TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1813-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Menet közben ne változtassa a kormánykerék helyzetét.
Ez elvonhatja a vezető figyelmét a gépjárműről, és súlyos szemé lyi sérülés-
sel vagy halállal járó balesetet okozhat.
nKormánykerék beállítása után
Győződjön meg arról, hogy a korm ánykereket biztonságosan rögzítette-e.
Ellenkező esetben a kormánykerék hirtelen megmozdulhat, ami súlyos vagy
halálos sérüléshez vezető balesetet okozhat. Előfordulhat, hogy a kürt nem
szól, ha a kormánykereket nem biztonságosan reteszelte.

1823-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
A visszapillantó tükör magassága a vezető helyzetének megfelelően
beállítható.
A visszapillantó tükör magasságát
fel-le mozgatássa l állíthatja be.
Kézi működtetésű, vak ításgátló belső visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek f ényszóróinak visszaverődő fénye a
kar működtetésével csökkenthető.
Szokásos állás
Vakítást megakadályozó állás
Bels ő visszapillantó tükör
A visszapillantó tükör helyzete beállítható, így biztosítva a kellő
kilátást hátrafelé.
A visszapillantó tükör magasságán ak beállítása (csak automati-
kus vakításgátló belső visszapillantó tükör esetén)
Vakításgátló funkció
1
2

1833-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
Automata vakításgátló belső visszapillantó tükör
A gépjármű mögötti gépjárművek f ényszóróinak fényerejére reagálva,
a visszavert fény aut omatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció mód megváltoztatása
Be-/kikapcsolás
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van, a
visszajelző világít.
A funkció az indítógomb ON
módba kapcsolásakor minden al-
kalommal bekapcsolt módba kap-
csol.
A gomb megnyomásával a funkció kikapcsol. (A visszajelző is kia lszik.)
nAz érzékelőhiba megelőzése (automatikus vakításgátló belső viss za-
pillantó tükörrel felszerelt gépjárművek)
Visszajelző
Az érzékelőket megfel elő működésük biz-
tosítása érdekében ne érintse meg, és ne
takarja le.
VIGYÁZAT!
Menet közben ne változtassa meg a tükör helyzetét.
Ez elvonhatja a vezető figyelmét a gépjárműről, és súlyos szemé lyi sérülés-
sel vagy halállal járó balesetet okozhat.

1843-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
A beállítandó tükör kiválasztá-
sához nyomja meg a kapcsolót.Bal
Jobb
Állítsa be a tükröt a kapcsoló
megnyomásával. Fel
Jobbra
Le
Balra
Küls ő visszapillantó tükrök
Beállítás
1
1
2
2
1
2
3
4
A tükrök behajtása kézzel
Kézi állításúElektromos állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be. A tükrök behajtásához nyomja
meg a kapcsolót.
Az eredeti helyzetükbe való kihaj-
táshoz újra nyomja meg a kap-
csolót.

1853-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
Automatikus tükör be-/kihajtás módban lehetőség van a tükrök be-,
illetve kihajtását a z ajtók zárásához/ nyitásához kötni.
Az automatikus működés a követke ző művelet elvégzésével letiltható.
Kapcsolja ki a z indítógombot.
Egyszerre nyomja meg és
tartsa lenyomva legalább 2 má-
sodpercig a tükröket behajtó
kapcsolót és a tükörszögállító
kapcsoló oldalát.
A fenti művelet ismételt elvégzésé-
vel az automatikus működés akti-
válható.
n A tükör szöge akkor állítható, ha
Az indítógomb ACCESSORY vagy ON módban van.
nA 12 V-os akkumulátor érintkezői nek lekötése és újracsatlakoztatása
esetén (automatikus visszapillant ó tükör behajtó/kihajtó funkcióval ren-
delkező gépjárművek)
Az automatikus tükör be-/kihajtási funkció az alapértelmezett b eállításhoz tér
vissza. A funkció kikapcsolásához ismét nyomja meg a kapcsolót.
nHa párásak a tükrök
A külső visszapillantó tükrök tük ör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső
visszapillantó tükör-páramentes ítők bekapcsolásához kapcsolja b e a hátsóab-
lak-páramentesítőt. ( 390. o.)
nAz automatikus tükör be-/kihajt ási funkció használata hideg idő ben (fel-
szereltségtől függően)
Ha hideg időben használja az automat ikus tükör be-/kihajtási funkciót, a külső
visszapillantó tükrök befagyhat nak, és előfordulhat, hogy az au tomatikus be-
hajtás és kihajtás nem lehetsége s. Ilyen esetben távolítsa el a jeget és a havat
a külső visszapillantó tükrökről, majd működtesse a tükröket ma nuális módban
a tükörbehajtás kapcsolóva l vagy kézi mozgatással.
A tükrök automatikus be- és kihajtása (felszereltségtől függően)
1
2

1863-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
VIGYÁZAT!
nFontos szempontok vezetés közben
Menet közben tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és ba lesetet okoz-
hat, amely súlyos vagy akár halálos sérülést eredményezhet.
lVezetés közben ne változtassa meg a tükrök helyzetét.
lNe vezessen behajtott tükrökkel.
lIndulás előtt mindkét külső vi sszapillantó tükröt ki kell hajta ni és megfele-
lően be kell állítani.
nA tükör mozgása közben
A személyi sérülések és a tükör meghibásodásának e lkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a mozgó tükör ne csípje be a kezét.
nA tükör-páramentesítők működésekor
Ne érjen hozzá a visszapillantó tükrök felületéhez, mivel azok nagyon felhe-
vülhetnek és megégethetik Önt.

187
3
Az egyes részegységek működtetése
3-5. Az ablakok nyitása és zárása
Az elektromos működtetésű ablakok a kapcsolókkal nyithatók és zár-
hatók.
A kapcsoló megnyomására az ablakok a következőképpen mozognak:
„Egyérintéses nyitás/zárás csak a vezetőajtó ablakánál” típus
Zárás
Egyérintéses zárás (csak a ve-
zetőajtó ablakánál)
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás (csak a ve-
zetőajtó ablakánál)
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör- ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
„Egyérintéses nyitás/zár ás minden ablaknál” típus
Zárás
Egyérintéses zárás
*
Nyitás
Egyérintéses nyitás
*
*
: Az ablak közbenső helyzetben tör- ténő megállításához működtesse a
kapcsolót az ellenkező irányba.
Az utasok ablakaihoz tartozó kap-
csolók letiltásához nyomja meg a
kapcsolót.
Így megakadályozhatja, hogy a
gyermekek véletlenül vagy az Ön
szándéka ellenére nyissák vagy
zárják az ablakot.
Elektromos ablakemel ők
: Felszereltségtől függően
Nyitási és zárási műveletek
1
2
3
4
1
2
3
4
Ablakemelő-letiltókapcsoló

1883-5. Az ablakok nyitása és zárása
nAz elektromos ablakemelők akkor működtethetők, ha
Az indítógomb ON módban van.
nElektromos ablakok működtetése a hibrid rendszer kikapcsolását köve-
tően
Az indítógomb ACCESSORY módba kapcsolása vagy kikapcsolása után az
elektromos ablakemelőket megközelítőleg 45 másodpercig használhatja. Ha
azonban valamelyik első ajtót kin yitják, akkor nem működtethetők.
nBecsípődésgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkcióval ren del-
kező ablakok)
Ha valamilyen tárgy beakad az ablak és az ablakkeret közé, leál l az ablak moz-
gása, és az ablak kissé kinyílik.
n Ha az elektromos működtetésű ablak nem záródik megfelelően (csa k
egyérintéses zárás funkcióval rendelkező ablakok)
Ha a becsípődésgátló funkció ren dellenesen működik, és az ablakot nem lehet
bezárni, végezze el a következő működtetéseket a megfelelő ajtón lévő elekt-
romos ablakemelő kapcsoló használatával.
l Miután megállt a gépjárművel, az ablak az elektromos ablakemelő kapcsoló
egyérintéses zárás helyzetben való nyomva tartásával bezárható, miközben
az indítógomb ON módban van.
l Ha az ablak még mindig nem zárható be, még a fent ismertetett m űködtetés
elvégzésével sem, inicializálja a funkciót a következő eljárást követve.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás hely-
zetben. Az ablak bezáródása után még további 6 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses nyitá s hely-
zetben. Az ablak teljes kinyitása után még további 2 másodperci g tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ismét tartsa az elektromos ablakemelő kapcsolót az egyérintéses zárás
helyzetben. Az ablak bezáródása után még további 2 másodpercig tartsa
lenyomva a kapcsolót.
Ha az ablak mozgása közben elengedi a kapcsolót, kezdje a folya matot elölről.
Ha az ablak bezáródik, de kissé újra kinyílik a fenti eljárás h elyes elvégzése el-
lenére is, akkor ellenőriztesse a gépjárművet bármely hivatalos Toyota márka-
kereskedésben, szervizben vagy m ás, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél.
1
2
3

1893-5. Az ablakok nyitása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági szabályokat.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
nAz ablakok zárása
lA vezető felel az összes elektromos ablak működéséért, beleértve az utas-
oldali ablakokat is. A véletlenszerű működés megakadályozása ér dekében
ne engedje, hogy gyermekek kezeljék az elektromos ablakokat. Fe nnáll a
veszélye, hogy egy gyermek vagy utas testrésze beszoruljon az e lektromos
ablakba. Ha gyermek tartózkodik az utastérben, javasoljuk, hogy használja
az ablakemelő-letiltókapcsolót. (187. o.)
lGyőződjön meg arról, hogy egyik u tasnak sincs egyetlen testrésze sem
olyan helyzetben, hogy az ablakok működtetésekor beszorulhatna.
lHa kiszáll a gépjárműből, kapcsolja ki az indítógombot, vegye m agához a
kulcsot, és gyermekével együtt sz álljon ki. A gyermeki elevenség véletlen
működést okozhat, amely balesethez vezethet.
nBecsípődésgátló funkció (csak egyérintéses zárás funkcióval rendel-
kező ablakok)
lSoha ne próbálja meg valamely testr észével működésbe hozni a becsí-
pődésgátló funkciót.
lElőfordulhat, hogy a becsípődésgátló funkció nem működik, ha kö zvetlenül
az ablak teljes bezáródása előtt szorul be valami az ablak és az ablakkeret
közé.

1903-5. Az ablakok nyitása és zárása