AUX TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT4
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen................... 306
Lenkrad-Audioschalter ............ 307
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss..................... 308
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ....................... 309
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb............................ 311
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players .......... 314
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem
iPod ...................................... 322
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät............... 330
Verwendung des
AUX-Anschlusses................. 3375-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........338
Verwendung der
Lenkradschalter..................... 343
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts .................344
5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü) ................345
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) ..................... 350
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players.................. 355
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen ....................................358
Empfangen eines
Telefonanrufs ........................360
Telefonieren.............................361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 363
5Audiosystem
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

1463-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


1543-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMLF10-54 is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMLF10-54 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMLF10-54 in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMLF10-54 est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMLF10-54 står I
överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr
TMLF10-54 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMLF10-54 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


305
5Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ...................306
Lenkrad-Audioschalter.............307
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss .....................308
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................309
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb ............................311
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ...........314
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem
iPod .......................................322
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät ...............330
Verwendung des
AUX-Anschlusses .................3375-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ....... 338
Verwendung der
Lenkradschalter .................... 343
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts ................ 344
5-7. Menü “SET UP”
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Bluetooth”-Menü)................ 345
Verwendung des
“SET UP”-Menüs
(“Phone”-Menü) .................... 350
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines
Bluetooth
®-fähigen
tragbaren Players ................. 355
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 358
Empfangen eines
Telefonanrufs........................ 360
Telefonieren ............................ 361
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 363
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 305 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3085-1. Grundlegende Bedienung
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)■
iPod
Drücken Sie zum Öffnen auf die
Abdeckung und schließen Sie
einen iPod mit einem iPod-Kabel
an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er
nicht eingeschaltet ist.
■
USB-Speicher
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie ein USB-
Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, wenn es nicht eingeschaltet ist.
■
Tragbarer Audioplayer
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie einen trag-
baren Audioplayer an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, wenn er nicht eingeschaltet ist.
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Speichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer wie unten angegeben an den AUX-Anschluss/USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder
“AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss/USB-Anschluss
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 308 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

3375-5. Verwendung eines externen Geräts
5
Audiosystem
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
→S. 308
■Bedienung an das Audiosystem angeschlossener tragbarer Audiogeräte
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audiogerät vorgenom-
men werden.
■Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose angeschlos-
sen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Verwenden Sie die Stromver-
sorgung des tragbaren Audiogeräts.
Verwendung des AUX-Anschlusses
Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines externen Audiogeräts
verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören. Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AUX” angezeigt wird.
Anschließen eines tragbaren Players
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 337 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

569
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C .................................................... 370
Klimaanlagenfilter ........................ 445
Ablagemöglichkeit .......................... 384
Abmessungen ................................. 542
ABS (Antiblockiersystem).............. 292
Warnleuchte ................................ 482
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 474
Abschleppöse .............................. 477
Anhängelast ................................ 542
Anhängerbetrieb .......................... 189
Airbags .............................................. 39
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 45
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 41
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 41
Änderung und Entsorgung
von Airbags ................................. 44
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und Kopf-Seiten-
Airbags ....................................... 45
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
Lage der Airbags ........................... 39
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 49
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 32
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 45
SRS-Airbags.................................. 39
SRS-Warnleuchte........................ 482
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ................... 43
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags ............................ 41
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und Kopf-
Seiten-Airbags ............................ 41Alarm...................................................88
Warnsummer ........................481, 488
Alarm bei Fahrspurabweichung
(LDA) ..............................................248
Anhängerbetrieb ..............................189
Anpassbare Funktionen ..................556
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............134
Antennen (Start mit Starttaste).......149
Antiblockiersystem (ABS) ...............292
Warnleuchte .................................482
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....292
Anzeige
Multi-Informationsanzeige ............103
Warnmeldung ...............................488
Anzeige des Hybridsystems ...........101
Anzeigen ...........................................100
Anzeigen .............................................98
Armstütze .........................................398
Aschenbecher ..................................396
Audioeingang
*................................308
Audiosystem
*..................................306
Audioeingang ...............................308
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss ..........................308
Bluetooth
®-Audio ..........................338
CD-Player .....................................314
iPod ..............................................322
Lenkrad-Audioschalter .................307
MP3/WMA-Disc ............................314
Optimale Verwendung ..................309
Radio ............................................311
Tragbarer Musikplayer .................337
USB-Speicher...............................330
Außenspiegel ...................................171
Außenspiegelheizungen ...............374
Einstellen und Einklappen ............171
Außentemperaturanzeige ................100
A
*: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanleitung”.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 569 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

570Alphabetischer Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Austausch
Batterie für elektronischen
Schlüssel .................................. 447
Glühlampen ................................. 455
Reifen .......................................... 497
Sicherungen ................................ 450
Automatische
Leuchtweitenregulierung für
Scheinwerfer................................. 222
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 217
Automatisches Fernlicht ................ 255
AUX-Anschluss
*........................... 308
Batterie (12-Volt-Batterie) .............. 425
Batterie kontrollieren ................... 425
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 301
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ............................... 529
Batterie (Traktionsbatterie) .............. 76
Becherhalter .................................... 387
Belüftungen der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie).......................... 77
Berganfahrhilfe ............................... 292
Bluetooth
®*
Audiosystem ................................ 355
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon) ....................... 358Bodenmatten ......................................30
Bodenplatte ......................................390
Bremsassistent ................................292
Bremse
Feststellbremse ............................216
Flüssigkeit ....................................549
Notbremssignal ............................293
Warnleuchte .................................481
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............455
Wattleistung..................................553
CD-Player
*.......................................314
Defekter Reifen
Fahrzeuge mit Ersatzreifen ..........497
Fahrzeuge ohne Ersatzreifen .......509
Diebstahlwarnanlage
Alarm ..............................................88
Doppelsperrsystem ........................94
Innenraum-
Überwachungssensor ..................91
Wegfahrsperre................................83
Doppelsperrsystem ...........................94B
C
D
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 570 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分