sensor TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

27Illustrierter Index
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)Innenrückspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 169
Sonnenblenden
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Schminkspiegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 395
Schminkspiegelleuchten
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381
Innenleuchten/Fahrgastleuchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 381, 382
Schalter für Panoramadach-Sonnenblende
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . S. 399
Schalter zum Abschalten des
Innenraum-Überwachungssensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 91
Haltegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 398
1
2
3
4
5
6
7
8
*1: Verwenden Sie NIEMALS ein nach hinten
gerichtetes Kinderrückhaltesystem auf
einem Sitz, der durch einen davor liegen-
den AKTIVEN AIRBAG geschützt wird,
dies kann für das KIND den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge
haben. (→S. 69)
*2: Je nach Ausstattung
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 27 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

401-1. Für den sicheren Gebrauch
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Die wesentlichen Bestandteile des SRS-Airbag-Systems sind oben darge-
stellt. Das SRS-Airbag-System wird von der Airbag-Sensoreinheit gesteuert.
Beim Auslösen der Airbags füllt eine chemische Reaktion in den Gasgenera-
toren die Airbags schnell mit ungiftigem Gas, um die Bewegung der Insassen
aufzufangen.
Bauteile des SRS-Airbag-Systems
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schal-
ter
Beifahrer-Airbag
Vordere Seiten-Airbags
Kopf-Seiten-Airbags
Anzeige “PASSENGER AIR
BAG”
SRS-Warnleuchte
Seitenaufprallsensoren (hinten)Fahrer-Airbag
Seitenaufprallsensoren (vorn)
Gurtstraffer und Gurtkraftbegren-
zer
Knie-Airbag auf der Fahrerseite
Frontalaufprallsensoren
Airbag-Sensoreinheit1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 40 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

771-2. Hybridsystem
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
An der Seite des unteren Teils des lin-
ken Rücksitzes befindet sich eine
Lufteinlassöffnung zum Kühlen der
Hybridbatterie (Traktionsbatterie).
Wenn die Lüftungsöffnung blockiert
wird, kann die Hybridbatterie überhit-
zen, was zu einer verminderten Leis-
tung der Hybridbatterie führt.
Wird ein bestimmtes Maß an Erschütterung vom Erschütterungssensor
gemessen, blockiert das Notabschaltsystem den Starkstrom und stoppt die
Kraftstoffpumpe, um das Risiko eines tödlichen Stromschlags und austreten-
den Kraftstoffs zu minimieren. Wird das Notabschaltsystem aktiviert, kann Ihr
Fahrzeug nicht wieder gestartet werden. Um das Hybridsystem wieder anzu-
lassen, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder an einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb.
Eine Meldung wird automatisch angezeigt, wenn eine Funktionsstörung im
Hybridsystem auftritt oder eine nicht ordnungsgemäße Bedienung erfolgt.
Wenn auf der Multi-Informationsan-
zeige eine Warnmeldung erscheint,
lesen Sie die Meldung und befolgen
Sie die Anweisungen. (→S. 488)
Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Notabschaltsystem
Warnmeldung des Hybridsystems
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 77 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

881-3. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Der Alarm setzt Licht und Ton ein, um zu warnen, wenn ein Eindringen
erkannt wird.
Der Alarm wird in folgenden Situationen ausgelöst, wenn er aktiviert ist:
●Wenn eine verriegelte Tür anders als mit der Einstiegsfunktion oder der
Fernbedienung entriegelt bzw. geöffnet wird. (Die Türen werden automa-
tisch wieder verriegelt.)
●Die Motorhaube wird geöffnet.
●Der Innenraum-Überwachungssensor registriert eine Bewegung im Fahr-
zeug. (Eine Person dringt in das Fahrzeug ein.)
●Das Heckklappenfenster wird angeschlagen oder zerbrochen.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Einstiegsfunktion oder
der Fernbedienung. Das System wird
nach 30 Sekunden automatisch akti-
viert.
Wenn das System aktiviert wird, wech-
selt die Anzeigeleuchte von Dauerlicht
auf ein Blinkmuster.
Alar m∗
∗: Je nach Ausstattung
Der Alarm
Einstellen der Alarmanlage
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 88 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

911-3. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Der Innenraum-Überwachungssensor erkennt Eindringlinge oder eine Bewe-
gung im Fahrzeug. Wenn ein Eindringling oder eine Bewegung erkannt wird,
wird der Alarm ausgelöst.
Dieses System wurde zur Abschreckung und zur Diebstahlprävention entwi-
ckelt, bietet jedoch keine absolute Sicherheit vor allen Eindringversuchen.
■Einstellung des Innenraum-Überwachungssensors
Der Innenraum-Überwachungssensor wird automatisch eingeschaltet,
wenn der Alarm aktiviert ist. (→S. 88)
■Deaktivierung des Innenraum-Überwachungssensors
Wenn Sie Haustiere oder bewegliche Dinge im Fahrzeug lassen, schalten
Sie den Innenraum-Überwachungssensor aus, bevor Sie den Alarm ein-
stellen, da diese auf Bewegungen im Fahrzeug reagieren.
Schalten Sie die Starttaste aus.
Drücken Sie den Schalter zum
Abschalten des Innenraum-
Überwachungssensors.
Zum Aktivieren des Alarms bei
deaktiviertem Innenraum-Überwa-
chungssensor muss der Alarm
innerhalb von 5 Minuten nach dem
Deaktivieren des Sensors aktiviert
werden.
Der Innenraum-Überwachungssensor wird bei jedem Drehen der Starttaste auf
ON wieder aktiviert.
Innenraum-Überwachungssensor
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 91 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

921-3. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Abschalten und erneutes automatisches Aktivieren des Innenraum-Überwa-
chungssensors
●Der Alarm ist weiter aktiv, auch wenn der Innenraum-Überwachungssensor abge-
schaltet wird.
●Wenn nach Abschaltung des Innenraum-Überwachungssensors die Starttaste
gedrückt wird oder die Türen mit der Einstiegsfunktion oder der Fernbedienung ent-
riegelt werden, wird der Innenraum-Überwachungssensor erneut aktiviert.
●Der Innenraum-Überwachungssensor wird automatisch wieder aktiviert, wenn die
Alarmanlage deaktiviert wird.
●Der Innenraum-Überwachungssensor wird automatisch erneut aktiviert, wenn die
Alarmanlage nicht innerhalb von 5 Minuten nach Abschalten des Innenraum-Über-
wachungssensors aktiviert wird.
■Hinweise zur Innenraum-Überwachungssensorfunktion
Der Sensor kann den Alarm in folgenden Situationen auslösen:
●Im Fahrzeug befinden sich Personen oder
Tiere.
●Ein Fenster ist geöffnet.
In diesem Fall stellt der Sensor möglicher-
weise Folgendes fest:
• Wind oder die Bewegung von Objekten
wie Blättern und Insekten im Fahrzeug
• Ultraschallwellen von Geräten, wie z. B.
Innenraum-Überwachungssensoren
anderer Fahrzeuge
• Die Bewegung von Menschen außerhalb
des Fahrzeugs
●Im Fahrzeug befinden sich lose Gegen-
stände wie hängendes Zubehör oder Klei-
dung an den Kleiderhaken.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 92 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

931-3. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)●Das Fahrzeug befindet sich in einer automatischen oder Hochdruck-Waschanlage.
●Das Fahrzeug ist Erschütterungen wie Hagel, Blitzeinschlägen und anderen Arten
von wiederholten Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt. ●Das Fahrzeug wird an einem Ort geparkt, an
dem extreme Vibrationen oder extremer
Lärm auftreten (z. B. in einem Parkhaus).
●Das Fahrzeug wird von Eis oder Schnee
befreit und ist dabei wiederholten Erschütte-
rungen oder Vibrationen ausgesetzt.
HINWEIS
■So stellen Sie sicher, dass der Innenraum-Überwachungssensor richtig funkti-
oniert
●Die Erfassungsleistung der Sensoren wird durch den Einbau von Zubehörteilen,
die keine Originalteile von Toyota sind, und durch zwischen Fahrersitz und Beifah-
rersitz abgelegte Gegenstände beeinträchtigt.
●Um sicherzustellen, dass die Sensoren rich-
tig funktionieren, berühren oder verdecken
Sie diese nicht.
●Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder
andere Produkte direkt in die Sensoröffnun-
gen.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 93 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

941-3. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
Fahrzeuge mit diesem System haben
Aufkleber auf den Fensterscheiben
beider Vordertüren.
Schalten Sie die Starttaste aus, lassen Sie alle Fahrzeuginsassen ausstei-
gen und stellen Sie sicher, dass alle Türen geschlossen sind.
Verwendung der Einstiegsfunktion:
Berühren Sie den Sensorbereich auf dem äußeren Türgriff zweimal inner-
halb von 5 Sekunden.
Verwendung der Fernbedienung:
Drücken Sie zweimal innerhalb von 5 Sekunden.
Verwendung der Einstiegsfunktion: Halten Sie den äußeren Türgriff.
Verwendung der Fernbedienung: Drücken Sie .
Doppelsperrsystem (nur Fahrzeuge mit
Rechtslenkung)
Unbefugter Zugang zum Fahrzeug wird durch Deaktivierung der Türen-
triegelungsfunktion sowohl von innen als auch von außen verhindert.
Einstellen des Doppelsperrsystems
Deaktivieren des Doppelsperrsystems
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen für das Doppelsperrsystem
Aktivieren Sie das Doppelsperrsystem nie, wenn sich Personen im Fahrzeug befin-
den, da die Türen nicht von innen geöffnet werden können.
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 94 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

124
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
◆Einstiegsfunktion (Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsys-
tem)
Führen Sie den elektronischen Schlüssel mit sich, um diese Funktion zu
aktivieren.
Fassen Sie zum Entriegeln aller
Türen an den vorderen Türgriff.
Stellen Sie sicher, dass Sie dabei
den Sensor auf der Rückseite des
Griffs berühren.
Nach dem Verriegeln können die
Türen 3 Sekunden lang nicht entrie-
gelt werden.
Berühren Sie den Verriege-
lungssensor (die Vertiefung an
der Seite des Türgriffs), um alle
Türen zu verriegeln.
Vergewissern Sie sich, dass die Tür sicher verriegelt ist.
◆Fernbedienung
Verriegelt alle Türen
Vergewissern Sie sich, dass die Tür
sicher verriegelt ist.
Entriegelt alle Türen
Seitentüren
Entriegeln und Verriegeln der Türen von außen
1
2
1
2
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 124 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

1253-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
■Betriebssignale
Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen verriegelt/entriegelt wur-
den. (Verriegelt: Einmal; Entriegelt: Zweimal)
■Sicherheitsfunktion
Wenn innerhalb von ca. 30 Sekunden, nachdem das Fahrzeug entriegelt worden ist,
keine Tür geöffnet wird, verriegelt die Sicherheitsfunktion das Fahrzeug automatisch
wieder. (In Abhängigkeit von der Position des elektronischen Schlüssels wird der
Schlüssel jedoch möglicherweise als im Fahrzeug befindlich erkannt. In diesem Fall
wird das Fahrzeug eventuell entriegelt.)
■Wenn die Tür nicht durch den Verriegelungssensor auf der Oberfläche des Vor-
dertürgriffs verriegelt werden kann
■Türverriegelungssummer
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, wenn eine Tür nicht vollständig geschlossen
ist, ertönt 5 Sekunden lang ununterbrochen ein Summer. Schließen Sie die Tür voll-
ständig, um den Summer auszuschalten, und verriegeln Sie die Türen erneut.
■Alarm (je nach Ausstattung)
Durch Verriegeln der Türen mit der Einstiegsfunktion oder Fernbedienung wird die
Alarmanlage aktiviert. (→S. 88)
■Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsystem oder die Fernbedienung nicht
ordnungsgemäß funktioniert
Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu verriegeln und entrie-
geln. (→S. 526)
Ersetzen Sie eine entladene Schlüsselbatterie durch eine neue. (→S. 447) Berühren Sie den Verriegelungssensor mit
Ihrer Handfläche.
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 125 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分