκαθαριστήρα παρμπρίζ
Κανονική λειτουργία υαλο-
καθαριστήρα παρμπρίζ
Διπλή λειτουργία υαλοκαθαριστήρα/
πλυστικής συσκευής
Ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει
αυτόματα για μερικές φορές μετά την
εκτόξευση της πλυστικής συσκευής.
Ο πίσω υαλοκαθαριστήρας και η πλυστική συσκευή μπορούν να λειτουργήσουν
όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Εάν δεν ψεκάζεται καθαριστικό υγρό από την πλυστική συσκευή του παρμπρίζ
Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο της πλυστικής συσκευής δεν έχει φράξει εάν υπάρχει καθα-
ριστικό υγρό στο δοχείο του υγρού της πλυστικής συσκευής του παρμπρίζ.
Υα λ ο κα θ α ρ ι σ τ ή ρ α ς και πλυστική συσκευή πίσω
παρμπρίζ
Λειτουργία του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων
1
2
3

2364-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Όταν το πίσω παρμπρίζ είναι στεγνό
Μην χρησιμοποιείτε τον υαλοκαθαριστήρα, γιατί μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο πί-
σω παρμπρίζ.
Όταν το δοχείο της πλυστικής συσκευής είναι άδειο
Μην λειτουργείτε τον διακόπτη συνεχώς γιατί μπορεί να υπερθερμανθεί η αντλία του
υγρού της πλυστικής συσκευής.
Όταν φράξει ένα ακροφύσιο
Σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία.
Μην προσπαθήσετε να το καθαρίσετε με μια βελόνα ή άλλο αντικείμενο. Το ακροφύ-
σιο θα καταστραφεί.

237
4
Οδήγηση
4-4. Ανεφοδιασμός
Κλείστε όλες τις πόρτες και τα παράθυρα και γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα
στη θέση OFF.
Επιβεβαιώστε τον τύπο του καυσίμου.
Τύ πο ι καυσίμων
Βενζινοκινητήρας
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Αμόλυβδη βενζίνη που συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN228, Αριθμός
Οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερος
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Αμόλυβδη βενζίνη, Με Αριθμό Οκτανίων (RON) 95 ή μεγαλύτερο
Πετρελαιοκινητήρας
Περιοχή Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Καύσιμο πετρέλαιο που συμμορφώνεται με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN590
Εκτός από την περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Πετρέλαιο που περιέχει θείο 50 ppm ή λιγότερο και έχει αριθμό κετανίου 48 ή μεγαλύ-
τερο
Χρήση βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη στον βενζινοκινητήρα
Η To y o t a επιτρέπει τη χρήση βενζίνης αναμεμειγμένης με αιθανόλη όπου η περιεκτικό-
τητα αιθανόλης είναι έως 10%. Βεβαιωθείτε ότι η αναμεμειγμένη με αιθανόλη βενζίνη
που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί έχει Αριθμό Οκτανίων (RON) που συμφωνεί με τα
παραπάνω.
Άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου
Πραγματοποιήστε τα παρακάτω βήματα για να ανοίξετε την τάπα του ρεζερ-
βουάρ καυσίμου:
Πριν τον ανεφοδιασμό του αυτοκινήτου

2384-4. Ανεφοδιασμός
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν ανεφοδιάζετε το αυτοκίνητο με καύσιμα
Τη ρ ή σ τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις όταν ανεφοδιάζετε το αυτοκίνητο. Εάν δεν κάνε-
τε κάτι τέτοιο, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή θάνατος.
Μετά την έξοδό σας από το αυτοκίνητο και πριν να ανοίξετε το πορτάκι της τάπας
πλήρωσης του καυσίμου, αγγίξτε μία άβαφη μεταλλική επιφάνεια για να εκφορτίσε-
τε τον στατικό ηλεκτρισμό. Είναι σημαντικό να εκφορτίσετε τον στατικό ηλεκτρισμό
πριν τον ανεφοδιασμό γιατί οι σπινθήρες που προέρχονται από τον στατικό ηλε-
κτρισμό μπορούν να
προκαλέσουν ανάφλεξη των αναθυμιάσεων του καυσίμου κα-
τά τον ανεφοδιασμό.
Πάντοτε να κρατάτε τις λαβές της τάπας του ρεζερβουάρ και να την περιστρέφετε
αργά για να την αφαιρέσετε.
Ένας θόρυβος φυσήματος μπορεί να ακουστεί όταν ξεσφίγγει η τάπα του ρεζερ-
βουάρ. Περιμένετε μέχρι να σταματήσει να ακούγεται αυτός ο ήχος πριν αφαιρέσε-
τε τελείως την τάπα. Σε ζεστό καιρό, συμπιεσμένο καύσιμο
μπορεί να ψεκαστεί έξω
από τον λαιμό πλήρωσης του ρεζερβουάρ και να προκαλέσει τραυματισμό.
Μην επιτρέψετε σε κανέναν ο οποίος δεν έχει εκφορτίσει τον στατικό ηλεκτρισμό
από το σώμα του να πλησιάσει σε ένα ανοικτό ρεζερβουάρ καυσίμου.
Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις καυσίμου.
Το καύσιμο περιέχει ουσίες οι οποίες είναι επιβλαβείς όταν τις εισπνεύσει κανείς.
Μην καπνίζετε ενώ ανεφοδιάζετε το αυτοκίνητό σας.
Κάνοντας κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ανάφλεξη του καυσίμου και πυρκαγιά.
Μην επιστρέψετε στο αυτοκίνητο και μην ακουμπήσετε οποιοδήποτε άτομο ή αντι-
κείμενο το οποίο είναι φορτισμένο με στατικό ηλεκτρισμό.
Αυτό μπορεί να προκαλέσει αύξηση του στατικού ηλεκτρισμού, με αποτέλεσμα την
πιθανότητα κινδύνου ανάφλεξης.
Όταν ανεφοδιάζεστε
Τη ρ ή σ τ ε τις παρακάτω προφυλάξεις για να αποτρέψετε την υπερχείλιση καυσίμου
από το ρεζερβουάρ του καυσίμου:
Εισάγετε με ασφάλεια το ακροφύσιο του καυσίμου μέσα στον λαιμό πλήρωσης καυσί-
μου.
Σταματήστε την πλήρωση του ρεζερβουάρ μετά το αυτόματο σταμάτημα (κλικ) του
ακροφυσίου του καυσίμου.
Μην γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ του καυσίμου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ανεφοδιασμός
Μην χύνετε καύσιμο κάτω κατά την διάρκεια του ανεφοδιασμού.
Εάν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο αυτοκίνητο, όπως να κάνετε
το σύστημα ελέγχου της εκπομπής καυσαερίων του αυτοκινήτου να λειτουργήσει
αντικανονικά ή να προκαλέσετε ζημιές στα εξαρτήματα του συστήματος τροφοδοσί-
ας καυσίμου ή στην βαμμένη επιφάνεια του αυτοκινήτου.

2394-4. Ανεφοδιασμός
4
Οδήγηση
Τραβήξτε προς τα πάνω το μηχανι-
σμό ανοίγματος για να ανοίξετε το
πορτάκι πλήρωσης καυσίμου.
Περιστρέψτε αργά την τάπα του ρε-
ζερβουάρ καυσίμου για να την αφαι-
ρέσετε και κρεμάστε την στο πίσω
μέρος από το πορτάκι πλήρωσης
καυσίμου.
Μετά τον ανεφοδιασμό, περιστρέψτε
την τάπα πλήρωσης καυσίμου μέχρι να
ακούσετε ένα κλικ. Μόλις
απελευθερώ-
σετε την τάπα, αυτή θα περιστραφεί λί-
γο προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Άνοιγμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου
1
2
Κλείσιμο της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν αντικαθιστάτε την τάπα πλήρωσης του ρεζερβουάρ
Μην χρησιμοποιήσετε οτιδήποτε άλλο εκτός από γνήσια τάπα ρεζερβουάρ της
To y o t a η οποία να είναι σχεδιασμένη για το αυτοκίνητό σας. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσετε πυρκαγιά ή άλλο περιστατικό το οποίο μπορεί να έχει σαν
αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

2404-5. Toyota Safety Sense
PCS (Σύστημα Ασφαλείας πριν τη Σύγκρουση)
→Σελ. 244
LDA (Προειδοποίηση Αποχώρησης από Λωρίδα Κυκλοφορίας)
→Σελ. 252
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
→Σελ. 258
RSA (Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)
→Σελ. 262
∗: Εάν διατίθεται
Toyota Safety Sense∗
Το σύστημα Toyota Safety Sense (Αίσθηση Ασφάλειας της To y o t a )
αποτελείται από τα παρακάτω συστήματα υποβοήθησης της οδήγησης
και συνεισφέρει σε μία ασφαλή και άνετη εμπειρία οδήγησης.