sensor TOYOTA AURIS 2017 Manuale duso (in Italian)

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
9
4-1. Prima di mettersi alla guida
Guida del veicolo .................... 186
Carico e bagaglio .................... 198
Traino di un rimorchio ............. 199
4-2. Procedure di guida
Interruttore motore
(accensione) (veicoli senza
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 209
Interruttore motore
(accensione) (veicoli con
sistema di apertura/
avviamento intelligente) ........ 213
Multidrive................................. 223
Cambio manuale ..................... 230
Leva indicatori di direzione ..... 233
Freno di stazionamento .......... 234
4-3. Utilizzo delle luci e dei
tergicristalli
Interruttore fari ........................ 235
Interruttore antinebbia ............. 241
Tergi-lavacristalli del
parabrezza............................ 243
Tergi-lavacristalli del
lunotto ................................... 2474-4. Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del
serbatoio carburante .............249
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............252
PCS
(Sistema di sicurezza
pre-crash) ..............................259
LDA
(Allarme di allontanamento
dalla corsia) ...........................273
Abbaglianti automatici .............279
RSA
(Assistente segnaletica
stradale) ................................283
4-6. Utilizzo dei sistemi di
supporto alla guida
Sistema Stop & Start
(Arresto intelligente)
................289
Regolatore della velocità di
crociera .................................302
Limitatore di velocità ................306
Sensore parcheggio
assistito Toyota .....................310
Simple-IPA
(Simple-Intelligent
Parking Assist) ......................317
Filtro antiparticolato diesel .......332
Sistemi di assistenza alla
guida .....................................334
4-7. Consigli per la guida
Consigli per la guida nella
stagione invernale .................340
4Guida
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

431-1. Per un utilizzo sicuro
1
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
I principali componenti del sistema airbag SRS sono mostrati sopra. Il
sistema airbag SRS viene controllato dal gruppo sensore airbag. All'apertura
degli airbag, una reazione chimica all'interno dei sistemi di gonfiaggio li riem-
pie velocemente con del gas non tossico al fine di bloccare il movimento degli
occupanti.
Componenti del sistema airbag SRS
Interruttore di attivazione/disatti-
vazione manuale airbag
Airbag passeggero anteriore
Airbag anteriori laterali
Airbag a tendina
Indicatore “PASSENGER AIR
BAG”
Spia di avvertimento SRS
Sensori d'impatto laterale (poste-
riori)Airbag guidatore
Sensori d'impatto laterale (ante-
riori)
Pretensionatori e limitatori di
forza delle cinture di sicurezza
Airbag ginocchia guidatore (se
presente)
Sensori d'impatto anteriore
Gruppo sensore airbag1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 43 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

901-2. Impianto antifurto
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
I veicoli dotati di tale sistema hanno
apposite etichette sui vetri dei fine-
strini di entrambe le porte anteriori.
Portare l'interruttore motore in posizione off, far scendere tutti i passeggeri
dal veicolo e assicurarsi che tutte le porte siano chiuse.
Utilizzando la funzione di apertura (se presente):
Toccare due volte l'area del sensore sulla maniglia esterna della porta
entro 5 secondi.
Utilizzando il radiocomando a distanza:
Premere due volte entro 5 secondi.
Utilizzando la funzione di apertura (se presente): Tenere la maniglia esterna
della porta.
Utilizzando il radiocomando a distanza: Premere .
Doppio sistema di bloccaggio (solo veicoli con
guida a destra)
L'accesso non autorizzato al veicolo viene impedito disattivando la fun-
zione di sbloccaggio porta sia dall'interno sia dall'esterno del veicolo.
Impostazione del doppio sistema di bloccaggio
Disattivazione del doppio sistema di bloccaggio
AV V I S O
■Precauzione relativa al doppio sistema di bloccaggio
Non attivare mai il doppio sistema di bloccaggio quando nel veicolo vi sono persone,
in quanto non è possibile aprire tutte le porte dall'interno del veicolo.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 90 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

952. Quadro strumenti
2
Strumentazione
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Gli indicatori informano il guidatore sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Indicatori
Indicatore di direzione
(P. 2 3 3 )
(se presente)
Indicatore sensore par-
cheggio assistito Toyota
(P. 3 1 0 )
(se presente)
Indicatore fanali posteriori
(P. 2 3 5 )
(se presente)
Indicatore Simple-IPA
(P. 3 1 7 )
Indicatore abbaglianti
(P. 2 3 5 )
*1
(se presente)
Indicatore “TRC OFF”
(P. 3 3 5 )
*1
(se presente)
Indicatore abbaglianti auto-
matici (P. 279)*1, 2Indicatore pattinamento
(P. 3 3 5 )
(se presente)
Indicatore fendinebbia
(P. 2 4 1 )*1Indicatore VSC OFF
(P. 3 3 5 )
Indicatore retronebbia
(P. 2 4 1 )
*1
(se presente)
Spia di avvertimento PCS
(P. 2 5 9 )
(Verde)
(se presente)
Indicatore regolatore della
velocità di crociera
(P. 3 0 2 )*1
(se presente)
Indicatore Stop & Start
(P. 2 8 9 )
(se presente)
Indicatore “SET” regola-
tore della velocità di cro-
ciera (P. 302)*1
(se presente)
Indicatore disattivazione
Stop & Start (P. 289)
(Verde)
(se presente)
Indicatore limitatore di velo-
cità (P. 306)*1, 3
(se presente)
Indicatore di cambio marcia
(P. 2 3 1 )
(se presente)
Indicatore LDA (Allarme di
allontanamento dalla cor-
sia) (P. 273)*4
(se presente)
Indicatore di cambio marcia
(P. 2 3 1 )
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 95 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1122. Quadro strumenti
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
◆Visualizzazione impostazioni
■ Sensibilità dell'avvertimento LDA (Allarme di allontanamento
dalla corsia) (se presente)
La sensibilità dell'avvertimento LDA può essere impostata su 2 diversi
livelli.
■ Sensore parcheggio assistito Toyota (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare il sistema sensore parcheggio assistito
Toyota.
■ RSA (Assistente segnaletica stradale) (se presente)
Selezionare per attivare/disattivare il sistema RSA.
■ Controllo illuminazione strumenti
Selezionare per regolare la luminosità degli strumenti in modalità notte
*.
*: Modalità notte: P. 1 1 5
■
Altre impostazioni
Selezionare per modificare le impostazioni seguenti:
● Impostazione RSA (Assistente segnaletica stradale) (se pre-
sente)
• Metodo di notifica (velocità eccessiva/altri avvertimenti)
Selezionare per modificare il metodo di notifica degli avvertimenti
seguenti in nessuna notifica/solo visiva/visiva e cicalino.
Avvertimento velocità eccessiva:
Avverte il guidatore se il veicolo supera la velocità visualizzata sul
segnale di limite di velocità sul display multifunzione.
Altri avvertimenti:
Avverte il guidatore se il sistema rileva che il veicolo sta sorpassando
quando sul display multifunzione è visualizzato un segnale di divieto
di sorpasso.
• Livello di notifica della velocità eccessiva
Selezionare per impostare la soglia di velocità oltre la quale l'avverti-
mento velocità eccessiva inizia a funzionare quando un segnale di
limite di velocità viene visualizzato sul display multifunzione.
● Impostazione del sistema Stop & Start (se presente)
Il tempo per il quale il sistema Stop & Start funziona quando l'interruttore
“A/C” dell'impianto di condizionamento aria è attivato può essere impo-
stato su 2 diversi livelli.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 112 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

134
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
3-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
◆Funzione di apertura (veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente)
Portare con sé la chiave elettronica per attivare questa funzione.
Afferrare la maniglia della porta
anteriore per sbloccare tutte le
porte.
Accertarsi di toccare il sensore
posto sul retro della maniglia.
Le porte non possono essere sbloc-
cate per 3 secondi dopo essere
state bloccate.
Toccare il sensore della serra-
tura (la rientranza posta sul lato
della maniglia della porta ante-
riore) per bloccare tutte le porte.
Controllare che la porta sia bloccata saldamente.
◆Radiocomando a distanza
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Blocca tutte le porte
Controllare che la porta sia bloccata
saldamente.
Sblocca tutte le porte
Porte laterali
Sbloccaggio e bloccaggio delle porte dall'esterno
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 134 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1363-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Caratteristica di sicurezza
Veicoli senza sistema di apertura/avviamento intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo
mediante il radiocomando a distanza, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente
a chiave il veicolo in modo automatico.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente
Se una porta non viene aperta entro circa 30 secondi dall'apertura del veicolo
mediante la funzione di apertura, la caratteristica di sicurezza chiude nuovamente a
chiave il veicolo in modo automatico. (Tuttavia, in base all'ubicazione della chiave elet-
tronica, la chiave potrebbe essere rilevata come se fosse all'interno del veicolo. In
questo caso, il veicolo potrebbe essere aperto).
■Quando la porta non può essere bloccata dal sensore di blocco sulla parte supe-
riore della maniglia della porta anteriore (veicoli con sistema di apertura/avvia-
mento intelligente)
■Cicalino chiusura centralizzata (veicoli con sistema di apertura/avviamento intel-
ligente)
Se si tenta di bloccare le porte mediante la funzione di apertura o il radiocomando a
distanza quando una di esse non è completamente chiusa, suona un cicalino in modo
continuo per 5 secondi. Chiudere completamente la porta per disattivare il cicalino e
bloccare di nuovo le porte.
■Allarme (se presente)
Usando la funzione di apertura per bloccare le porte, si imposta il sistema di allarme.
(P. 8 7 )
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente o il radiocomando a distanza
non funzionano correttamente
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Usare la chiave meccanica per
bloccare e sbloccare le porte. (P. 5 9 9 )
Sostituire la batteria della chiave con una nuova se è esaurita. (P. 5 1 1 ) Usare il palmo della mano per toccare il sen-
sore della serratura.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 136 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1503-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)■Nota per la funzione di apertura
●Anche quando la chiave elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo (aree di
rilevamento), il sistema potrebbe non funzionare in maniera adeguata nei seguenti
casi:
• La chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla maniglia esterna della
porta, vicina al suolo o posizionata in alto quando le porte vengono aperte o
chiuse con la chiave.
• La chiave elettronica è vicina al suolo, posizionata in alto o troppo vicina al centro
del paraurti posteriore quando il portellone posteriore viene aperto.
• La chiave elettronica è sulla plancia, sulla copertura bagagli, sul pavimento, nei
portaoggetti laterali o nel vano portaoggetti quando il motore viene avviato o si
cambia la modalità dell'interruttore motore.
●Non lasciare la chiave elettronica sulla plancia o vicino ai portaoggetti laterali quando
si scende dal veicolo. In funzione delle condizioni di ricezione delle onde radio,
potrebbe essere rilevata dall'antenna esterna all'abitacolo e la porta potrebbe diven-
tare bloccabile dall'esterno, con il rischio che la chiave elettronica resti chiusa
all'interno del veicolo.
●Finché la chiave elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo, le porte possono
essere bloccate o sbloccate da chiunque. Tuttavia, solo le porte che rilevano la
chiave elettronica possono essere utilizzate per aprire il veicolo.
●Anche se la chiave elettronica non si trova all'interno del veicolo, potrebbe essere
possibile avviare il motore se la chiave elettronica si trova vicino al finestrino.
●Le porte potrebbero sbloccarsi o bloccarsi se una grande quantità di acqua bagna la
maniglia della porta, come in caso di pioggia o all'autolavaggio, quando la chiave
elettronica si trova entro il raggio d'azione effettivo. (Le porte si bloccheranno auto-
maticamente dopo circa 30 secondi se non vengono aperte e chiuse).
●Se si usa il radiocomando a distanza per bloccare le porte quando la chiave elettro-
nica è vicina al veicolo, potrebbe sussistere la possibilità che la porta non venga
sbloccata dalla funzione di apertura. (Usare il radiocomando a distanza per sbloc-
care le porte).
●Toccando il sensore di bloccaggio o sbloccaggio porte mentre si indossano guanti è
possibile inibire l'operazione di bloccaggio o sbloccaggio.
●Quando le porte vengono bloccate per mezzo del sensore della serratura, i segnali di
riconoscimento verranno emessi fino a due volte consecutive. Dopodiché, non ver-
ranno emessi segnali di riconoscimento.
●Se la maniglia della porta si bagna mentre la chiave elettronica si trova entro il raggio
d'azione effettivo, la porta potrebbe bloccarsi e sbloccarsi ripetutamente. In tal caso,
svolgere le seguenti procedure correttive per lavare il veicolo:
• Posizionare la chiave elettronica in un luogo a 2 m o più di distanza dal veicolo.
(Assicurarsi che la chiave non venga rubata).
• Impostare la chiave elettronica sulla modalità di risparmio batteria per disattivare il
sistema di apertura/avviamento intelligente. (P. 148)
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 150 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1513-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)●Veicoli con strumento a 3 cerchi: Se la chiave elettronica è all'interno del veicolo e la
maniglia di una porta si bagna durante il lavaggio dell'auto, suonerà un cicalino
all'esterno del veicolo. Per disattivare l'allarme, bloccare tutte le porte.
●Veicoli con strumento a 2 cerchi: Se la chiave elettronica è all'interno del veicolo e la
maniglia di una porta si bagna durante il lavaggio, sul display multifunzione potrebbe
essere visualizzato un messaggio e all'esterno del veicolo suonerà un cicalino. Per
disattivare l'allarme, bloccare tutte le porte.
●Il sensore della serratura potrebbe non funzionare correttamente se entra in contatto
con ghiaccio, neve, fango, ecc. Pulire il sensore della serratura e ritentare l'opera-
zione.
●Un azionamento improvviso della maniglia o un azionamento della maniglia imme-
diatamente dopo essere entrati nel raggio d'azione effettivo potrebbero impedire lo
sbloccaggio delle porte. Toccare il sensore di sbloccaggio della porta e controllare
che le porte siano sbloccate prima di agire nuovamente sulla maniglia.
●Se un'altra chiave elettronica si trova nell'area di rilevamento, lo sbloccaggio delle
porte potrebbe richiedere un tempo leggermente più lungo dopo aver afferrato la
maniglia della porta.
■Quando il veicolo non viene guidato per lunghi periodi
●Al fine di prevenire il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica a una
distanza inferiore a 2 m dal veicolo.
●Il sistema di apertura/avviamento intelligente può essere disattivato in anticipo.
(P. 6 3 9 )
■Per far funzionare correttamente il sistema
Accertarsi di avere con sé la chiave elettronica quando si aziona il sistema. Non por-
tare la chiave elettronica troppo vicino al veicolo quando si aziona il sistema
dall'esterno del veicolo.
In funzione della posizione e di come si tiene la chiave elettronica, quest'ultima
potrebbe non essere rilevata correttamente e conseguentemente il sistema potrebbe
non funzionare correttamente. (L'allarme potrebbe disattivarsi accidentalmente o la
funzione di prevenzione del bloccaggio porte potrebbe non funzionare).
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente non funziona correttamente
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte: Utilizzare la chiave meccanica. (P. 599)
●Avviamento del motore: P. 6 0 0
■Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., sistema di apertura/avviamento intelligente) possono essere
modificate. (Caratteristiche personalizzabili: P. 639)
■Se il sistema di apertura/avviamento intelligente è stato disattivato in un'impo-
stazione personalizzata
●Bloccaggio e sbloccaggio delle porte:
Usare il radiocomando a distanza o la chiave meccanica. (P. 134, 599)
●Avviamento del motore e cambiamento di modalità dell'interruttore motore: P. 6 0 0
●Arresto del motore: P. 2 1 5
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 151 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分

1773-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
UK_AURIS_HB_EL (OM12L01L)
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliamento automa-
tico
In risposta al livello di luminosità dei fari dei veicoli che seguono, la luce
riflessa viene ridotta automaticamente.
Cambio di modalità della funzione
antiabbagliamento automatico
On/off
Quando la funzione antiabbagliamento
automatico è in modalità di attivazione,
l'indicatore si illumina.
Veicoli senza sistema di apertura/
avviamento intelligente: La funzione
verrà impostata in modalità di attiva-
zione ogni volta che l'interruttore
motore viene portato in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: La funzione verrà impostata
in modalità di attivazione ogni volta che l'interruttore motore viene portato in moda-
lità IGNITION ON.
La pressione del pulsante porta la funzione in modalità off. (Anche l'indicatore si
spegne).
■Per evitare errori del sensore (veicoli con specchietto retrovisore interno dotato
di dispositivo antiabbagliamento automatico)
Indicatore
Per garantire il corretto funzionamento dei sen-
sori, non toccarli né coprirli.
AV V I S O
Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.
Così facendo il guidatore potrebbe essere portato a perdere di controllo del veicolo e
provocare un incidente, con conseguenti lesioni gravi o mortali.
UK AURIS_HB_OM_Italian_OM12L01L.book 177 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時１１分