TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

3214-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Butonul pentru proiectoarele de ceaţă şi lămpile de ceaţă
Stingerea proiectoarelor
de ceaţă şi lămpilor de
ceaţă
Aprinderea
proiectoarelor de ceaţă
Aprinderea
proiectoarelor de ceaţă
şi lămpilor de ceaţă
La eliberarea inelului manetei,
acesta revine în poziţia .
Dacă rotiţi încă o dată inelul
manetei, se sting doar lămpile de
ceaţă spate.
■Luminile de ceaţă pot fi utilizate atunci când
Autoturisme cu buton pentru lămpile de ceaţă spate
Farurile sunt aprinse.
Autoturisme cu buton pentru proiectoarele de ceaţă şi lămpile de ceaţă
spate
Proiectoarele de ceaţă: Farurile sau luminile de poziţie faţă sunt aprinse.
Lămpile de ceaţă spate: Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse.
1
2
3

3224-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Ştergătoarele de parbriz cu funcţionare intermitentă şi reglare a
intervalului de ştergere
Funcţionarea ştergătoarelor este selectată prin mişcarea manetei,
după cum urmează: Dacă selectaţi funcţionarea intermitentă a
ştergătoarelor de parbriz, puteţi regla şi intervalele de ştergere.
Funcţionarea intermi-
tentă a ştergătoarelor
Funcţionarea cu viteză
mică de ştergere
Funcţionarea cu viteză
mare de ştergere
Funcţionarea temporară
Intervalele de ştergere a parbrizului pot fi reglate atunci când este
selectată funcţionarea intermitentă.
Creşterea frecvenţei de şterge-
re intermitentă a ştergătoarelor
de parbriz
Reducerea frecvenţei de şter-
gere intermitentă a ştergătoa-
relor de parbriz
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz
Acţionarea manetei ştergătoarelor
1
2
3
4
5
6

3234-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
Funcţionarea combinată spălă-
tor/ ştergătoare
Ştergătoarele vor efectua automat
două treceri după pulverizarea
lichidului de spălare.
Autoturisme cu spălătoare de
faruri: Când farurile sunt aprinse şi
se trage şi menţine trasă maneta,
spălătorul de faruri va fi acţionat o
dată. După aceea, spălătorul de
faruri va fi acţionat la fiecare a 5-a
acţionare a manetei.
Ştergătoarele de parbriz cu senzor de ploaie
Cu modul „AUTO” selectat, ştergătoarele se activează automat dacă
senzorul detectează picături de ploaie. Sistemul reglează automat
frecvenţa de ştergere în funcţie de volumul de apă şi viteza
autoturismului.
Funcţionarea ştergătoa-
relor cu senzor de
ploaie
Funcţionarea cu viteză
mică de ştergere
Funcţionarea cu viteză
mare de ştergere
Funcţionarea temporară
Când este selectat modul „AUTO”, sensibilitatea senzorului poate fi
reglată după cum urmează, prin rotirea inelului manetei:
Măreşte sensibilitatea ştergă-
toarelor de parbriz cu senzor de
ploaie
Micşorează sensibilitatea şter-
gătoarelor de parbriz cu senzor
de ploaie
7
1
2
3
4
5
6

3244-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Funcţionarea combinată spălă-
tor/ştergătoare
Ştergătoarele vor efectua automat
două treceri după pulverizarea
lichidului de spălare.
Autoturisme cu spălătoare de
faruri: Când farurile sunt aprinse şi
se trage şi menţine trasă maneta,
spălătorul de faruri va fi acţionat o
dată. După aceea, spălătorul de
faruri va fi acţionat la fiecare a 5-a
acţionare a manetei.
■Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz pot fi acţionate atunci când
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride:
Butonul de pornire este în modul ON.
■Efectele vitezei autoturismului asupra funcţionării ştergătorului (modele
echipate cu ştergătoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Chiar atunci când ştergătoarele nu sunt în modul „AUTO”, funcţionarea
ştergătoarelor variază în funcţie de viteza autoturismului în timpul utilizării
spălătorului (decalaj până la activarea ştergătoarelor pentru ştergerea
lichidului de spălare de pe parbriz).
■Senzorul de ploaie (autoturisme echipate cu ştergătoare de parbriz cu
senzor de ploaie)
●Cu excepţia modelelor hibride: Dacă maneta ştergătoarelor este adusă
în
poziţia „AUTO” atunci când contactul de pornire este în poziţia IGNITION
ON, ştergătoarele vor trece o dată peste parbriz pentru a indica faptul că
modul „AUTO” este activat.
Modele hibride: Dacă maneta ştergătoarelor este adusă în poziţia „AUTO”
atunci când butonul de pornire este în poziţia ON, ştergătoarele vor trece o
dată peste parbriz pentru a indica faptul că modul „AUTO” este activat.
7
●Senzorul de ploaie evaluează intensi-
tatea ploii.
Se utilizează un senzor optic. S-ar
putea să nu funcţioneze corect la
răsăritul sau apusul soarelui, atunci
când razele cad sporadic pe parbriz sau
dacă pe parbriz se află insecte etc.

3254-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
●Dacă temperatura senzorului de ploaie este de 90C (194F) sau mai
ridicată, respectiv -15C (5F) sau mai scăzută, s-ar putea să nu se activeze
funcţionarea automată. În acest caz, utilizaţi ştergătoarele în orice alt mod
în afară de „AUTO”.
■Dacă nu se pulverizează lichid de spălare
Asiguraţi-vă că duzele spălătorului nu sunt blocate şi că există lichid de
spălare în rezervorul de lichid de spălare.
AT E NŢIE
■Măsuri de precauţie referitoare la lichidul de spălare
Dacă este frig, nu utilizaţi lichidul de spălare până când nu se încălzeşte
parbrizul. Lichidul poate îngheţa pe parbriz, reducând vizibilitatea. Aceasta
poate cauza producerea unui accident soldat cu răniri grave sau mortale.
■Atenţionare referitoare la utilizarea ştergătoarelor de parbriz în modul
„AUTO” (autoturisme cu ştergătoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Ştergătoarele de parbriz se pot activa accidental dacă senzorul este atins
sau dacă în modul „AUTO” parbrizul este supus la vibraţii. Aveţi grijă să nu
vă prindeţi degetele în ştergătoarele de parbriz.
NOTĂ
■Când parbrizul este uscat
Nu folosiţi ştergătoarele, deoarece acestea pot deteriora parbrizul.
■Când nu este pulverizat lichid de spălare din duză
Dacă trageţi maneta spre dumneavoastră şi o menţineţi continuu în această
poziţie, pompa pentru lichidul de spălare se poate defecta.
■Când se înfundă o duză de spălare
În acest caz, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Nu încercaţi să o desfundaţi cu un ac sau cu un alt obiect. Duza se va
deteriora.

3264-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Funcţionarea ştergătorului este selectată prin mişcarea manetei,
astfel:
Funcţionarea intermi-
tentă a ştergătoarelor
Funcţionarea normală a
ştergătoarelor
Funcţionarea combinată
spălător/ştergătoare
Ştergătoarele vor executa automat
două treceri după activarea
spălătorului de parbriz.
■Ştergătorul şi spălătorul de lunetă pot fi acţionate atunci când
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride:
Butonul de pornire este în modul ON.
■Dacă nu se pulverizează lichid de spălare
Asiguraţi-vă că duzele spălătorului nu sunt blocate şi că există lichid de
spălare în rezervorul de lichid de spălare.
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă
Instrucţiuni de operare
1
2
3

3274-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
NOTĂ
■Când geamul lunetei este uscat
Nu folosiţi ştergătorul, pentru că poate deteriora luneta.
■Când rezervorul de lichid de spălare este gol
Nu utilizaţi această funcţie, deoarece pompa de lichid de spălare se poate
supraîncălzi.
■Când se înfundă o duză de spălare
În acest caz, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat.
Nu încercaţi să o desfundaţi cu un ac sau cu un alt obiect. Duza se va
deteriora.

328
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4-4. Alimentarea cu combustibil
●Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de
acces şi pornire): Închideţi toate portierele şi geamurile şi aduceţi
contactul de pornire în poziţia OFF.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de
acces şi pornire): Închideţi toate portierele şi geamurile şi aduceţi
contactul de pornire în poziţia OFF.
Modele hibride: Închideţi toate portierele şi geamurile şi aduceţi
butonul de pornire în poziţia OFF.
●Ve r i f i c aţi tipul de combustibil.
■Tipuri de combustibili
Motor pe benzină
Zona UE:
Benzină fără plumb conformă cu standardul european EN228, cifră
octanică 95 sau mai mare
Cu excepţia zonei UE:
benzină fără plumb, cifră octanică 95 sau mai mare
Motor diesel
Cu excepţia zonei UE:
Motorină conform standardului european EN590
Cu excepţia zonei UE
Motorină care conţine 50 ppm sulf sau mai puţin, cu cifră cetanică 48 sau
mai mare
■Folosirea benzinei amestecate cu etanol la un motor pe benzină
Toyota permite folosirea benzinei amestecate cu etanol în cazul în care
conţinutul de etanol este de max. 10%. Asiguraţi-vă că benzina cu etanol ce
va fi folosită are o cifră octanică mai mare decât valoarea indicată mai sus.
Deschiderea buşonului rezer vorului
de combustibil
Parcurgeţi următorii paşi pentru a deschide buşonul rezervo-
rului de combustibil:
Înainte de alimentarea cu combustibil

3294-4. Alimentarea cu combustibil
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
AT E NŢIE
■Când alimentaţi cu combustibil
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie la alimentarea cu combustibil.
Nerespectarea acestor măsuri poate duce la rănirea gravă sau mortală.
●După părăsirea autoturismului şi înainte de a deschide clapeta
rezervorului de combustibil, atingeţi o suprafaţă metalică nevopsită pentru
a vă descărca electrostatic. Este important să vă descărcaţi electrostatic
înainte de a alimenta cu combustibil, deoarece scânteile produse de
energia statică pot cauza aprinderea vaporilor de combustibil în timpul
alimentării.
●Prindeţi cu degetele adânciturile de pe buşonul rezervorului de combustibil
şi rotiţi-l uşor pentru a-l scoate.
S-ar putea să auziţi un uşor şuierat atunci când slăbiţi buşonul rezervorului
de combustibil. Înainte de a scoate complet buşonul, aşteptaţi până când
acest sunet încetează. Pe vreme c
ălduroasă, combustibilul sub presiune
poate fi pulverizat afară prin ştuţul de umplere, cauzând o posibilă rănire.
●Nu permiteţi niciunei persoane care nu s-a descărcat electostatic să se
apropie de un rezervor de combustibil deschis.
●Nu inhalaţi vapori de combustibil.
Combustibilul conţine substanţe care pot dăuna organismului dacă sunt
inhalate.
●Nu fumaţi în timp ce alimentaţi cu combustibil.
În caz contrar, combustibilul se poate aprinde cauzând un incendiu.
●Nu reveniţi la autoturism şi nu atingeţi nicio persoană sau obiect încărcat
electrostatic.
Acest lucru ar putea să ducă la creşterea electricităţii statice, ceea ce ar
putea provoca un incendiu.
■La alimentarea cu combustibil
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni revărsarea
combustibilului din rezervor:
●Introduceţi în siguranţă pistolul de alimentare al pompei în ştuţul de
umplere.
●Opriţi alimentarea atunci când pistolul de alimentare al pompei se opreşte
automat.
●Nu umple
ţi rezervorul până la refuz.
NOTĂ
■Alimentarea cu combustibil
Nu vărsaţi combustibil în timpul alimentării.
Nerespectarea acestei recomandări poate duce la avarierea autoturismului,
provocând funcţionarea anormală a sistemului de control al emisiilor,
avarierea componentelor sistemului de alimentare cu combustibil sau a
suprafeţei vopsite a autoturismului.

3304-4. Alimentarea cu combustibil
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Trageţi în sus maneta pentru a
deschide clapeta rezervorului
de combustibil.
Rotiţi încet buşonul rezervorului
de combustibil pentru a-l
deschide.
Fixaţi buşonul rezervorului de
combustibil pe partea din spate
a clapetei rezervorului de
combustibil.
Deschiderea buşonului rezervorului de combustibil
1
2
3