stop start TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

3
1
9 8
7 5 4 3 2
6
4-1. Πριν την οδήγηση
Οδήγηση του αυτοκινήτου...... 176
Φορτίο και αποσκευές............ 187
Ρυμούλκηση τρέιλερ.............. 190
4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα χωρίς
σύστημα Smart Entry) ......... 199
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλεξης)
(αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry) ........................ 203
Σειριακό κιβώτιο ταχυτήτων
Multidrive ............................. 213
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων............................ 218
Μοχλός φλας.......................... 221
Χειρόφρενο............................ 222
4-3.Λειτουργία φώτων και
υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης φώτων.................. 223
Διακόπτης προβολέων
ομίχλης................................ 229
Υαλοκαθαριστήρες και πλυστική
συσκευή παρμπρίζ.............. 231
Πίσω υαλοκαθαριστήρας και
πλυστική συσκευή............... 235
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου.......... 237
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .............. 240
PCS (Σύστημα Ασφάλειας
πριν τη Σύγκρουση) ............. 244
LDA (Προειδοποίηση
Αποχώρησης από Λωρίδα
Κυκλοφορίας) ....................... 252
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα....... 258
RSA (Υποβοήθηση
Οδικών Σημάτων) ................. 262
4-6. Χρήση συστημάτων
υποστήριξης της οδήγησης
Σύστημα Stop & Start
(Smart Stop) ........................ 267
Cruise control .......................... 280
Περιοριστής ταχύτητας........... 285
Αισθητήρας υποβοήθησης
στάθμευσης της Toyota ........ 289
Simple-IPA (Απλή-Έξυπνη
Υποβοήθηση Στάθμευσης) ... 296
Σύστημα φίλτρου σωματιδίων
πετρελαίου........................... 310
Συστήματα υποβοήθησης
οδήγησης............................. 312
4-7. Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές χειμερινής
οδήγησης............................. 318
4Οδήγηση

21Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτης λειτουργίας sport*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 214
Διακόπτης VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 313, 314
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 269
Διακόπτες θερμαντήρων καθισμάτων
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 399
*1:Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.
*2: Εάν διατίθεται
1
2
3
4

29Εικονογραφημένο ευρετήριο
Διακόπτες θερμαντήρων καθισμάτων*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 399
Διακόπτης λειτουργίας sport
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 214
Διακόπτης VSC OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 313, 314
Διακόπτης ακύρωσης Stop & Start
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Σελ. 269
*1:Για αυτοκίνητα με σύστημα πλοήγησης/πολυμέσων, ανατρέξτε στο
“Βιβλίο Οδηγιών Χρήσης του Συστήματος Πλοήγησης”.
*2: Εάν διατίθεται
1
2
3
4

892. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι προειδοποιητικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για δυσλειτουργίες στο
σύστημα του αυτοκινήτου που υποδεικνύουν.
Προειδοποιητικές λυχνίες
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος πέδησης
(→Σελ. 521)
(Κίτρινο)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 522)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
(→Σελ. 521)*1
Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 523)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού
του κινητήρα (→Σελ. 521)*1, 2
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 523)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
υψηλής θερμοκρασίας
ψυκτικού υγρού
κινητήρα (→Σελ. 521)*1, 2
(εά
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης του
Stop & Start
(→Σελ. 523)
*1
Ενδεικτική λυχνία
βλαβών (→Σελ. 522)
*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
φίλτρου καυσίμου
(→Σελ. 524)
*1Προειδοποιητική λυχνία
αερόσακων SRS
(→Σελ. 522)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης λαδιού
κινητήρα (→Σελ. 524)
*1Προειδοποιητική
λυχνία ΑΒS
(→Σελ. 522)*1
(εάν
διατίθεται)
Λυχνία υπενθύμισης
αλλαγής λαδιού κινητήρα
(→Σελ. 524)
*1Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικής
υποβοήθησης τιμονιού
(→Σελ. 522)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος DPF
(→Σελ. 524)

912. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Οι ενδεικτικές λυχνίες πληροφορούν τον οδηγό για την κατάσταση λειτουργίας
των διαφόρων συστημάτων του αυτοκινήτου.
Ενδεικτικά
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 221)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία LDA
(Προειδοποίηση Αποχώρη-
σης από Λωρίδα Κυκλοφο-
ρίας) (→Σελ. 252)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
φώτων θέσης
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αισθητήρα υπο-
βοήθησης στάθμευσης της
To y o t a (→Σελ. 289)
Ενδεικτικό μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ. 223)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Simple-IPA
(→Σελ. 296)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτικό αυτόματης
μεγάλης σκάλας
(→Σελ. 258)*1
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτική λυχνία
"TRC OFF"
(→Σελ. 313)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
μπροστινών προβολέων
ομίχλης (→Σελ. 229)*1, 2Ενδεικτική λυχνία
ολίσθησης (→Σελ. 313)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φαναριού ομίχλης
(→Σελ. 229)
*1Ενδεικτική λυχνία
VSC OFF (→Σελ. 313)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
συστήματος σταθεροποίη-
σης της ταχύτητας (Cruise
control) (→Σελ. 280)*1
(εάν
διατίθεται)
Προειδοποιητική
λυχνία PCS
(→Σελ. 244)
(εάν διατίθε-
ται)
Ενδεικτικό “SET” του cruise
control (→Σελ. 280)
*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
Stop & Start
(→Σελ. 267)
(Πράσινη)
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
περιοριστή ταχύτητας
(→Σελ. 285)*1
(εάν
διατίθεται)
Ενδεικτική λυχνία
ακύρωσης Stop & Start
(→Σελ. 267)

972. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Η οθόνη πολλαπλών πληροφοριών εμφανίζει στον οδηγό μία ποικιλία δεδομένων
που έχουν σχέση με την οδήγηση, όπως την ισχύουσα εξωτερική θερμοκρασία.
Όργανο θερμοκρασίας ψυκτικού
υγρού κινητήρα (→Σελ. 94)
Εξωτερική θερμοκρασία
(→Σελ. 94)
Ενδεικτικό θέσης ταχύτητας και θέ-
σης αλλαγής σχέσεων
(εάν διατίθεται) (→Σελ. 213)
Πληροφορίες ταξιδιού/
Πληροφορίες οδήγησης/
Έλεγχος φωτισμού μετρητών
(→Σελ. 98)
Εμφανίζει τα παρακάτω στοιχεία:
•Χιλιομετρητής
•Χιλιομετρητής ταξιδιού
•Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
•Συνολικός χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
•Μέση κατανάλωση καυσίμου
•Απόσταση που μπορεί να διανυθεί
•Έλεγχος φωτισμού μετρητών
Προσωπικές ρυθμίσεις Ενδεικτικής Λυχνίας Οδήγησης Eco (εάν διατίθεται)
(→Σελ. 100)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
(Μετρητής 3-δακτυλίων)
Περιεχόμενο οθόνης

982. Πίνακας οργάνων
Αλλαγή της ένδειξης
Για να αλλάξετε το εμφανιζόμενο στοι-
χείο, πατήστε το διακόπτη αλλαγής
της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
Κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης,
θα αλλάζει το εμφανιζόμενο στοιχείο.
Στοιχεία οθόνης
Χιλιομετρητής
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο.
Χιλιομετρητής ταξιδιού Α/χιλιομετρητής ταξιδιού Β
“”/“ ” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει την απόσταση που έχει διανύσει το αυτοκίνητο από την τελευ-
ταία φορά που είχε μηδενιστεί. Χιλιομετρητές ταξιδιού Α και Β μπορούν να
χρησιμοποιηθούν για να καταγράψουν και να εμφανίσουν διαφορετικές
αποστάσεις ανεξάρτητα.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον μετρητή ταξιδιού που επιθυμείτε και πατήστε και
κρατήστε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον διακόπτη “DISP”.
Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει το χρόνο που ο κινητήρας ήταν σταματημένος εξαιτίας της λει-
τουργίας του συστήματος Stop & Start κατά τη διάρκεια του τρέχοντος ταξι-
διού (από τότε που ο κινητήρας ξεκίνησε μέχρι που σταμάτησε).
Συνολικός χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (εάν δια-
τίθεται)
“” θα εμφανιστεί.
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει ο κινητήρας εξαιτίας
της λειτουργίας του συστήματος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδε-
νιστεί το μετρητής για τελευταία φορά.
Για μηδενισμό, εμφανίστε τον συνολικό χρόνο λειτουργίας του συστήματος Stop
& Start και πατήστε και κρατήστε τον διακόπτη αλλαγής της ένδειξης ή τον δια-
κόπτη “DISP”.
Πληροφορίες ταξιδιού/Πληροφορίες οδήγησης/
Έλεγχος φωτισμού μετρητών

1062. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες οδήγησης
Πληροφορίες οδήγησης 1/Πληροφορίες οδήγησης 2/Πληροφορίες
οδήγησης 3
Εμφανίζει πληροφορίες οδήγησης όπως οι παρακάτω:
Πληροφορίες οδήγησης 1
•Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου (ένδειξη του οργάνου)
•Μέση οικονομία καυσίμου (μετά από μηδενισμό)
Πληροφορίες οδήγησης 2
•Απόσταση (αυτονομία οδήγησης)
•Μέση ταχύτητα αυτοκινήτου (μετά από μηδενισμό)
Πληροφορίες οδήγησης 3 (εάν διατίθεται)
•Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (μετά την εκκίνηση)
•Χρόνος λειτουργίας του συστήματος Stop & Start (μετά τον μηδενισμό)
Τα εμφανιζόμενα στοιχεία (που αναφέρονται παρακάτω) μπορούν να αλλά-
ξουν στην οθόνη των ρυθμίσεων. (→Σελ. 108)
ΑντικείμενοΠεριεχόμενα
Τρέχουσα κατανά-
λωση καυσίμου
(ένδειξη του οργάνου)Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό της κατανάλωσης
καυσίμου σε μία ένδειξη του οργάνου
Τρέχουσα κατανά-
λωση καυσίμου
(αριθμητική ένδειξη)Εμφανίζει τον τρέχοντα ρυθμό της κατανάλωσης
καυσίμου σαν έναν αριθμό
Μέση οικονομία
καυσίμου
(μετά από μηδενισμό)Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από το
μηδενισμό της οθόνης
*2, 3
Μέση οικονομία
καυσίμου
(μετά την εκκίνηση)Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από
την εκκίνηση του κινητήρα
*3
Μέση οικονομία
καυσίμου
(μετά τον
ανεφοδιασμό)Εμφανίζει τη μέση κατανάλωση καυσίμου από
τον ανεφοδιασμό
*3, 4
Χρόνος λειτουργίας
του συστήματος Stop
& Start (μετά τον
μηδενισμό)
*1
Εμφανίζει τον συνολικό χρόνο που έχει σταματήσει
ο κινητήρας εξαιτίας της λειτουργίας του συστήμα-
τος Stop & Start από τη στιγμή που είχε μηδενιστεί
το σύστημα για τελευταία φορά
*2
Χρόνος λειτουργίας
του συστήματος
Stop & Start (μετά
την εκκίνηση)
*1
Εμφανίζει τον χρόνο που έχει σταματήσει ο κινη-
τήρας εξαιτίας της λειτουργίας του συστήματος
Stop & Start από τη στιγμή που ξεκίνησε ο κινη-
τήρας

1082. Πίνακας οργάνων
Οθόνη ρυθμίσεων
 Ευαισθησία προειδοποίησης της LDA (Lane departure alert -
Προειδοποίηση αποχώρησης από λωρίδα κυκλοφορίας)
(εάν διατίθεται)
Η ευαισθησία προειδοποίησης της LDA μπορεί να οριστεί σε 2 διαφορετικά
επίπεδα.
 Αισθητήρας υποβοήθησης της στάθμευσης της To y o t a
(εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα του αισθη-
τήρα υποβοήθησης στάθμευσης της Toyota.
 RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Σημάτων)
(εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το σύστημα RSA.
 Έλεγχος φωτισμού μετρητών
Επιλέξτε για να ρυθμίσετε την φωτεινότητα των μετρητών όταν βρίσκεστε
στη λειτουργία νύχτας
*.
*:Λειτουργία νύχτας: →Σελ. 111
 Άλλες Ρυθμίσεις
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις παρακάτω ρυθμίσεις:
 Ρύθμιση της RSA (Road Sign Assist - Υποβοήθηση Οδικών Σημά-
των) (εάν διατίθεται)
•Μέθοδος ειδοποίησης (υπερβολική ταχύτητας/άλλες προειδοποιήσεις)
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη μέθοδο ειδοποίησης των παρακάτω προειδοποι-
ήσεων σε καμία ειδοποίηση/μόνο ένδειξη/ένδειξη και βομβητής.
Προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας:
Προειδοποιεί τον οδηγό εάν το αυτοκίνητο υπερβεί την ταχύτητα που εμφανί-
ζεται στην πινακίδα ορίου ταχύτητας στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Άλλες προειδοποιήσεις:
Προειδοποιεί τον οδηγό εάν το σύστημα προσδιορίσει ότι το αυτοκίνητο προ-
σπερνά όταν δεν εμφανίζεται σήμα προσπέρασης στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
•Επίπεδο ειδοποίησης υπερβολικής ταχύτητας
Επιλέξτε για να ορίσετε το όριο ταχύτητας πάνω από το οποίο ξεκινά να λει-
τουργεί η προειδοποίηση υπερβολικής ταχύτητας όταν εμφανίζεται ένα σήμα
ορίου ταχύτητας στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
 Ορισμός συστήματος Stop & Start (εάν διατίθεται)
Το χρονικό διάστημα που θα λειτουργεί το σύστημα Stop & Start όταν ο δια-
κόπτης “A/C” του συστήματος κλιματισμού είναι ανοικτός μπορεί να οριστεί
σε 2 διαφορετικά επίπεδα.

1092. Πίνακας οργάνων
2
Πίνακας οργάνων
Μονάδες
Επιλέξτε για να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης που εμφανίζονται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Ενδεικτική Λυχνία Eco Driving (εάν διατίθεται)
Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την Ενδεικτική Λυ-
χνία Οδήγησης Eco.
Πληροφορίες οδήγησης 1/Πληροφορίες οδήγησης 2/Πληροφορίες οδή-
γησης 3
Επιλέξτε για να διαλέξετε μέχρι και 2 στοιχεία τα οποία θα εμφανίζονται
αντίστοιχα στην οθόνη Drive information 1 (Πληροφορίες Οδήγησης 1),
Drive information 2 (Πληροφορίες Οδήγησης 2) και Drive information 3
(Πληροφορίες Οδήγησης 3) (εάν διατίθενται). (→Σελ. 106)
Αναδυόμενη οθόνη
Επιλέξτε για να ορίσετε σε on/off τις παρακάτω αναδυόμενες οθόνες.
•Οθόνη εισερχόμενης κλήσης του συστήματος τηλεφώνου hands-free (εάν δια-
τίθεται)
•Οθόνη καθοδήγησης της διαδρομής του συστήματος που είναι συνδεδεμένο
με το σύστημα πλοήγησης (αν διατίθεται)
•Σύστημα Stop & Start (εάν διατίθεται)
Αρχική ενεργοποίηση
Επιλέξτε για να μηδενίσετε τις ρυθμίσεις της οθόνης του μετρητή.
(→Σελ. 612)
 Γλώσσα
Επιλέξτε για να αλλάξετε τη γλώσσα της οθόνης.