TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

4817-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného pre dajcu
alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka. Aj keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontak tujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, aleb o
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa výstražná kon trolka
palivového filtra rozsvieti a znie bzučiak.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť, ak sa na multiinfor mačnom
displeji zobrazí výstražné hlásenie "Drain water from fuel filt er." (Vy-
pustiť vodu z palivového filtra.) a zaznie bzučiak.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Vypnite spínač motora.
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku, aby ste zachytili v yte-
kajúcu vodu a palivo.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora nami esto
kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla.
■ Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostr ekovačov.
Palivový filter (iba motor 1ND-TV)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 481 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4827-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Otočte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
V nasledujúcich situáciách je nutné vypustiť vodu z palivového filtra:
Palivový filter typu A*: Každých 20 000 km
Palivový filter typu B*: Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Drain
water from fuel filter."(Vypustite vodu z palivového filtra.) a zaznie bzu-
čiak.
*: Pre identifikáciu typu palivového filtra kontaktujte ktoréhoko ľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi kovaného
a vybaveného odborníka.
Nechajte palivový filter vypustiť ktorýmkoľvek autorizovaným pr edaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a v yba-
veným odborníkom.
3
4
Palivový filter (iba motor 1WW)
UPOZORNENIE
■Keď je v palivovom filtri voda
Nejazdite dlhšiu dobu s vodou nahromadenou v palivovom filtri. Môže to
spôsobiť poškodenie vstrekovacieho čerpadla paliva.
R
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 482 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4837-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, na pr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nes triedate.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené znač kami
"TWI" alebo "", atď., vylisovanými na boku každej pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotre-
bovania behúňa.
Pneumatiky
Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 483 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4847-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Prestriedajte pneumatiky podľa
obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného opot-
rebovania a vyššej životnosti pneu-
matík, Toyota odporúča, aby ste
prestriedali vaše pneumatiky približ-
ne každých 10 000 km.
Keď striedate predné a zadné pneu-
matiky, ktoré majú rozdielny tlak
hustenia pneumatík, nezabudnite
po prestriedaní inicializovať vý-
stražný systém tlaku pneumatík.
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázku.
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneu-
matík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky pr ibliž-
ne každých 10 000 km.
Striedanie pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Predok
Striedanie pneumatík
(vozidlá bez výstražného systému tlaku pneumatík)
Vozidlá s rezervnou pneumati-
kou na inom type kolesa, ako sú
inštalované pneumatiky alebo
so sadou pre núdzovú opravu
pneumatiky
Vozidlá s rezervnou pneumati-
kou na rovnakom type kolesa,
ako sú inštalované pneumatiky
PredokPredok
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 484 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4857-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík, ktorý
používa ventily a vysielače na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneu-
matík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy. ( S. 546)
◆Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneu-
matík
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené
ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systé-
mu tlaku pneumatík, musia byť zaregistrované nové ID kódy v poč í-
tači výstražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku
pneumatík musí byť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vy-
sielačov výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom. ( S. 487)
◆Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
■Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť inicializovaný za
nasledujúcich okolností:
● Keď striedate predné a zadné pneumatiky, ktoré majú odlišné tla-
ky hustenia.
● Keď meníte rozmer pneumatík.
● Keď sa zmení tlak hustenia pneumatík, napr., keď meníte cestov-
nú rýchlosť alebo hmotnosť nákladu.
Keď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuáln y
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 485 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4867-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a vypnite spínač motora.
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. ( S. 625)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Zapnite spínač motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "ON".
Otvorte odkladaciu schránku.
Stlačte a držte spínač vynulo-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte pri spínači motora v režime ZAPAĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ a potom spínač motora vypnite.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Niekoľko minút počkajte so spínačom motora v polohe "ON"
a potom spínač motora otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 486 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4877-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
◆Registrácia ID kódov
Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík je vybave ný
špecifickým ID (identifikačným) kódom. Keď meníte ventil a vysi e-
lač výstražného systému tlaku pneumatík, je nutné zaregistrovať ID
kód. Nechajte ID kódy zaregistrovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
■Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
● Na pneumatikách sú viditeľné indikátory opotrebovania behúňa
● Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
vidieť textília a vydutie znamenajúce vnútorné poškodenie
● Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
vodu veľkosti alebo umiestnenia trhliny či iného poškodenia
Ak si nie ste istí, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pr edajcu alebo
servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■ Výmena pneumatík a kolies (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ak nie je ID kód ventilu a vysielača výstražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 20 minút bude 1 minútu blikať výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu sy stému.
■ Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovan á techni-
kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľné.
■ Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nenahradzuje pravidelné kontro ly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumatík ak o súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (17palcové pneumatiky)
Všeobecne sa nízkoprofilové pneumatiky v porovnaní s bežnými pn eumatika-
mi opotrebovávajú rýchlejšie a priľnavosť na snehu a/alebo ľade je znížená.
Na zasnežených alebo namrznutých vozovkách používajte zimné pne umati-
ky alebo snehové reťaze* a choďte opatrne rýchlosťou odpovedajú cou stavu
vozovky a poveternostným podmienkam.
*: Snehové reťaze nemôžu byť montované na pneumatiky 225/45R17.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 487 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4887-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.
■ Situácie, v ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungovať
správne (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
● V nasledujúcich prípadoch nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungo-
vať správne.
• Keď nie sú použité originálne kolesá Toyota.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nie je OE (Origin álne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nemá predpísaný r oz-
mer.
• Sú použité snehové reťaze atď.
• Je použitá run-flat pneumatika s podporným prstencom.
• Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových
vĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priesto re kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrémne vyšší ako na predpísane j úrovni.
• Ak sú použité pneumatiky, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vys ielačmi
výstražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstraž ného sys-
tému tlaku pneumatík v počítači výstražného systému tlaku pneum atík.
● Účinnosť môže byť ovplyvnená v nasledujúcich situáciách.
• V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádio vých staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generuj ú silné rá-
diové vlny či elektrický šum.
• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie.
● Keď je vozidlo zaparkované, doba potrebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže predĺžiť.
● Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo poklesne, napríklad pri defekte, výstra-
ha nemusí fungovať.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 488 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4897-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Inicializácia (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
● Uistite sa, že vykonávate inicializáciu po nastavení tlaku hustenia pneuma-
tík.
Uistite sa tiež, že sú pneumatiky studené pred vykonaním inicia lizácie alebo
nastavením tlaku hustenia pneumatík.
● Ak ste nechtiac vypli spínač motora počas inicializácie, nie je nutné stlačiť
znova spínač vynulovania, pretože inicializácia sa bude automat icky reštar-
tovať, keď nabudúce zapnete spínač motora do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto vania)
alebo otočíte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčo-
vého nastupovania a štartovania).
● Ak nechtiac stlačíte spínač vynulovania, keď nie je inicializácia nutná, na-
stavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň, keď sú pne umatiky
studené, a vykonajte inicializáciu znova.
■ Účinnosť výstrahy výstražného systému tlaku pneumatík (vozidlá s vý-
stražným systémom tlaku pneumatík)
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatík sa bude meniť podľ a jazd-
ných podmienok. Z tohto dôvodu môže systém poskytnúť výstrahu, aj keď
tlak pneumatík nedosiahol dostatočne nízku úroveň, alebo ak je tlak vyšší,
ako tlak, ktorý bol nastavený, keď bol systém inicializovaný.
■ Keď inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík zlyhá (vozidlá
s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Inicializácia môže byť dokončená počas niekoľkých minút. V nasl edujúcich
prípadoch však nastavenie nebolo zaznamenané a systém nebude fu ngovať
správne. Ak opakované pokusy o zaznamenanie tlaku hustenia pneu matík
nie sú úspešné, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať ktorým koľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kv alifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
● Keď ovládate spínač vynulovania výstražného systému tlaku pneumatík, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatík 3krát neblikne.
● Potom, ako idete určitú dobu od dokončenia inicializácie, výstražná kontrol-
ka sa rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká.
■ Registrácia ID kódov (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
ID kódy ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumat ík môžu byť
zaregistrované pre 2 sady kolies.
Nie je nutné registrovať ID kódy, keď meníte normálne pneumatik y za zimné
pneumatiky, ak sú ID kódy pre normálne aj zimné pneumatiky zaregistrované
dopredu.
Pre informácie o zmene ID kódov kontaktujte ktoréhokoľvek autor izovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovanéh o a vybavené-
ho odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 489 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4907-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Certifikácia výstražného systému tlaku pneumatík
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 490 Friday, October 7, 2016 2:15 PM